Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rufianesca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUFIANESCA ÎN SPANIOLĂ

ru · fia · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFIANESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUFIANESCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rufianesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rufianesca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rufianesca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este relevantă sau relativă la ruffiani sau ruffianería. O altă semnificație a rufianesca în dicționar este setul de burgeri. Rufianesca este, de asemenea, obiceiuri ruffian. La primera definición de rufianesca en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los rufianes o a la rufianería. Otro significado de rufianesca en el diccionario es conjunto de rufianes. Rufianesca es también costumbres de los rufianes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rufianesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUFIANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUFIANESCA

ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufián
rufianear
rufianería
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugido
rugidor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFIANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Sinonimele și antonimele rufianesca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rufianesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUFIANESCA

Găsește traducerea rufianesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rufianesca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rufianesca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rufianesca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rufianesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rufianesca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rufianesca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rufianesca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rufianesca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rufianesca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rufianesca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rufianesca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rufianesca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rufianesca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rufianesca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rufianesca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rufianesca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rufianesca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rufianesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rufianesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rufianesca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rufianesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rufianesca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rufianesca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rufianesca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rufianesca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rufianesca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rufianesca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rufianesca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rufianesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFIANESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rufianesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rufianesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rufianesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUFIANESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rufianesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rufianesca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rufianesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFIANESCA»

Descoperă întrebuințarea rufianesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rufianesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
Agradar, gustar, excitar la hilaridad.— n. Sorprender, causar extrañeza. CHOLLAZO. n. Pescozon. CHORAR, n. Hurtar: parece voz rufianesca ó de germania. CilORDON. c. Frambuesa, zumo de fresas; tambien se dice h urden. CiIORRADA, n.
Jerónimo Borao, 1859
2
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
so, heredero de una naciente vocación musical (degradación del tono), glosador de las hazañas y vida carcelaria de unos héroes (jaques), protagonistas de una versión rufianesca de la épica. Imagino, por tanto, que mi presencia aquí ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987
3
La autocracia fujimorista: del estado intervencionista al ...
oposición política y actividad rufianesca confundidas y asimiladas, acción de policía y concurso de actividad delictiva». Romano enfatiza otro rasgo: una especie de estamento intermedio entre la autoridad y la delincuencia, más que una ...
Henry Pease García, 2003
4
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Chancos , chapines. Chanfayna , Rufianesca. Charniegos , grillos. Cherinola , junta de Ladrones , ó Rufianes. Cherinol , el que es principal en la Rufianesca , ó ladronesca. Chapitel , cabeza. Chatonado , cinto. Chusma , muchedumbre.
Juan Hidalgo, 1779
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVI en la guerra que promovieron contra los nobles', del cat. germania ' hermandad', derivado de germá 'hermano'; 'rufianesca, hampa' (1609, J. Hidalgo ), parece ser empleo traslaticio del anterior originado en la ciudad de Valencia, famosa ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Freya, la de las Siete Islas
... no nos deja usted en paz, buen hombre? ¡Con qué tono dijo estas últimas palabras! Traslucían una confianza rufianesca, una mezcla de superioridad y desprecio... Hube de oírlas más de una vez, pues no tendrán ustedes tan poca idea de ...
Joseph Conrad, 1994
7
Romances de germanía de varios autores: conel vocabulario ...
Chancos , chapines. Chanfayna , Rufianesca. Charniegos , grillos. Cherinola , junta de Ladrones , ó Rufianes. Cherinol , el que es principal en la Rufianesca , ó ladronesca. Chapitel , cabeza. Chatonado , cinto. Chusma , muchedumbre.
Juan Hidalgo, 1779
8
Calipso eclipsada. El teatro de Cervantes más allá del siglo ...
Ambos ceremoniales se suceden sin solución de continuidad, en una acumulación sobresaliente de imágenes grotescas. En primer lugar, se expone la moralidad rufianesca del acto de sucesión. paisano: Beltrana, antes que deste mundo ...
Jesús González Maestro, 2013
9
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
Prop. 1, 9, 10. 113 Cf. R. Salillas, “Poesía rufianesca: jácaras y bailes", Reuue Hispanique, 15 (1905), 18-75. 214 Texto del manuscrito 5797 de la Biblioteca Nacional. 115 FB, II, p. 658. 11° Cf. R. Salillas, “Poesía rufianesca: jácaras y bailes”, ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
10
Revue hispanique
La poesía matonesca no es coetánea ni de la poesía rufianesca ni de la novela picaresca. Aparece mucho más tarde y muy distanciada de los influjos de una y otra. Concretamente no se puede señalar una fecha de nacimiento, pero bien se  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFIANESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rufianesca în contextul următoarelor știri.
1
henry ramos en la mira
Lo ayudaba su rufianesca suerte de burlón. Bien dice el refrán: “No hay bonito sin pero ni feo sin gracia”, Chávez tenía arrogancia, en cambio Nicolás es un ... «Diario Ultima Hora, Sep 16»
2
¿Palabras a los intelectuales o un arma para la censura?
Hoy la producción audiovisual más consumida por las nuevas generaciones –y otras no tanto– glorifica la conducta rufianesca, la violencia hiperbolizada, ... «Cubanet, Iun 16»
3
Blesa fue apoderado de una offshore de las Islas Vírgenes para ...
Qué sé yo, la autorregulación no funciona en los honorables mercados, imagínate entonces con la canalla rufianesca de los paraísos fiscales. Yo, lo de la mano ... «Público, Apr 16»
4
Un millón de voces contra Álvaro Uribe
... y en tal medida contribuya a contrarrestar semejante proyecto reaccionario, cómplice de actividades criminales, parte de cuya rufianesca dirigencia hoy es ... «ElEspectador.com, Mar 16»
5
Curzio Malaparte, el último condotiero
De esa matonería rufianesca, nos recuerda Serra, había participado Malaparte cuando asesinaron al diputado socialista Giacomo Matteotti en 1924, crimen en ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
6
Los sintecho granadinos Chancleta y Filo
Tenía Chancleta "ribetes de soñador y poeta" a pesar de su "rufianesca enseñanza aprendida en medio del arroyo". Pero llegan los inviernos en Granada; ... «Granada Hoy, Sep 15»
7
Más y más
Una joven egresada de la carrera de ciencias de la comunicación, Nayeli Mijangos, contó bañada en llanto cómo cinco sujetos de la rufianesca la interceptaron ... «El Financiero, Iul 15»
8
La exposición chavista en Madrid: “Venezuela de Verdad” en el ...
Pero el azogue de los siglos permitió ver en esa tragedia, dicen las enciclopedias, el retrato más detallado de la vida prostibularia y rufianesca de la España de ... «RunRun, Mar 15»
9
Al General sí le escribieron / Vale al Paraíso
... tránsito interrumpen la circulación normal, disfrazados de policías una caterva rufianesca atestan los vehículos, algunos ocultan su rostro con pasamontañas. «La Jornada Aguascalientes, Ian 15»
10
Javier Marías: «Hoy veo que de joven me comporté de forma poco ...
-No hay que engañarse pensando que la juventud es un periodo dorado. Lo es en algún momento, en algunos aspectos, pero en otros es bastante rufianesca. «El Periódico, Oct 14»

IMAGINILE RUFIANESCA

rufianesca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rufianesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rufianesca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z