Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipocrás" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOCRÁS

La palabra hipocrás procede del francés hypocras.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPOCRÁS ÎN SPANIOLĂ

hi · po · crás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCRÁS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCRÁS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocrás» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vin condimentat

Hipocrás

Hipocra a fost o băutură populară în Evul Mediu în întreaga Europă până în secolul al XVIII-lea. A avut ca principale ingrediente vinul și mierea și s-au adăugat niște condimente cum ar fi nucșoară, scorțișoară, cățel, ghimbir, piper negru etc. Tradiția atribuie invenția sa medicului grec Hippocrates, din secolul al V-lea î.Hr. C., de aici numele băuturii. Deși nu există nici o dovadă că Hippocrates a inventat-o. A fost fierbinte și a fost un remediu pentru zilele reci de iarnă. În unele rețete găsiți că au fost luate la rece sau, cel puțin, nu sunt fierbinți. În prezent, este denominată în felul acesta pentru orice vin spicat cu diverse specii. O băutură similară, dar preparată cu vin alb, este albul de vin. El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. Se tomaba caliente y era un remedio para los días fríos de invierno. En alguna recetas se encuentra con que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

Definiția hipocrás în dicționarul Spaniolă

Definiția hipocrás în dicționar este o băutură făcută cu vin, zahăr, scorțișoară și alte ingrediente. En el diccionario castellano hipocrás significa bebida hecha con vino, azúcar, canela y otros ingredientes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocrás» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCRÁS

hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Sinonimele și antonimele hipocrás în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipocrás» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCRÁS

Găsește traducerea hipocrás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipocrás din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocrás» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hippocras
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipocrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hypocrites
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hippocras
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hippocras
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гипокрас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipocraz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hippocras
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypocras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hippocras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hypocras
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hippocras
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hippocras
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hippocras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hippocras
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hippocras
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hippocras
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baharatlı şarap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ippocrate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipokras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гіпокрас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vin condimentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hippocras
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hippocras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hippocras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hippocras
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocrás

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCRÁS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipocrás» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocrás
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocrás».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPOCRÁS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipocrás» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipocrás» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipocrás

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCRÁS»

Descoperă întrebuințarea hipocrás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocrás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
69, nota 84): Sus Avicenas son aves y cenas, aves de caza y cenas de banquetes; y su hipocrás, hipocresía; y su Gallieno, gallinas; y sus Avenrrois es haber y roer. 1569 L. PALMIRENO Vocabulario humanista Hsi Clarea de mosto, néctar, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Resultaron bebidas complejas, por ejemplo, el hipocrás. La palabra "hipocrás" viene del griego, hypo, debajo, y krásis, mezcla. Se conserva la receta de esta bebida en el Libro de guisados de Ruperto de Ñola (s. XV): Canela cinco partes;  ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
3
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Vino hipocrás haréis , tomando canela fina feis dragmas , de Otros vi- gingibre media onza , de nuezes mofeadas dos dragmas, de clavos, nos-, y fus y grana de paraifo , de cada uno una dragma > de cardomomio un virtudes. elcrupulo, ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
4
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Vino hipocrás hareis tomando canela fina feis dragmas , de gen- Otros ft- gibre media onza , de nueces nofcadas dos dragmas , de clavos , y nos , y fus grana de Paraifo , de cada uno una dragma ; de cardo momio un virtudes. efcrupulo ...
Miquel Agustí, 1722
5
Nochebosque
Jose completó su pensamiento con la propuesta que hizo: —Creo que ahora un vaso de hipocrás es lo más apropiado. —¿Hipocrás? —preguntó Ligia. —Sí — intervino Paula, entusiasmada—, ¡la bebida me- dieval por excelencia!
Juan Carlos Chirinos, 2011
6
Loas, entremeses y bailes
me obliga, si no le cansa, a ofrecerle mi persona. 125 BOTÍN Su cortesía me agrada. Asiéntase Botín CASTELLANO Aguarde, le iré a traer hipocrás. BOTÍN No, vino traiga, porque es mi total remedio. CASTELLANO Espere, que no habrá falta ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
7
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
Hipocrás de limón. Sobre las cascaras de un limón grande se echarán dos onzas de alcohol y una botella de buen vino, se mezclarán tres onzas de azúcar en polvo , se ajita con frecuencia y se filtra al día siguiente. Hipocrás de angélica.
J.l., 2010
8
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
144 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 7 del dicho, por 80 pasteles de a real con un huevo cada uno ... 120 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 10 del dicho, por 12 hojaldres, a 12 reales ... 144 Por cuatro azumbres de hipocrás ...
Krzysztof Sliwa, 2011
9
Navigatio
En el postre degustaron varias clases de queso de cabra y con gran ceremonia Kevin descorchó una botella de uno de sus más preciados tesoros, un auténtico hipocrás elaborado en su alambique. - Lo sirvo en su honor, el prior es muy ...
Javier González, 2009
10
Libro primero de las epístolas familiares
arte de medicina desterrada y olvidada ciento y sesenta años, la cual ninguno osaba aprender, ni menos enseñar, porque tenían en tanta reputación los griegos a su Hipocrás, que afirmaban haberla medicina con él nacido y con él haberse ...
Antonio de Guevara, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCRÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocrás în contextul următoarelor știri.
1
Por qué en León se 'matan judíos' a sorbos de limonada
Todas ellas provienen del hipocrás o vino especiado medieval, una bebida a base de vino y especias que se creía invención del médico griego Hipócrates. «El Español, Mar 16»
2
La Space Opera de Josué Ramos, 'Lendaria'
... pero la historia comienza en una taberna de alguna galaxia muy muy lejana, donde cambiamos el ron por hipocrás, una la bebida de moda entre truhanes, ... «La Casa de EL, Oct 15»
3
Y de pronto, el vermut es sexy
Este vermut moderno es el fruto de la evolución de varias tradiciones: los vinos aromatizados ya mencionados, el hipocrás (vino especiado que no tiene nada ... «El Mundo, Iul 15»
4
En una época de escaseces, Santa Teresa se alimentaba con ...
Entre las damas triunfaba el ´hipocrás´, un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «Religión en Libertad, Apr 15»
5
Santa Teresa, el banquete místico
Entre las damas triunfaba el 'hipocrás', un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «El Correo, Mar 15»
6
Portugal y el arroz con leche no serían lo mismo sin canela
Presente en numerosas recetas, incluido el "hipocrás", el vino dulce que tomaba caliente, estaba, sin embargo, reservada a los ricos. Pocas cosas eran más ... «La Región, Ian 15»
7
Medio Cudeyo viaja al pasado medieval
A las 20.30 horas se procederá a una degustación de Cantigucas e Hipocrás a cargo del equipo de cocineros del proyecto 'Emprender es posible'. Después ... «El Diario Montanes, Iul 14»
8
El buen comer como placer erótico
Después el hipocrás, la bebida popular de la Edad Media, a base de vino y miel, que utilizaban los hombres para mantenerse vigorosos en la guerra y las ... «ElEspectador.com, Iul 14»
9
Aquellas tabernas de antaño
Tampoco se descartaban las bebidas refrescantes como la 'aloja' (agua, miel y especias) o el 'hipocrás' (vino, azúcar o canela). Pero tampoco los sorbetes de ... «Diario de León, Ian 14»
10
¡Uy, qué frío! ¿Un vino caliente?
A partir de 1390, las recetas de piments se denominan Hipocrás, probablemente en homenaje a Hipócrates. En el siglo XIII, la ciudad de Montpellier es famosa ... «Granada Hoy, Ian 14»

IMAGINILE HIPOCRÁS

hipocrás

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocrás [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z