Descarcă aplicația
educalingo
rugidor

Înțelesul "rugidor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUGIDOR ÎN SPANIOLĂ

ru · gi · dor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGIDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGIDOR ÎN SPANIOLĂ?

hohote

Un vuiet este un zgomot exploziv, profund, un sunet forțat prin gura deschisă. Este produsă de anumite specii de animale, în special patru dintre cele cinci specii vii de feline mari din genul Panthera, din care cea mai caracteristică este leul, tigrul, leopardul și jaguarul. Cea de-a cincea specie live a lui Panthera, Oz, nu este în stare să râdă. Vuietul este generat în primul rând de vibrația hipoidului, un os plutitor mic în gât, care nu este complet rigid, nici la adulți. De aceea, se crede popular că abilitatea de râs este determinată de osificarea parțială a hioidei, dar noi studii susțin că această capacitate necesită, de asemenea, adaptări morfologice, în special în laringele și corzile vocale. Uunca are hioidele semioficate, dar nu același grad de dezvoltare a adaptărilor în laringele și corzile vocale ca și restul pisicilor mari, ceea ce determină incapacitatea lor de a râde. Animalele revin din diverse motive, inclusiv proclamarea teritorială, comunicarea cu ceilalți membri ai grupului și mânia.

Definiția rugidor în dicționarul Spaniolă

Definiția călărețului în dicționar este roaring.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGIDOR

abridor · bastidor · competidor · consumidor · convertidor · corregidor · distribuidor · elegidor · fingidor · medidor · mugidor · recibidor · regidor · repartidor · seguidor · servidor · surgidor · surtidor · traidor · vestidor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUGIDOR

rufianesca · rufianesco · rufianismo · rufo · rufón · ruga · rugar · rugby · rugible · rugido · rugidora · rugiente · ruginosa · ruginoso · rugir · rugosa · rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGIDOR

batidor · contribuidor · cumplidor · descubridor · escribidor · escurridor · esparcidor · exhibidor · exprimidor · extinguidor · freidor · hervidor · inhibidor · inquisidor · perseguidor · pulidor · rendidor · repetidor · suplidor · vividor

Sinonimele și antonimele rugidor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rugidor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUGIDOR

Găsește traducerea rugidor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rugidor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugidor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rugidor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rooker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चीख़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

roarer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крикун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoa que grita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্জক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

roarer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

roarer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

roarer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

roarer
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

으르렁 거리는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

roarer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người la hét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

roarer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

roarer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

roarer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

roarer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

roarer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крикун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

roarer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μουγγρίζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

schreeuwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

SKRIKHALS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

roarer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugidor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGIDOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugidor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugidor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rugidor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGIDOR»

