Înțelesul "surgir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURGIR

La palabra surgir procede del latín surgĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SURGIR ÎN SPANIOLĂ

sur · gir

CE ÎNSEAMNĂ SURGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția surgir în dicționarul Spaniolă

Prima definitie care apare in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este despre apa: Surtir, varsa. O altă semnificație a apariției în dicționar este despre o navă: da fundal. A apărea, de asemenea, să apară, să se manifeste, să germineze.

La primera definición de surgir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del agua: Surtir, brotar hacia arriba. Otro significado de surgir en el diccionario es dicho de una nave: Dar fondo. Surgir es también aparecer, manifestarse, brotar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SURGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo surjo

tú surges / surgís

él surge

nos. surgimos

vos. surgís / surgen

ellos surgen

Pretérito imperfecto

yo surgía

tú surgías

él surgía

nos. surgíamos

vos. surgíais / surgían

ellos surgían

Pret. perfecto simple

yo surgí

tú surgiste

él surgió

nos. surgimos

vos. surgisteis / surgieron

ellos surgieron

Futuro simple

yo surgiré

tú surgirás

él surgirá

nos. surgiremos

vos. surgiréis / surgirán

ellos surgirán

Condicional simple

yo surgiría

tú surgirías

él surgiría

nos. surgiríamos

vos. surgiríais / surgirían

ellos surgirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he surgido

tú has surgido

él ha surgido

nos. hemos surgido

vos. habéis surgido

ellos han surgido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había surgido

tú habías surgido

él había surgido

nos. habíamos surgido

vos. habíais surgido

ellos habían surgido

Pretérito Anterior

yo hube surgido

tú hubiste surgido

él hubo surgido

nos. hubimos surgido

vos. hubisteis surgido

ellos hubieron surgido

Futuro perfecto

yo habré surgido

tú habrás surgido

él habrá surgido

nos. habremos surgido

vos. habréis surgido

ellos habrán surgido

Condicional Perfecto

yo habría surgido

tú habrías surgido

él habría surgido

nos. habríamos surgido

vos. habríais surgido

ellos habrían surgido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo surja

tú surjas

él surja

nos. surjamos

vos. surjáis / surjan

ellos surjan

Pretérito imperfecto

yo surgiera o surgiese

tú surgieras o surgieses

él surgiera o surgiese

nos. surgiéramos o surgiésemos

vos. surgierais o surgieseis / surgieran o surgiesen

ellos surgieran o surgiesen

Futuro simple

yo surgiere

tú surgieres

él surgiere

nos. surgiéremos

vos. surgiereis / surgieren

ellos surgieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube surgido

tú hubiste surgido

él hubo surgido

nos. hubimos surgido

vos. hubisteis surgido

ellos hubieron surgido

Futuro Perfecto

yo habré surgido

tú habrás surgido

él habrá surgido

nos. habremos surgido

vos. habréis surgido

ellos habrán surgido

Condicional perfecto

yo habría surgido

tú habrías surgido

él habría surgido

nos. habríamos surgido

vos. habríais surgido

ellos habrían surgido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

surge (tú) / surgí (vos)
surgid (vosotros) / surjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

surgir

Participio

surgido

Gerundio

surgiendo

SINONIMELE «SURGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «surgir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în surgir

aparecer · asomar · brotar · florecer · manar · salir

TRADUCEREA SURGIR

Găsește traducerea surgir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile surgir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surgir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 出现
• Spaniolă: surgir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: arise
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उठता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نشأ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: возникать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: surgir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উঠা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: survenir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: timbul
• Traducător din Spaniolă - Germană: entstehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 生じます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 발생
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njedhul
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nổi lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எழுகின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ऊठ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ortaya
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sorgere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: powstać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виникати
• Traducător din Spaniolă - Română: apărea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προκύπτουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontstaan
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: uppstår
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: oppstå

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SURGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surgir.

1

Hermann Hesse

Para que pueda surgir lo posible es preciso intentar una y otra vez lo imposible.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURGIR»

Descoperă întrebuințarea surgir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surgir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo Solucionar Esta Crisis Financiera Y Las Posibles Que ...

CÓMO SOLUCIONAR ESTA CRISIS FINANCIERA Y LAS POSIBLES QUE PUDIERAN SURGIR EN EL FUTURO © Emilio Molina Osa © Editorial: Aebius Calle Magnolias 35 Local Tel: [phone] url: www.aebius.es Aebius es marca ...

Emilio Molina Osa

Fundamentos de la vía media

[2] Además, si lo condicionado tiene tres partes, surgir, durar y cesar, ... Ese surgir es el que produce el surgir de un surgir [y otros surgires]50. [5] Si el surgir del surgir no lo produce un «primer surgir» [el surgir como tal o el surgir literal] ...

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar

quién le interesa el caso Juan Guerra si acaba de surgir el caso Naseiro? ... quién le interesa Carlos Sotos si puede surgir el caso Nicolás Redondo?

