Înțelesul "elegir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ELEGIR

La palabra elegir procede del latín eligĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ELEGIR ÎN SPANIOLĂ

e · le · gir

CE ÎNSEAMNĂ ELEGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția elegir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alegerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a alege, preferă cineva sau ceva pentru un scop. O altă semnificație a alegerii în dicționar este numirea după alegere pentru birou sau demnitate. Alegerea este, de asemenea, cere;

La primera definición de elegir en el diccionario de la real academia de la lengua española es escoger, preferir a alguien o algo para un fin. Otro significado de elegir en el diccionario es nombrar por elección para un cargo o dignidad. Elegir es también pedir;.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ELEGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo elijo

tú eliges / elegís

él elige

nos. elegimos

vos. elegís / eligen

ellos eligen

Pretérito imperfecto

yo elegía

tú elegías

él elegía

nos. elegíamos

vos. elegíais / elegían

ellos elegían

Pret. perfecto simple

yo elegí

tú elegiste

él eligió

nos. elegimos

vos. elegisteis / eligieron

ellos eligieron

Futuro simple

yo elegiré

tú elegirás

él elegirá

nos. elegiremos

vos. elegiréis / elegirán

ellos elegirán

Condicional simple

yo elegiría

tú elegirías

él elegiría

nos. elegiríamos

vos. elegiríais / elegirían

ellos elegirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he elegido, electo

tú has elegido, electo

él ha elegido, electo

nos. hemos elegido, electo

vos. habéis elegido, electo

ellos han elegido, electo

Pret. Pluscuamperfecto

yo había elegido, electo

tú habías elegido, electo

él había elegido, electo

nos. habíamos elegido, electo

vos. habíais elegido, electo

ellos habían elegido, electo

Pretérito Anterior

yo hube elegido, electo

tú hubiste elegido, electo

él hubo elegido, electo

nos. hubimos elegido, electo

vos. hubisteis elegido, electo

ellos hubieron elegido, electo

Futuro perfecto

yo habré elegido, electo

tú habrás elegido, electo

él habrá elegido, electo

nos. habremos elegido, electo

vos. habréis elegido, electo

ellos habrán elegido, electo

Condicional Perfecto

yo habría elegido, electo

tú habrías elegido, electo

él habría elegido, electo

nos. habríamos elegido, electo

vos. habríais elegido, electo

ellos habrían elegido, electo

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo elija

tú elijas

él elija

nos. elijamos

vos. elijáis / elijan

ellos elijan

Pretérito imperfecto

yo eligiera o eligiese

tú eligieras o eligieses

él eligiera o eligiese

nos. eligiéramos o eligiésemos

vos. eligierais o eligieseis / eligieran o eligiesen

ellos eligieran o eligiesen

Futuro simple

yo eligiere

tú eligieres

él eligiere

nos. eligiéremos

vos. eligiereis / eligieren

ellos eligieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube elegido, electo

tú hubiste elegido, electo

él hubo elegido, electo

nos. hubimos elegido, electo

vos. hubisteis elegido, electo

ellos hubieron elegido, electo

Futuro Perfecto

yo habré elegido, electo

tú habrás elegido, electo

él habrá elegido, electo

nos. habremos elegido, electo

vos. habréis elegido, electo

ellos habrán elegido, electo

Condicional perfecto

yo habría elegido, electo

tú habrías elegido, electo

él habría elegido, electo

nos. habríamos elegido, electo

vos. habríais elegido, electo

ellos habrían elegido, electo

MODO IMPERATIVO

Imperativo

elige (tú) / elegí (vos)
elegid (vosotros) / elijan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

elegir

Participio

elegido, electo

Gerundio

eligiendo

SINONIMELE «ELEGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «elegir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în elegir

acotar · adoptar · apartar · entresacar · escoger · nombrar · optar · preferir · proclamar · sacar · seleccionar · votar

ANTONIMELE «ELEGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «elegir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în elegir

rechazar · repudiar

TRADUCEREA ELEGIR

Găsește traducerea elegir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile elegir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «elegir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 选择
• Spaniolă: elegir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to choose
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चुनना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اختار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выбирать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: escolher
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পছন্দ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: choisir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pilih
• Traducător din Spaniolă - Germană: wählen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 選択
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 선택
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: milih
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chọn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தேர்வு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निवडा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: seçmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scegliere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wybierać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вибирати
• Traducător din Spaniolă - Română: alege
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιλέξτε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kies
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: välj
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: velge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ELEGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul elegir.

