Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remanga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMANGA

La palabra remanga procede de red y manga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REMANGA ÎN SPANIOLĂ

re · man · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMANGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMANGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remanga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remanga în dicționarul Spaniolă

Definiția remanga în dicționar este pescuitul de creveți, constând dintr-o pungă netă cu greutăți pe o treime din margine și doi stâlpi de un metru care servesc pescarului, luând unul în fiecare mână, în timp ce merge. în apă, de-a lungul țărmului, glisați plasa pentru a intra în creveți. En el diccionario castellano remanga significa arte para la pesca del camarón, compuesta de una bolsa de red con plomos en un tercio del borde y dos varas de un metro de largo que sirven para que el pescador, cogiendo una en cada mano, al caminar metido en el agua, por la orilla, arrastre la red para que entren en ella los camarones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remanga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
bocamanga
bo·ca·man·ga
botamanga
bo·ta·man·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
canga
can·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
manga
man·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga
zangamanga
zan·ga·man·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMANGA

remadura
remake
remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remangado
remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso
remar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMANGA

bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
candanga
capanga
caranga
carrindanga
catanga
galanga
guachinanga
guaranga
mandanga
matanga
mojiganga
morondanga
ñanga
pichanga
silanga
zanga

Sinonimele și antonimele remanga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «remanga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMANGA

Găsește traducerea remanga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remanga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remanga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卷起
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remanga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Remanga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऊपर रोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تطوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

закатывает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enrola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপ ছুয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enroule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gulung sehingga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufrollt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロールアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

롤업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggulung munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuộn lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரை உயர்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अप Rolls
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sarılır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrotola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zwija
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

закочує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înfășoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυλίγεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rolle tot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rullar upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ruller opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remanga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMANGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remanga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remanga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remanga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMANGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remanga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remanga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remanga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMANGA»