Pedro Sempere, 2008

Versos sobre los fundamentos del camino medio

si no las hay, para ti no están condicionadas.91 utpádasthitibhañgánám anyat samskrtalaksanam | asti ced anavasthaivam násti cet te na samskrtáh | | 3 VII .4) El surgir del surgir es solamente el surgir raíz del surgir, | el surgir raíz genera ...

Nagarjuna, Christian Lindtner, 2003

Retratos de la Antigüedad Romana y la Primera Cristiandad

JUSTINO. Y. TERTULIANO. El primer surgir del pensamiento cristiano ... del naciente cristianismo. Los más incisivos de tales ataques llegaron a configurar una 212 ENTRE JUSTINO Y TERTULIANO: el primer surgir del pensa- miento cristiano.

Gerardo Vidal Guzmán, 2007

Boreal

Boreal In memoriam Alicia González Cuervo (1.915-2.001) “Y así surgieron en gran número; él los vio surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir, surgir a todos, a todos” Orador Campa (Gerald Weiss: “Rhetoric in Campa Narrative” ...

Fran Molinero, 2010

Liberalismo antiguo y moderno

... o capricho, sin ningún esfuerzo, como si se tratara de un juego, a seres que no son autosu- ficientes. Lucrecio dice que una vez que hayamos visto que nada puede surgir de la nada, entenderemos de dónde surge cada cosa y cómo ...

Leo Strauss, 2007

De Descartes a Marx: estudios y notas de historia de la ...

Esta sucesión temporal no es, cuidado, el Entstehen y Vergehen de que habla Hegel como de momentos, también, del devenir y que se traducirán aquí por " surgir" y "pasar". Estos surgir y pasar, "inmediatos" al ser y la nada, por un lado, y al ...

José Gaos, 1997

Eva

Todo el surgir y todo el orden. Todo el surgir en la raza y todo el orden en el fruto . Todo el surgir en la gleba y todo el orden en el granero. Todo el surgir en el brote y todo el orden en la gavilla. Todo el surgir en el germen y todo el orden en la ...

Charles Péguy, 2004

Misión transcultural

Aspectos prácticos del contexto histórico a) El vocablo «misionero» implica o ha implicado pensar en la figura de un europeo o norteamericano. b) Se ha pensado o se piensa que el misionero puede surgir de pueblos muy avanzados  ...

Samuel Cueva, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surgir în contextul următoarelor știri.

Capricornio – Lunes 19 de septiembre: Pueden surgir ciertos ...

Pueden surgir ciertos estados de ansiedad inexplicables, así que ya lo sabes y actúa para no perder el control. Una situación embarazosa pone en tu camino a ... «Univision, Sep 16»

Del diálogo podrían surgir impuestos

El Gobierno dice que no tiene propuestas de nuevos impuestos para resolver sus problemas fiscales, pero señala que no descarta que éstos puedan salir de la ... «Diario El Mundo, Sep 16»

La Tierra tenía cielo naranja y mar verde al surgir la vida

Calentamiento global (horizontal-x3) En un afloramiento rocoso que estaba cubierto de hielo y nieve, que se derritió tras una primavera excepcionalmente ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»

El fósil más antiguo avala que la vida pudo surgir hace 4.000 ...

¿Cuándo surgió la vida en la tierra? Múltiples estudios la sitúan hace 4.000 millones de años. Ahora, una nueva investigación apoya esta hipótesis con el ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Este martes puede surgir una nueva tormenta tropical

La depresión experimentará un giro hacia el oeste-noroeste seguido de un cambio hacia el norte en la noche del martes. (Publicado martes 30 de agosto de ... «Telemundo New York, Aug 16»

"Los cambios en el Patronato deben surgir del consenso del mundo...

Los cambios deben surgir del consenso del mundo del Carnaval". Vicente Sánchez manifestó que su partido "no cree en una junta ejecutiva que excluya a ... «Diario de Cádiz, Aug 16»

Dos comunidades se unen para surgir

Cuatro Esquinas y Colonia La Vuelta de Horquetas, Sarapiquí, decidieron unirse para conformar una asociación de desarrollo que busque soluciones ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»

¿Empieza a surgir un “sindicalismo de base” en la industria ...

¿Empieza a surgir un “sindicalismo de base” en la industria mendocina? En el movimiento obrero se están dando cambios que no se veían hace décadas, que ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

En el MAS empiezan a surgir aspiraciones presidenciales, dicen ...

Gustavo Torrico habla del canciller David Choquehuanca y del ministro de Economía, Luis Arce; aunque al igual que el diputado Borda dijo que solo el 2018 se ... «eju.tv, Iul 16»

Comenzó a surgir petróleo en Vespucio

25 de julio 2016 Sale espontáneamente de viejos pozos de poca profundidad. Extrabajadores de YPF esperan decisiones y acciones de la Nación para su ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»