Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruibarbo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUIBARBO

La palabra ruibarbo procede del latín rheubarbărum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUIBARBO ÎN SPANIOLĂ

rui · bar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUIBARBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUIBARBO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruibarbo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ruibarbo

Rheum rhabarbarum

Rheum rhabarbarum

Rhubarb este o plantă cultivată care vine din nord-estul Europei. Înălțimea sa este de până la trei metri și este format din foi cu pețiolele groase de între 2 și 5 centimetri grosime. Culoarea pețiol variaza de la verde la roșu și este singura parte comestibilă, deoarece frunzele lor sunt toxice. Tulpina subterană este un rizom, care servește pentru a stoca nutrienți în timpul iernii. Conține o mulțime de acid oxalic, cea mai mare parte pe foaie, dar, de asemenea, petiol, astfel încât smalțul dinților este atacat de consumatoare. Din acest motiv, dinții se simt aspru după consum, deși după un timp normalizează. Nu au existat nici o deteriorare permanenta a dintilor, dar rubarbă se recomandă să consume alimente care conțin calciu, cum ar fi lapte sau iaurt. Rubarba pot fi consumate crude, fie direct, fie aderezándolo ca salată și fierte, sub formă de compot, gem sau umplere plăcintă rubarbă sau empanadas. Pentru conținutul său ridicat de extracte antrachinone sunt utilizate pentru tratarea ulcerului aftos și alte afecțiuni ale mucoasei orale și infuzii sunt folosite ca laxative. El ruibarbo es una planta cultivada que proviene del noreste de Europa. Su altura es de hasta tres metros y consta de hojas con peciolos gruesos de entre 2 y 5 centímetros de grosor. El color del peciolo varía entre el verde y el rojo y es la única parte comestible, ya que sus hojas son tóxicas. Su tallo subterráneo es un rizoma que le sirve para almacenar nutrientes durante el invierno. Contiene mucho ácido oxálico, mayormente en la hoja pero también en el peciolo, por lo que el esmalte dental es atacado al consumirlo. Por eso los dientes se notan ásperos después de su consumo, aunque después de un tiempo se normaliza. No se han señalado daños irreparables en la dentadura, pero se recomienda consumir el ruibarbo con alimentos que contengan calcio, como la leche o el yogur. El ruibarbo puede consumirse crudo, directamente o aderezándolo como ensalada y también cocido, en forma de compota, mermelada o como relleno del pastel de ruibarbo o de empanadas. Por su alto contenido de antraquinonas sus extractos son utilizado para el tratamiento de las aftas y otras afecciones de las mucosas bucales y sus infusiones se usan como laxantes.

Definiția ruibarbo în dicționarul Spaniolă

Definiția rubarbei în dicționar este planta erbacee, vivacious, din familia Poligonacea, cu frunze radicale, mari, petiolate, cu margine zimțată și sinuoasă, deasupra, subțire și păroasă, flori galbene sau verzi, mici, în vârfuri, pe o sculă fistuloasă și curbată. Se măsoară de la unul la doi metri în înălțime, are un fruct uscat, cu o singură sămânță triunghiulară și un rizom maronat în exterior, roșcat cu pete albe în interior, compact și cu un gust amar. Locuiește în Asia Centrală, iar rădăcina este folosită pe scară largă în medicină ca purgativă. O altă semnificație a rubarbei în dicționar este și rădăcina acestei plante. La definición de ruibarbo en el diccionario castellano es planta herbácea, vivaz, de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, pecioladas, de borde dentado y sinuoso, ásperas por encima, nervudas y vellosas por debajo, flores amarillas o verdes, pequeñas, en espigas, sobre un escapo fistuloso y esquinado. Mide de uno a dos metros de altura, tiene fruto seco, de una sola semilla triangular, y rizoma pardo por fuera, rojizo con puntos blancos en lo interior, compacto y de sabor amargo. Vive en Asia central y la raíz se usa mucho en medicina como purgante. Otro significado de ruibarbo en el diccionario es también raíz de esta planta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ruibarbo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUIBARBO


barbo
bar·bo
desgarbo
des·gar·bo
escarbo
es·car·bo
garbo
gar·bo
sobarbo
so·bar·bo
zarbo
zar·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUIBARBO

rugosa
rugosidad
rugoso
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidosamente
ruidoso
ruin
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinmente
ruinosa
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUIBARBO

acabo
acerbo
albo
cabo
chorbo
combo
cubo
estorbo
gerbo
jerbo
lobo
morbo
ñorbo
rumbo
serbo
sorbo
superbo
tubo
turbo
verbo

Sinonimele și antonimele ruibarbo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ruibarbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUIBARBO

Găsește traducerea ruibarbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ruibarbo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruibarbo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大黄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ruibarbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rhubarb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का फल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

راوند
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ревень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ruibarbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রেউচিনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rhubarbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perkelahian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rhabarber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ルバーブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rhubarb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ருபார்ப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वायफळ बडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ravent
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rabarbaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rabarbar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ревінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rubarbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ραβέντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rabarber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rabarber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rabarbra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruibarbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUIBARBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruibarbo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruibarbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruibarbo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUIBARBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruibarbo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruibarbo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruibarbo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUIBARBO»

Ruibarbo y azafrán, de amarillo tiñen la orina natural.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUIBARBO»

