Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samurái" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMURÁI

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMURÁI ÎN SPANIOLĂ

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMURÁI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMURÁI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samurái» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samurái

samurai

Samurái

Cuvântul samurai este folosit în general pentru a desemna o mare varietate de războinici din Japonia antică, deși adevăratul său înțeles este "cel care servește" o elită militară care a condus țara de sute de ani. Originea samuraiului datează din secolul al X-lea și a fost întărită la încheierea războaielor Genpei la sfârșitul secolului al XII-lea, când un guvern militar a fost instituit sub Shōgun, pentru care Împăratul Japoniei a rămas în umbra sa ca un simplu spectator Din situația politică a țării. Summitul său a avut loc în timpul perioadei Sengoku, perioadă de mare instabilitate și lupte de putere continuă între diferitele clanuri, astfel încât această etapă a istoriei japoneze este denumită "perioada statelor în conflict". Conducerea militară a țării va continua să fie în mâinile acestei elite până la instituirea shogunatului Tokugawa din secolul al XVII-lea din partea unui puternic samurai de pământ numit ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

Definiția samurái în dicționarul Spaniolă

Definiția samuraiului în sistemul feudal japonez înseamnă o persoană care aparține unei clase inferioare de nobilime, constituită de militari care erau în serviciul daimyo-ului. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «samurái» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAMURÁI

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMURÁI

bonsái
moái
paipái

Sinonimele și antonimele samurái în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «samurái» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMURÁI

Găsește traducerea samurái în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile samurái din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samurái» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

武士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

samurái
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

samurai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السامرائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

самурай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

samurai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

samouraï
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Samurai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Samurai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サムライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사무라이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

samurai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Samurai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாமுராய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सामुराई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

samuray
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

samurai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Samurai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

самурай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

samurai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαμουράι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Samurai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sAMURAJ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Samurai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samurái

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMURÁI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samurái» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samurái
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samurái».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMURÁI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samurái» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samurái» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre samurái

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMURÁI»

Descoperă întrebuințarea samurái în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samurái și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMURÁI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samurái în contextul următoarelor știri.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, Sep 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, Sep 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, Sep 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, Iul 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, Iul 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, Iul 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, Iun 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, Iun 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, Mar 16»

IMAGINILE SAMURÁI

samurái

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samurái [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/samurai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z