Descoperă întrebuințarea remanga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remanga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista del Instituto de Defensa del Café de Costa Rica
Instituto de Defensa del Café de Costa Rica. Remanga La "remanga'' se elimina totalmente. Esta operación — que es tan sencilla — consiste en remover todas las hojas secas y cogollos que han quedado después de la corta sobre la cepa.
Instituto de Defensa del Café de Costa Rica, 1945
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Tener mucha *remanga: Fig. Carecer de conciencia en los negocios. Aguantar todo lo necesario si al final va en su provecho. Por remanga se entiende, en la Montaña, “manga ancha”, en contra del diccionario. Tener poco que perder: El que ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
1787 1791 1798 1807 “que la dejasen plantada, instalada, y que nadie la desmontase”. croviesse, “creyese”; avía algo, “era rico”. diezmo es “diezmo” o tributo que se debía pagar a la Iglesia. remanga, “quede, déjese”. 1823 1824 1825 1835 ...
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ, 2012
4
El rey pálido
lo dice todo: esta tarea difícil y compleja debe ser llevada a cabo, y es la Agencia Tributaria quien se remanga la camisa para hacerlo.» El texto es tan malo que da risa, y de ahí que resulte tan intrínsecamente poco convincente para los ...
David Foster Wallace, 2011
5
De la Junta de Sámano al Ayuntamiento constitucional (1347-1872)
Durante el resto del año, la pesca con vara se podría practicar libremente, sin incurrir en pena alguna, incluso con remanga de mallas e red, siempre que no se pesque con calderilla ni de noche, ni con sábanas ni paños ni lienzos, ...
Juan Baró Pazos, Manuel Estrada Sánchez, Margarita Serna Vallejo, 2004
6
Boletín de la Real Academia de la Historia
remanga ala casa, pos uostros dies. Et ego iusta /5 diez auos confreres fago plete. edo auos ela. tercia, de mio auer moble. et de heredat /6 terras euineas. et ortos. et casas. et molinos, et p/;tvdos. et de quanto habea uel debeo abere.
Real Academia de la Historia (Spain), 1962
7
Conceyu de Palacios del Sil. Parroquia de Palacios del Sil
Eiros de la Remanga, Los: Un conxuntu d'eiros qu'hai na zona de La Remanga, n'El Castru. Tienen una parte plana ya tamién una parte cuesta. Eiros de la Tornadiel.la, Los: Los eiros qu'hai xunto a El Ríu Sil, na zona de La Tornadiel.la,  ...
Roberto González-Quevedo, 2003
8
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Pero feyta la emienda que seamos quitos del escomengamiento e de la traycion e del mal precio e con todo exo lamor e lamiçtat devant dita non sea trencada : mas la emienda feyta remanga firma e leyal lamor e lamiztat por todos tiempos ...
9
Fuego de mis entrañas
El se remanga, mete la mano en el agua, tira de la cadena que sujeta el tapón y la bañera comienza a vaciarse. — ¡Qué despistada eres! También te pasan estas cosas a ti, creí que era una exclusiva de tu madre. La niña no contesta, ...
Augusto M. Torres, 2000
10
Historia de Cárlos Eduardo, último Príncipe de la casa de ...
Amédée Pichot. taremos en Carlisle. Alguna persona hay allí á quien agrada la mentira y la bajeza, alguno que hace con gusto el oficio de bribon : pero no faltará tambien quien haga huir á esos tunantes. , .. . ,....•• . i Remanga bien el ala i-i ?
Amédée Pichot, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMANGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remanga în contextul următoarelor știri.
1
Michelle Obama se "remanga" para captar el voto joven para Clinton
Michelle Obama se "remanga" para captar el voto joven para Clinton. América - Septiembre 16 de 2016, 5:54 pm. Foto: @michelleobama (Instagram). «Noticias RCN, Sep 16»
2
Obama se remanga la camisa por Hillary Clinton
Obama se remanga la camisa por Hillary Clinton. Por RFI Publicado el 14-09-2016 Modificado el 14-09-2016 en 12:00. media Obama hizo campaña por Hillary ... «RFI, Sep 16»
3
Aguirre se remanga para criticar el abandono de Madrid
La nota de prensa de la convocatoria anunciaba que la portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, plantaría un árbol en las ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
¿Por qué todo el mundo se remanga las mangas de la camiseta?
Al igual que el pantalón y una vez establecido el verano en toda la península, las camisetas de manga corta han sustituido a los jerséis en nuestro armario. «Sur Digital, Iun 16»
5
El mundo mágico del manga conquista Cartagena
EP El IV Salón del manga y la cultura japonesa de Cartagena se ´ReManga´ de la mano de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), la consejería de ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
6
James se remanga y convence a Zidane: "Así será difícil quitarle"
La situación de James Rodríguez llegó a tocar fondo. Su pobre rendimiento en el césped, unido a su comportamiento lejos de él, se había convertido en un ... «OKDIARIO, Mar 16»
7
Vuelve Cartagena se ReManga
Vuelve Cartagena se ReManga ... edición del Salón del Manga junto al director y al coordinador de Cartagena se ReManga, Antonio Álvarez y Juan Álvarez. «La Opinión de Murcia, Feb 16»
8
Murcia se reManga
El evento, en el que se esperan más de 20.000 personas, se desarrollará tanto en el interior del centro de congresos como en las zonas exteriores, donde se ... «Cadena SER, Nov 15»
9
La historia de la mujer que se remanga y enseña músculo
Geraldine Hoff Doyle, fallecida en diciembre de 2010, descubrió al leer una revista que una foto suya fue la que había inspirado el cartel pop en el que aparece ... «El Correo, Oct 15»
10
La serie ´Marco´ reinará en Murcia se ReManga
Así, Murcia se ReManga se suma a la celebración del cuarenta aniversario de la popular serie creada por Nippon Animation en 1976, que narraba el duro viaje ... «La Opinión de Murcia, Oct 15»

IMAGINILE REMANGA

remanga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remanga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remanga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z