Înțelesul "atrás" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATRÁS

La palabra atrás procede de tras.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATRÁS ÎN SPANIOLĂ

a · trás

CE ÎNSEAMNĂ ATRÁS ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atrás în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de spate în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spre partea care rămâne sau rămâne în spatele fiecăruia. O altă semnificație în spatele dicționarului este partea în care se întoarce spatele, în spatele tău. Înapoi este, de asemenea, în zonă, după cel în care se află ceea ce este luat ca un punct de referință. Farmacia nu se află în acea clădire, ci în spatele unul.

La primera definición de atrás en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacia la parte que está o queda a las espaldas de uno. Otro significado de atrás en el diccionario es en la parte hacia donde se tiene vuelta la espalda, a las espaldas. Atrás es también en la zona posterior a aquella en que está situado lo que se toma como punto de referencia. La farmacia no está en ese edificio, sino en el de atrás.

SINONIMELE «ATRÁS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atrás» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atrás

a · anteriormente · antes · ayer · detrás

ANTONIMELE «ATRÁS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atrás» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în atrás

adelante · delante · después

TRADUCEREA ATRÁS

Găsește traducerea atrás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atrás din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrás» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 背部
• Spaniolă: atrás
• Traducător din Spaniolă - Engleză: behind
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वापस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إلى الوراء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: назад
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: de volta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পিছনে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dos
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: belakang
• Traducător din Spaniolă - Germană: zurück
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: バック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 백
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bali
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trở lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மீண்டும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: geri
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indietro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: z powrotem
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: назад
• Traducător din Spaniolă - Română: înapoi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πίσω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: terug
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tillbaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tilbake

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ATRÁS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atrás.

1

Charles C. Colton

Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

2

Heinrich Heine

El historiador es un profeta que mira para atrás.

3

Horacio

La palabra dicha no vuelve atrás.

4

Isaac Asimov

Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.

5

Leonardo Da Vinci

¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!

6

Ramón De Campoamor

¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!

7

George Steiner

Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?

8

Victor Hugo

El arte, en sí mismo, no camina hacia adelante ni hacia atrás.

9

Benjamin Jonson

La ambición es como un torrente: no mira nunca hacia atrás.

10

Ernesto Mallo

Se le hace patente que sólo hay dos clases de cobardes: los que huyen para atrás y los que huyen para adelante.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ATRÁS»

Como no soy río, atrás me vuelvo.

Quien deja camino por vereda, atrás se queda.

Atrás viene quien las endereza.

Cada día mal, sin lo de atrás.

Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.

Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.

Déjate la vergüenza atrás, y medrarás.

El que no mira hacia adelante, atrás se queda.

Es mejor volverse atrás que perderse por el camino.

Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la piedra tirada, la palabra pronunciada y el agua pasada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRÁS»

Descoperă întrebuințarea atrás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El cuarto de atrás

Pero, por encima de todo ello, es una larga conversación. Todos los libros de Carmen Martín Gaite son una conversación, pues para ella escribir nunca fue distinto a hablar.

Carmen Martín Gaite, 2010

No mires atrás

Con esta su segunda novela policíaca Karin Fossum ganó el premio Riverton y «La llave de cristal» a la mejor novela policíaca escandinava, consolidándose así como una de las voces literarias de más talento del norte de Europa. ...

Karin Fossum, 2011

Un paso atrás

El autor se detiene ante noticias y sucesos, como un guía amigo se detiene ante un cuadro, para mostrar los matices de esa realidad. Hay que detenerse, dar un paso atrás, y hablar.

Enrique García-Máiquez, 2012

Vuelta atrás: Análisis de la estructura de flash-backs en ...

Seminar paper del ano 2008 en eltema Filmologia, Nota: 1,3, Universitat de Barcelona (Universitat Pompeu Fabra Barcelona, Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicacion), Materia: Seminar: El cine espanol actual, 0 Citas bibliograficas, ...

