Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samuray" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMURAY ÎN SPANIOLĂ

sa · mu · ray play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMURAY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMURAY ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samuray» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samuray

samurai

Samurái

Cuvântul samurai este folosit în general pentru a desemna o mare varietate de războinici din Japonia antică, deși adevăratul său înțeles este "cel care servește" o elită militară care a condus țara de sute de ani. Originea samuraiului datează din secolul al X-lea și a fost întărită la încheierea războaielor Genpei la sfârșitul secolului al XII-lea, când un guvern militar a fost instituit sub Shōgun, pentru care Împăratul Japoniei a rămas în umbra sa ca un simplu spectator Din situația politică a țării. Summitul său a avut loc în timpul perioadei Sengoku, perioadă de mare instabilitate și lupte de putere continuă între diferitele clanuri, astfel încât această etapă a istoriei japoneze este denumită "perioada statelor în conflict". Conducerea militară a țării va continua să fie în mâinile acestei elite până la instituirea shogunatului Tokugawa din secolul al XVII-lea din partea unui puternic samurai de pământ numit ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

Definiția samuray în dicționarul Spaniolă

Definiția samuraiului din dicționar este samurai. En el diccionario castellano samuray significa samurái.
Apasă pentru a vedea definiția originală «samuray» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMURAY


arrarray
rra·rray
bacaray
ba·ca·ray
cambray
cam·bray
candray
can·dray
caray
ca·ray
contray
con·tray
garay
ga·ray
noray
no·ray
taray
ta·ray
vacaray
va·ca·ray

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAMURAY

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samurái
samuro
samurrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMURAY

Adonay
aguay
amancay
anay
ay
balay
carapachay
cay
chancay
diay
display
estay
fray
gay
gray
guay
lay
long play
paraguay
spray

Sinonimele și antonimele samuray în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «samuray» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMURAY

Găsește traducerea samuray în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile samuray din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samuray» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

samuray
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

samuray
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Samurai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

samuray
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

samuray
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Samuray
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

samuray
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

samuray থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

samuray
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

samuray
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

samuray
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

SAMURAY
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

samuray
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

samuray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

samuray
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

samuray
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

samuray
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

samuray
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Samuray
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

samuray
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Samuray
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

samuray
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

samuray
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

samuray
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Samuray
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Samuray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samuray

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMURAY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samuray» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samuray
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samuray».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMURAY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samuray» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samuray» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre samuray

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMURAY»