Descoperă întrebuințarea ruibarbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruibarbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: rhabarber (alemán); houo chen , ta hoang, tsiang kium (chino); ruibarbo (España); rhubarbe (francés); rhubarb ( inglés); rabarbaro vero, reo sinico, reubarbaro (italiano); ruibarbo (portugués).
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
CUIDADO CON LOS CÁLCULOS Las personas propensas a los cálculos renales tal vez prefieran evitar el pastel (pay, tarta, pie) de ruibarbo. El ruibarbo contiene una gran cantidad de oxalatos, unas sales minerales que el cuerpo no  ...
Selene Yeager, 2001
3
Los alimentos: medicina milagrosa
UNA ANTIGUA CONFUSIÓN: LA VERDAD SOBRE EL RUIBARBO Durante generaciones, las abuelas han alabado las propiedades laxantes del ruibarbo, y este alimento tiene una reputación formidable como remedio para el estreñimiento.
Jean Carper, 1994
4
Antología del cuento chileno
Ruibarbo. Mañana a mañana, casi al filo del alba, el chico llegaba a sentarse en la acera empedrada, frente al portón de la panadería. Adoptaba siempre la misma postura: cruzadas las piernas, las manos cruzadas delante de ellas, la vista ...
‎2001
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Ruibarbo palmeado ( fíheum palmatum , L.): Especie de la China, la primera que fué introducida en los jardines de los curiosos en Europa. Sus raíces en el estado reciente son grandes, divididas en gruesas ramificaciones, quebradizas,  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
6
Tratado de materia medica
Bergio asegura de propia observacion haber visto curarse una verdadera timpanitis seguida á una calentura con las ayudas de dos dracmas de asafétida puestas dos veces al dia, y con la administracion del ruibarbo dado por la mañana.
William Cullen, 1795
7
Manual de materia médica ó Sucinta descripción de los ...
i xij ; como purgantes , 9 j á 3 ▽ aun na'- Polvo de ruibarbo y de ipecacuana* HP. ( Ruibarbo gr. xij ; ipecacuana 9 j. ) en muchas tomas. Pulvis rhei comp. H. de G1nr. (Ruibarbo y subearbonato de sosa ana 3 j >" colombo 3 'i, ) Sr- x • xx ' 2 ó 3  ...
Henri Milne-Edwards, P. Vavasseur, 1831
8
Tratado de farmácia teórica y práctica
agua no opera una separación exacta de esta materia resinoídca , y que retiene una cantidad de las partes solubles del ruibarbo que pierde poco á poco en los tratamientos por el agua. El primer líquido obtenido por la acción directa del ...
Eugène Soubeiran, 1840
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
8 g.); en agua azucarada. Jarabe de ruibarbo. —Raíz de ruibarbo, 96 ; agua, 500 ; azúcar blanca, 4000. Se divide el ruibarbo, se macera en agua por 12 horas, se cuela con espresion , se filtra y se disuelve el azúcar en el liquido. 30 gr. (1 on.
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Alphonse Chevallier. RUIBARBO 13! El ruibarbo de Chinase presenta ea pedazos masó menos cilindricos, compactos, tiene profundas señales hechas para marcar las imperfecciones d» (a raiz y está taladrado de una % otra parte viéndose ...
Alphonse Chevallier, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUIBARBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruibarbo în contextul următoarelor știri.
1
La reinvención del ruibarbo y el cochayuyo
Al mando de Latin Grill, el restorán emblema del Santiago Marriot Hotel, Luis Cruzat ha sido pieza fundamental de la revolución que protagonizan los productos ... «Caras, Sep 16»
2
Mojito de ruibarbo y fresa
Cualquier excusa es buena si de lo que se trata es beber un rico mojito de ruibarbo y fresa. El clásico cubano revestido con los contrastes dulces y agrios de la ... «El Español, Aug 16»
3
Adiós a Ruibarbo
Difícil concebir dos entidades más abismalmente alejadas entre sí -al menos a cinco mil años luz la una de la otra- que el bellísimo cuento Adiós a Ruibarbo, ... «LaTercera, Iul 16»
4
Sopa de ruibarbo con tomate y 'kumquat' confitado
Ruibarbo (1 kg); tomate cherry (250 g); kumquat o naranjas chinas (150 g); citronela fresca (50 g); albahaca fresca (50 g); apio (50 g);manzana Granny Smith ... «El Mundo, Iul 16»
5
5 formas de aclarar tu cabello de forma natural y en casa
Ruibarbo. Pica finamente una ramita de ruibarbo y colócalo en una olla pequeña. Agrega dos tazas de agua y calienta durante 15 minutos. Cuela y enjuaga tu ... «Nueva Mujer, Iun 16»
6
Prepara un brunch para mamá
Destapa y continúa la cocción hasta que el ruibarbo esté tierno, 10 minutos más. Descarta la espuma con una cuchara de palo. Sirve tibia junto con los ... «Fucsia, Mai 16»
7
El aroma del lujo
... de la perfumería de lujo. Por eso Nagel se jugaba mucho con Eau de Rhubarbe Écarlate: “Siempre me ha gustado la dualidad del ruibarbo, visual y olfativa. «EL PAÍS, Mar 16»
8
Bienvenido ruibarbo
Y de hecho su nombre, ruibarbo, nos es más que la nomenclatura de las palabras 'río' y 'bárbaro' de la antigua Rusia. A Chile llegó con los colonizadores que ... «Caras, Ian 16»
9
Helado de ruibarbo y mascarpone. Receta
Hace unos días compré ruibarbo por primera vez. Me llamaba la atención porque lo he visto en muchas recetas, pero nunca lo había probado, además tenía ... «Directo al Paladar, Iul 15»
10
Un oso quisquilloso entró a una repostería y degustó de los pasteles
Un oso entró a una repostería en Colorado al principio de esta semana, comiéndose todos los pasteles que encontró, a excepción de un ruibarbo de fresa. «Espanol UPI.com, Iul 15»

IMAGINILE RUIBARBO

ruibarbo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruibarbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ruibarbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z