Canan Turan, 2009

Cuenta Atrás: La Historia de Salvador Puig Antich

Veinticinco años después, son numerosas las voces que reclaman una revisión de aquel proceso, que se celebró en un ambiente claramente propicio a la sentencia de muerte, y una restauración de los derechos legales y morales del joven ...

Francesc Escribano, 2001

Artemis Fowl V . La cuenta atrás

Artemis y Mayordomo están en el Paseo de Gracia esperando a alguien que no llega a la hora prevista.

Eoin Colfer, 2010

4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...

Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.

Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000

Michoacán, ni un Paso Atrás

"A reporter's detailed account, with considerable political insight, of the conflicts between the PRI and the opposition in the state of Michoacán, an intense microcosm of Mexico's political frustrations and electoral fraud occurring from ...

Pacal Beltrán del Río, 1993

Dejados atrás: una novela de los postreros días de la tierra

After millions of people around the world vanish in one moment, in what many claim to be the Rapture, Rayford Steele begins a search for the truth amidst global chaos.

Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins, 2000

La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...

«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.

Juan Martorell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrás în contextul următoarelor știri.

Kroos: "Estuvimos bien atrás, pero nos faltó en ataque"

En defensa creo que estuvimos bien y aunque Polonia tuvo una ocasión clara, de Milik, creo que atrás estuvimos bien. Aunque nos faltó en ataque", indicó ... «Deportes RCN, Iun 16»

Márquez: “Espero poder dejar atrás el difícil inicio de año”

“El año pasado estuvimos fuertes y ahora espero poder dejar atrás el difícil inicio de año terminando el domingo entre los diez primeros”, recalcó el piloto en la ... «ESPN Deportes Miami, Mai 16»

Malú: ni un paso atrás

En Malú, ni un paso atrás, seremos testigos de un año crucial para la cantante, que abandona los escenarios para dedicarse en cuerpo y alma a la grabación ... «20minutos.es, Mai 16»

Malú revive su vida en el documental "Ni un paso atrás": "Ha sido un ...

La cantante María Lucía Sánchez Benítez, Malú, durante la entrevista con EFE con motivo de la presentación del documental "Ni un paso atrás", que firman su ... «EFE, Mai 16»

Policías recorrían una zona peligrosa y fueron baleados de atrás ...

Dos efectivos del Comando Central circulaban por el Lote Hogar 43 y de repente un disparo atravesó el baúl del móvil e impactó contra un chapón que separa ... «San Juan 8, Mai 16»

'Ni un Paso Atrás', el Primer Documental de Malú (Trailer)

El tráiler de 'Ni un Paso Atrás' no es más que un pequeño aperitivo de lo que nos espera en el documental completo. Dirigido por Curro Sánchez Varela ... «El Mundo, Apr 16»

La DGT graba a un conductor dando marcha atrás en una ...

La Guardia Civil ha abierto una investigación para localizar al conductor grabado mientras daba marcha atrás en la incorporación de la A-7 en Aguadulce, ... «EL PAÍS, Apr 16»

Murió un hombre tras chocar de atrás a un camión en la ruta 40

Una mujer policía murió hoy carbonizada después de chocar de atrás a un camión en Luján de Cuyo, informaron fuentes policiales. Despues de las pericias la ... «Los Andes, Apr 16»

El documental Malú, ni un paso atrás se estrena en el Festival de ...

El documental Malú, ni un paso atrás dirigido por Curro Sánchez Varela (ganador de un Goya por Paco de Lucía: la búsqueda) y Telmo Iragorri, se presentará a ... «Lainformacion.com, Apr 16»

Ni un paso atras Gonzalo Castellanos Columnista EL TIEMPO

'Ni un paso atrás, liberación o muerte' fue a partir de ese momento la consigna, en realidad adaptada de otra que casi dos siglos antes había pronunciado el ... «ElTiempo.com, Mar 16»