Descoperă întrebuințarea rugidor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugidor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pequeño tigre rugidor
Todos los animales le querían mucho porque siempre estaba contento. Pero el día que se sintió fuerte y valiente, se marchó a conocer mundo.
Reiner Zimnik, 2009
2
El pais del fin del mundo (Mundodisco 22)
Soltar el rugidor era impensable. Rincewind ni siquiera estaba seguro de poder hacerlo, a menos que el rugidor quisiera. Tan tenue como un hilillo de humo, la espiral se alejó hacia la calima. (...Y más allá del desierto rojo y los canguros ...
Terry Pratchett, 2011
3
Paradiso: edición crítica
... después con más fuerza en la puerta principal, y por último con gran retumbo, dejando caer el aldabón en una cuña saliente, como si fuese un callo en las greñas que irregularmente cubrían al mentón del rugidor. —Abran todas las puertas ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
4
La Troje: Revista del Instituto Mexiquense de Cultura
Cuando se separaron, ambos secaron sus lagrimas y desde ahí, Ronco Rugidor tuvo la doble sensación de vacío y deslumbramiento. La primera, por el mundo de encierro que dejaba tras de sí. La segunda, por el retorno a la calle que ...
5
Diccionario valenciano-castellano
Rufianót. V. Rufianàç. Rugible. adj. Rugi ble. Rugidor, ra. adj. Rugidor, ra. Rugiénl. p. a. Rugiente. Rugiment Rugimiento. Rugint. Rugiendo. Rugir. Rugir , por bramar el león. Rugit. Rugido. Rugit, s. m. Rugido ó el bramido del león. Ruibárb.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Geografía de Nuevo León
La solicitud fue rechazada tajantemente por los organizadores. La tentativa no trascendió. Enseguida transcribimos algunos fragmentos del testamento: A mi querido rugidor, perdón, digo, regidor, Abel López, ya que de rugidor nada tiene,  ...
Camilo Contreras Delgado, 2007
7
Planeta Tierra Hermoso y Amado: MáS de Doscientos Mensajes ...
Leones. fuertes,. rugidores. y. cazadores. Imponente rey de los animales: allá en sabanas y llanuras, escondido entre las hierbas grande rugidor y cazador. ¿ Dónde está tu fuerza mágica?
Rosa Mar Moya, 2012
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
RUGIENTE, s. y adj. Que ruge. Rugidor , rugent. RUGIMIENTO, m. Acto ó efecto de rugir, üugi- meni. RUGINOSO, A. adj. Mohoso; lleno de herrumbre. Rovellóe. RUGIR, a. Bramar el león. Rugir. J Rechinar, causando estridor. Grunyir, cruixir.
Pedro LABERNIA, 1867
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RUGIENTE, s. y adj. Que ruge. Rugidor , rugent. RUGIMIENTO, m. Acto ó efecto de rugir. Rugi- menl. RUGINOSO, A. adj. Mohoso; lleno de herrumbre. Rovellós. RUGIR, a. Bramar el león. Rugir. || Rechinar, causando estridor. Grtmyir, eruixir.
10
Sonetos
SEPULTURA ROMÃNTICA Ali, onde o mar quebra, num cachão Rugidor emonótono, eos ventos Erguem pelo areal os seus lamentos, Ali se há-de enterrar meu coraçao. Queimem-no os sóis da adusta solidão Nafornalha doEstio, em dias ...
Antero de Quental, José Antonio Llardent, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGIDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugidor în contextul următoarelor știri.
1
Negrín y bateo oportuno frustran a los Piratas, en el arranque de los ...
El ex big leaguer venezolano Juan Carlos Gutiérrez ponchó a tres en la octava, dando una muestra de lo dominante que puede ser el bulpén rugidor, y en la ... «La Jornada Maya, Aug 16»
2
De pokemones y pocas pulgas
La máquina camina bien aceitadita por el progreso de Cárdenas. Pedorristas, triculecos, petistas, van de la mano con el primer rugidor, como dice la canción. «TabascoHOY.com, Aug 16»
3
“El cinito de Faustófeles (2010-2016)”
El león rugidor de la compañía fílmica gringa MGM (Metro Goldwyn Mayer) que debiera aparecer en la portada con las palabras Ars Gratia Artis (“Arte por el ... «proceso.com.mx, Iun 16»
4
PAN sustituye candidatos
En cuarto lugar del PAN, jamás cobrará una quincena como rugidor. En las propuestas azules hubo algunos cambios al cuarto para las doce. Así por ejemplo ... «Gaceta Tamaulipas, Apr 16»
5
Talento rugidor a EE.UU.
En cada una de sus tres temporadas como dueños de los Leones de Yucatán, los hermanos Erick y Juan José Arellano Hernández han concretado la firma de ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
6
'Star Wars Anthology: Han Solo' contará con otro personaje icónico ...
... a Chewbacca cuando una nave del Imperio que transportaba esclavos de Kashyyyk (el planeta del peludo rugidor) fue asaltada por el granuja intergaláctico. «FOTOGRAMAS, Mar 16»
7
Estabilidad productiva destaca en Planta de Asfalto santacruceña
... inicios del pasado noviembre, tras haber apagado su rugidor sistema durante un lustro a falta de financiamiento monetario para adquirir piezas y accesorios. «Radio Santa Cruz, Feb 16»
8
Pésimo el gobierno de la alcaldesa Cecilia López en #Mulegé
EL RUGIDOR POR HERENCIA, GRACIAS A MARCOS COVARRUBIAS VILLASEÑOR QUE LO SEMBRO E IMPUSO EN LA PLANILLA DE LA ZOTAQUITA ... «Colectivo Pericu, Dec 15»
9
Este Ford Mustang tiene mucho carisma con las chicas
Primero que todo, el diseño es excitante: la fascia está ruda, la llaman “nariz de tiburón”, ah doc para un coche rugidor, pero la elegancia de la parte trasera, ... «Atracción 360, Oct 15»
10
Exponen esculturas de yaguaretés en Plaza San Martín para ...
... de Bosques, Emiliano Ezcurra, comentó a Télam que el objetivo fue evidenciar la situación crítica de “nuestro único rugidor" a través de "un golpe creativo". «Télam, Apr 15»

IMAGINILE RUGIDOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugidor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rugidor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO