Înțelesul "fingir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FINGIR

La palabra fingir procede del latín fingĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FINGIR ÎN SPANIOLĂ

fin · gir

CE ÎNSEAMNĂ FINGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fingir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a pretinde în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înțelege ce nu este adevărat. Un alt înțeles de a pretinde în dicționar este de a oferi existența ideală a ceea ce nu are cu adevărat. Pretinzând este, de asemenea, simularea, pretinzând.

La primera definición de fingir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a entender lo que no es cierto. Otro significado de fingir en el diccionario es dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. Fingir es también simular, aparentar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo finjo

tú finges / fingís

él finge

nos. fingimos

vos. fingís / fingen

ellos fingen

Pretérito imperfecto

yo fingía

tú fingías

él fingía

nos. fingíamos

vos. fingíais / fingían

ellos fingían

Pret. perfecto simple

yo fingí

tú fingiste

él fingió

nos. fingimos

vos. fingisteis / fingieron

ellos fingieron

Futuro simple

yo fingiré

tú fingirás

él fingirá

nos. fingiremos

vos. fingiréis / fingirán

ellos fingirán

Condicional simple

yo fingiría

tú fingirías

él fingiría

nos. fingiríamos

vos. fingiríais / fingirían

ellos fingirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fingido

tú has fingido

él ha fingido

nos. hemos fingido

vos. habéis fingido

ellos han fingido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fingido

tú habías fingido

él había fingido

nos. habíamos fingido

vos. habíais fingido

ellos habían fingido

Pretérito Anterior

yo hube fingido

tú hubiste fingido

él hubo fingido

nos. hubimos fingido

vos. hubisteis fingido

ellos hubieron fingido

Futuro perfecto

yo habré fingido

tú habrás fingido

él habrá fingido

nos. habremos fingido

vos. habréis fingido

ellos habrán fingido

Condicional Perfecto

yo habría fingido

tú habrías fingido

él habría fingido

nos. habríamos fingido

vos. habríais fingido

ellos habrían fingido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo finja

tú finjas

él finja

nos. finjamos

vos. finjáis / finjan

ellos finjan

Pretérito imperfecto

yo fingiera o fingiese

tú fingieras o fingieses

él fingiera o fingiese

nos. fingiéramos o fingiésemos

vos. fingierais o fingieseis / fingieran o fingiesen

ellos fingieran o fingiesen

Futuro simple

yo fingiere

tú fingieres

él fingiere

nos. fingiéremos

vos. fingiereis / fingieren

ellos fingieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fingido

tú hubiste fingido

él hubo fingido

nos. hubimos fingido

vos. hubisteis fingido

ellos hubieron fingido

Futuro Perfecto

yo habré fingido

tú habrás fingido

él habrá fingido

nos. habremos fingido

vos. habréis fingido

ellos habrán fingido

Condicional perfecto

yo habría fingido

tú habrías fingido

él habría fingido

nos. habríamos fingido

vos. habríais fingido

ellos habrían fingido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

finge (tú) / fingí (vos)
fingid (vosotros) / finjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fingir

Participio

fingido

Gerundio

fingiendo

SINONIMELE «FINGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fingir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în fingir

aparentar · disfrazar · disimular · encubrir · engañar · falsear · ocultar · simular

ANTONIMELE «FINGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fingir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în fingir

descubrir · evidenciar · revelar

TRADUCEREA FINGIR

Găsește traducerea fingir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fingir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fingir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 假装
• Spaniolă: fingir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pretend
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नाटक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تظاهر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: прикидываться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fingir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাজা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prétendre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berpura-pura
• Traducător din Spaniolă - Germană: vorgeben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 偽ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 척
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndalang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giả vờ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாசாங்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ढोंग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: taklit
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fingere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: udać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прикидатися
• Traducător din Spaniolă - Română: pretinde
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προσποιούμαι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voorgee
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: låtsas
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: late

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FINGIR»

Quien no sabe fingir, no sabe vivir.

Fingir locura, es a veces cordura.

Fingir no es mentir.

Fingir ruido por venir a partido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINGIR»

Descoperă întrebuințarea fingir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fingir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El desdichado en fingir

Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

Examinarse de rey o más vale fingir que actuar

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

El Desdichado En Fingir

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.

Juan Ruiz de Alarcon, 2011

Se acabó fingir

El trabajo más satisfactorio Un romance adolescente convertido en pesadilla le había enseñado a Penny Fairburn que fingir era la única manera de vivir sin problemas.

Natalie Anderson, 2013

La boca y no el corazón

«LA BOCA Y NO EL CORAZÓN O FINGIR POR CONSERVAR» Esta comedia es típica de las comedias de enredo, que eran tan difusas durante el Siglo de Oro y especialmente de las de Gaspar de Avila como El familiar sin demonio, Las ...

Gaspar de Avila, Gaspar de Ávila, John Vincent Falconieri, 1994

Ensayo sobre la esgrima de la bayoneta: para el manejo del ...

Empeñada el arma en 3.a Línea de adentro. GOLPES. Paradas engañadas. 1. ° Fingir pasar, golpe derecho. . . . La 4.a 2. ° Fingir golpe derecho y pasar á 4.a La 3.a 3. ° Fingir golpe derecho y pasar á 5.a La 3.a 4. ° Fingir pasar , fingir golpe ...

Francisco Galvez de Zea, 1855

Escritor y la escena ocho

JULES WHICKER Universidad de Birmingham El presente estudio es una interpretación de un acto de El desdichado en fingir, comedia injustamente descuidada por la crítica alarconiana. Este texto pertenece al género de " comedias de ...

Ysla Campbell, 2000

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...

Lo menos es el fingir, ui.fsi-s. El hombre que enamorado Está (quien lo está no ignora Que eslo es así ) , á cualquier hora Trae consigo su cuidado; El que finge no : olvidado Puede estar, hasta llegar De liiigir tiempo y lugar : Luego , si su ...

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...

Lo ménos es el fingir. mises. El hombre que enamorado Está ( quien lo está no ignora Que esto es asi ) , á cualquier hora Trae consigo su cuidado ; El que finge no : olvidado Puede estar, hasta llegar De fingir tiempo y lugar : Luego , si su ...

Pedro Calderón de la Barca, 1848

Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...

Y casi a un tiempo se establecieron cuatro talleres de imposturas en España, a quatuor ventis237, en Granada, Toledo, Braga y Zaragoza; y de esos cuatro talleres salieron falsarios e impostores para fingir portentosas monstruosidades de ...

Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fingir în contextul următoarelor știri.

Intentan robar 2.000 euros de un concesionario tras fingir comprar ...

EP Dos varones de Ciudad Real han sido detenidos como presuntos autores del robo de 2.000 euros tras fingir que iban a comprar uno de los vehículos, según ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»

Fingir demencia

... la construcción del templo". Dejemos de fingir demencia para no terminar llorando los efectos del mal que no pudimos enfrentar con coraje y responsabilidad. «ÚltimaHora.com, Iun 16»

Detienen a una pareja por fingir que les habían robado la tarjeta ...

Al parecer, los dos, de origen español, se habían asociado para fingir el robo de la tarjeta, denunciar los reintegros ilegítimos y así reclamar a la compañía de ... «ABC.es, Iun 16»

Rogelio Funes Mori es suspendido un juego por fingir un penal

MÉXICO.- Por fingir un penal el pasado sábado en la cancha del Estadio Azteca, que derivó en un gol para Rayados en el empate a tres ante América, Rogelio ... «Univisión, Mai 16»

Sujeto es acusado de fingir su propio secuestro

Hace unos días se encontró con la persona, quien le exigió su dinero de vuelta, por lo que Luna Cortez decidió fingir su secuestro y así pagar la deuda con el ... «Informador.com.mx, Apr 16»

Las Condes: tres trabajadores detenidos por fingir robo y secuestro

La Brigada de Robos Metropolitana de la Policía de Investigaciones (PDI) detuvo a tres personas acusadas de fingir un robo y un secuestro en Las Condes. «Publimetro Chile, Mar 16»

Condenado un abogado menorquín por fingir un juicio y engañar a ...

La Sala Segunda de lo Penal del Tribunal Supremo ha confirmado la condena por delito de deslealtad profesional a un abogado menorquín, Salvador Timoner ... «20minutos.es, Mar 16»

Sobreviven gracias a fingir su muerte

... a fingir su muerte. Sobreviven tras fingir su muerte vídeo. vídeo. Dos guardias de seguridad consiguen salir con vida de un tiroteo gracias a fingir su muerte. «Las Provincias, Feb 16»

Guardias sobreviven a ataque tras fingir su muerte

Delincuentes fuertemente armados dispararon contra dos guardias de seguridad que retiraban efectivo de un cajero en Brasil. Los agentes decidieron fingir su ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»

Arrestada por fingir que tenía cáncer para conseguir miles de ...

Una enfermera de 29 años, del Norte de Georgia, en EEUU, ha sido imputada por delitos de robo y falsificación después de fingir durante años que tenía ... «Cuatro, Ian 16»