Descoperă întrebuințarea samuray în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samuray și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Código del Samuray: El espíritu del Bushido japonés y la ...
El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros.
Daidôji Yûzan, A. L. Sadler, 1998
2
Ay, Samurai
Joe, Sam and Fred travel throught time in the scariest adventure yet, Samuray Warriors. Could they find they way back before disaster strike?
Jon Scieszka, 2003
3
Primera Nieve en El Monte Fuji
In "Her Husband Didn't" (a classic Kawabata title, by the way), a woman's earlobe becomes the discreet object of desire:
Yasunari Kawabata, 2008
4
Hagakure: El libro secreto de los Samuráis
El lenguaje militar emplea los términos «samuray iluminado» y «samuray ignorante». Un samuray que espera a enfrentarse a situaciones difíciles para aprender a salir de ellas no está iluminado. Un samuray que se preocupa por anticipado ...
Jocho Yamamoto, 2000
5
Antología Zen: Cien historias de iluminación
Cien historias de iluminación Thomas Cleary. Vaciar el infierno Un samuray al servicio de la baronía provincial acudió a reclamar al Maestro zen Hakuin: El Maestro preguntó al samuray...
Thomas Cleary, 1995
6
Filosofía de las artes japonesas. Artes de guerra y caminos ...
La palabra samuray es hoy suficientemente conocida en el mundo occidental gracias al cine y otros medios de comunicación. La palabra samuray tiene en su grafía china dos rasgos, uno de hombre y otro de templo budista, para significar al ...
Jesús González Valles, 2008
7
El Último Samuray
Alberto, hijo de uan marquesa piadosa, amiga de Doña Carmen Polo de Franco y un general, héroe de la Guerra Civil española al servicio de Franco y componente de una rancia estirpe de militares, tiene un gran futuro en la carrera de las ...
Eduard Creus, Eduard Creus Vilarrubias, 2003
8
Chistes de poca
En pleno vuelo el primer samuray la parte en dos con un sablazo. El juez vuelve abrir la cajita de la cual sale una segunda mosca. En pleno vuelo el segundo samuray la parte en cuatro pedazos con un sablazo increíble. El juez vuelve abrir ...
El Chimporas, 2000
9
Los 120 mejores cuentos de las tradiciones espirituales de ...
Sebastián Vázquez. Cielo e infierno cercanos N SAMURAY fue a visitar a un viejo sabio para plantearle una duda que lo atormentaba. — Señor, estoy aquí porque necesito saber si existen el infierno y el paraíso.
Sebastián Vázquez, 1999
10
El libro del hombre
El samuray estaba en desventaja porque podía pelear con cualquier guerrero que supiera pelear, pero este hombre no sabía nada y ¡estaba haciendo todo tipo de cosas! El criado le empujó contra el muro, y el samuray tuvo que decirle:  ...
Osho Osho, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMURAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samuray în contextul următoarelor știri.
1
Akira Kurosawa, el Samuray del cine y Luciano Pavarotti, el tenor ...
Akira Kurosawa, el Samuray del cine y Luciano Pavarotti, el tenor que estremeció al mundo con su voz, se marcharon un 6 de septiembre (+Videos). «Noticia al Dia, Sep 16»
2
Pala Padel Lobb Samuray Evolution Advance. Opinión
Es su mejor baza, tiene una pegada espectacular, la bola sale despedida con mucha potencia a poco que le demandes. en ocasiones es un handycap, ya que ... «Noticias de Pádel - PadelStar, Iul 16»
3
Adapazarlı Samuray
Toyota'nın Türkiye'de sattığı her 100 otomobilden 78'i Adapazarı'nda üretiliyor. Yenilenen Corolla ve SUV modeli C-HR ile birlikte markanın yerlilik oranı daha ... «Sabah, Iun 16»
4
Astsubayı samuray kılıcıyla yaraladı
Geçen hafta da eşinin emekli astsubay Ekrem B.'nin evine temizliğe gitmesinin ardından kıskançlık krizine giren Süleyman G., evinde bulunan samuray kılıcını ... «Habertürk, Apr 16»
5
İstanbul'da samuray kılıçlı saldırı
İstanbul Çatalca'da kıskanç koca dehşet saçtı. İddiaya göre, 47 yaşındaki Süleyman G., evlere temizliğe giden eşinin, 46 yaşındaki emekli astsubay Ekrem B. ile ... «Ensonhaber, Apr 16»
6
Dos críticas de Hierba, de Raúl Perrone (Competencia Argentina)
Tras la para mi bastante fallida Samuray-s, Hierba significa un regreso del incansable Perrone a los mejores aspectos de su cine. Una película hecha con rigor, ... «OtrosCines.com, Apr 16»
7
Japon aktör provada samuray kılıcıyla öldü
Daigo Kaşino isimli 33 yaşındaki tiyatro oyuncusunun karnına 73 santimetre uzunluğunda samuray kılıcının saplandığı belirtildi. Polis, oyuncunun ölümünün ... «Sabah, Feb 16»
8
Japon oyuncu samuray kılıcıyla öldürüldü
Japonya'nın başkenti Tokyo'da, Daigo Kaşino adlı tiyatro oyuncu, prova esnasında samuray kılıcıyla öldürüldü. 73 santim uzunluğundaki kılıcın oyuncunun ... «Cumhuriyet, Feb 16»
9
Samuray kılıcıyla hocasını doğradı
Polis raporunda ayrıca Kajetan'ın samuray kılıcıyla önce kadının kafasını kestiği, sonra bedenini parçalara ayırdığı, ardından evine götürdüğü, sonrasında ... «Ensonhaber, Feb 16»
10
Fiyatlara kızan adam Apple Store'a samuray kılıcıyla daldı!
Geçtiğimiz Cuma günü New York'ta bulunan Apple Store'da yaşananlar herkesi korkuttu. Son zamanlarda artan güvenlik endişeleri ve beraberinde getirdiği ... «HABERTURK, Nov 15»

IMAGINILE SAMURAY

samuray

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samuray [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/samuray>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z