Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saltatrás" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALTATRÁS

La palabra saltatrás procede de saltar y atrás.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SALTATRÁS ÎN SPANIOLĂ

sal · ta · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALTATRÁS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALTATRÁS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saltatrás» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sari înapoi

Saltatrás

Salt sau rândul său este un nume de relație. Acesta este modul în care ei numesc marele-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minunat-minus-minunat-minus-minus-minunat-mare- Pentru ca acest lucru să fie înțeles, este necesar să rețineți că din unirea unei persoane albe și indiene sau negre, un mestiz iese. În cazul în care această casă mai târziu cu alb, se lasă ceea ce este denumit cuarterón și dacă cuarterón mai târziu se căsătorește cu indian, etc Urmează un salt, ceea ce înseamnă că el a sărit sau sa întors pentru a avea sânge alb pentru a lua mai mult de o persoană de rasă indiană sau neagră. Saltatrás o tornatrás es un nombre de relación. Así llaman al tataranieto de una pareja de mestizos cuando hay mezcla en las generaciones siguientes. Para que esto se entienda hay que anotar que de la unión de una persona de raza blanca e india o negra, sale un mestizo. Si este casa después con blanca, sale lo que se denomina cuarterón y si el cuarterón casa después con india, etc. sale un saltatrás, que quiere decir que saltó o volvió atrás en orden a tener sangre blanca por tomar más de una persona de raza india o negra.

Definiția saltatrás în dicționarul Spaniolă

Definiția saltatras în dicționar este tradusă în limba engleză. En el diccionario castellano saltatrás significa tornatrás.
Apasă pentru a vedea definiția originală «saltatrás» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SALTATRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SALTATRÁS

saltanejosa
saltanejoso
saltante
saltaojos
saltapajas
saltaparedes
saltaperico
saltaprados
saltar
saltarel
saltarelo
saltarén
saltarilla
saltarín
saltarina
saltarregla
saltarrostro
saltaterandate
saltatriz
saltatumbas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALTATRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Sinonimele și antonimele saltatrás în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «saltatrás» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALTATRÁS

Găsește traducerea saltatrás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile saltatrás din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltatrás» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

saltatrás
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

saltatrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jump back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

saltatrás
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

saltatrás
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

saltatrás
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saltatrás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

saltatrás
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

saltatrás
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saltatrás
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

saltatrás
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

saltatrás
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

saltatrás
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saltatrás
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

saltatrás
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

saltatrás
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

saltatrás
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saltatrás
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

saltatrás
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

saltatrás
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

saltatrás
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

saltatrás
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

saltatrás
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

saltatrás
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

saltatrás
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

saltatrás
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saltatrás

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALTATRÁS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saltatrás» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saltatrás
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saltatrás».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALTATRÁS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saltatrás» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saltatrás» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saltatrás

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTATRÁS»

Descoperă întrebuințarea saltatrás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltatrás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del mestizaje en Hispanoamérica
Del mismo modo, un morisco icon su 25% de sangre negrai, la oscurece al mezclarse con mulata i50% de sangre negrai en el hijo, saltatrás i9.L acep.i, que tiene8i7. Estos criterios son válidos para las mezclas de otras razas como el ...
Manuel Alvar, 1987
2
Todos los caminos conducen al laberinto
La naturaleza nos envía el saltatrás que es imprevisible, la cadena del mestizaje da siempre e imprevisiblemente el saltatrás que rompe con lo mestizo y recupera la figura, el semblante, los rasgos v la fisonomía de la raza pura. Las mareas ...
Alberto Sampablo, 2005
3
El español cubano-americano
Todos los otros compuestos los escribe en una sola palabra: zambaigo, saltatrás , etc. En lugar de calpamulato, registra calpamulo (p. 244), compuesto que sirve para comprobar de forma irrevocable, en mi opinión, que la voz mulato ...
Beatriz Varela, Samuel G. Armistead, 1992
4
Argentina zombie: Historia oculta de la patria
prieto blanco + negro = mulato mulato + blanco = morisco blanco + morisco = albino albino + blanco = saltatrás habitante _ _ _ _ + mestrzo = coyote originario blanco + coyote = harnízo habitante , coyote + _ _ _ = cham1zo originario _ ...
SARACINO, LUCIANO, 2013
5
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
... por más que allí" unos lastrasen manjares hasta ahitarse y otros repulsivos guisotes ocasionales, como todos esos negros bozales mulatos zambos albarazados cafusos saltatrás chinos moriscos gribaros lobos tentenelaire no te entiendo y ...
Adolfo Colombres, 1988
6
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
El lenguaje barroco se denodará en definirlo y pintarlo con nombres como zambos, saltatrás, cuarterón. Y con no poco éxito, pues en el siglo xx decir mestizo es decir simplemente americano. Dentro del mito barroco, por el cual el estilo ...
Jorge Luis Marzo, 2010
7
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
Ligno Rodino. Santalum álbum. Sándalo blanco^ Citrinum. Cetrino. Rubrttm. Rubio., Safafras. Saltatrás. Súber. Corcho. Tamarifcus. Taray. Vifcum Corylinum. Vifco de Avellano. Quercinum. Vifco de Encina, ó Quercino. 'riliaceum. Viíco de Tila.
Félix Palacios, 1763
8
¡Entendámonos! ... Aunque Empecemos Nuestra Comunicación,.. ...
“albino” Americano, nacido de blanco con albina,.. “saltatrás” Americano, nacido de blanco con coyote,.. “harnizo” Americano, nacido de indígena con negra,.. “ zambo” Americano, nacido de indígena con mestizo,.. “coyote” Americano, nacido ...
José A. Padilla
9
Demonstracion critico-apologetica de el Theatro critico ...
Según lo que el R. amontonó de vulgaridades, ó era Saltatrás , quando estaba en la America , aunque no es Americano ; ó es Salt a-airas en España, quando quiere saltar también en el Theatro. , -,' 453 Para deprimir el R. la autoridad de ...
Martín Sarmiento, 1757
10
Crisol critico, theologico, politico, physico, y ...
... lo dexa clavado , bañaba para el deíayre de una tan elevada pluma , como laque pretende «nfalzar , quedando con efte lunar defeubierto , y reprehendido j no por otro , fino por un Monicongo , Infulfoi Sycophant o , Saltatrás , y otras yervas ...
Salvador Jose Mañer, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTATRÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltatrás în contextul următoarelor știri.
1
Noche de quesos, vino y sorpresas
Mimolette, el cual cuenta con un toque muy mexicano, así transcurrió la degustación como la que se hizo con manchego con el vino nacional Saltatrás, una ... «El Sol de México, Iul 16»
2
El día en que el dios blanco violó a la Pachamama
... cuarterón ochavón, púchela o pardo, coyote, jíbaro, lobo, chino, tente en el aire, saltatrás, o sea, la escoria humana emparentada con las bestias de carga. «Metiendo Ruido, Oct 13»

IMAGINILE SALTATRÁS

saltatrás

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saltatrás [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saltatras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z