1

Friedrich Von Schiller

No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.

2

John Ruskin

Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.

3

Pierre Mendes-France

Gobernar es elegir.

4

Rafael Alberti

El río Guadalquivir se quejaba una mañana: me tengo que decidir entre Cazorla y Doñana y no sé cómo elegir.

5

William Shakespeare

No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.

6

Samuel Smiles

La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.

7

Baltasar Gracián

Es desgracia habitual en los ineptos la de engañarse al elegir profesión, al elegir amigos y al elegir casa.

8

Mae West

Cuando tengo que elegir entre dos males, siempre prefiero aquel que no he probado.

9

Franklin D. Roosevelt

Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

10

Cicerón

Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ELEGIR»

Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.

Dame que elegir y me darás que sufrir.

Saber elegir buena mujer, es mucho saber; pero sin mucho examen, no puede ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELEGIR»

Descoperă întrebuințarea elegir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu elegir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El valor de elegir

Preguntarse por la libertad es hacerlo a la razón y al corazón de nuestra vida.

Fernando Savater, 2010

Elegir la excelencia en la gestión de un centro educativo

Aborda la comprensión y mejora de los centros educativos, buscando la gestión excelente de los mismos.

Sebastián Cerro Guerrero, 2005

Cómo elegir y utilizar software educativo: guía para el ...

David SQUIRES y Anne McDOUGALL rechazan el enfoque tradicional de las listas de control para seleccionar el software destinado a los centros de enseñanza -por atender prioritariamente las características técnicas-, en beneficio de un ...

David Squires, Anne McDougall, 1997

¿Por qué elegir la homeopatía?

Las diferentes escuelas homeopáticas. diferencias entre homeopatá y la alopatia.

Mariana Sitjar de Togores, 2007

El arte de elegir: Decisiones cotidianas. Qué dicen de ...

Sheena Iyengar es la autora de uno de los expe­rimentos más sorprendentes y citados en la psicología del comportamiento.

Sheena Iyengar, 2011

Sin derecho a elegir

Gara es una joven estudiante de Bellas Artes en la Universidad de La Laguna cuya vida cambia el día que decide aceptar un trabajo de señorita de compañía.

Raquel Hernández González, 2010

La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...

INDICE: La tecnología.

Juan José GOÑI ZABALA, 2012

Evaluación del personal: los métodos a elegir

Los conocimientos sobre los procesos de evaluación del personal, así como los propios métodos se han visto caracterizados en los últimos años por verdaderos avances, aún muy escasamente conocidos y aplicados.

Claude Levy-Leboyer, 1992

El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...

NDICE: El tiempo.

Juan José GOÑI ZABALA, 2012

Guia de Carreras Unam 2006-2007

Elegir la carrera profesional que habremos de estudiar no es una cosa sencilla, ni trivial. De la decisión que tomemos acerca de nuestro futuro profesional dependerá un sinnúmero de aspectos o dimensiones de nuestra vida: la salud, ...

Mónica Zama Garza, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELEGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul elegir în contextul următoarelor știri.

Las mujeres llevamos siglos sin poder elegir en las mismas ...

Ante la pregunta de por qué no hay más mujeres en puestos de poder habría que empezar planteando un debate serio en torno a los horarios. «Mundiario, Iul 16»

Comienza la votación para elegir a Trump como candidato a la ...

La votación para elegir oficialmente al magnate Donald Trump como candidato a la Casa Blanca comenzó hoy en la Convención Nacional Republicana en ... «elEconomista.es, Iul 16»

Anaya: No es tiempo de elegir candidatos para 2018

El líder nacional del PAN, Ricardo Anaya, aseguró estar concentrado en su responsabilidad al frente del partido y señaló que no es “el momento para elegir ... «El Universal, Iul 16»

Stevie Wonder insta a la gente a elegir "amor sobre odio"

LONDRES (AP) — Stevie Wonder instó a sus seguidores a elegir "amor sobre odio" y expresó su consternación por los conflictos que sacuden el mundo en un ... «Telemundo, Iul 16»

Convocadas las elecciones para elegir a diez vocales del Consejo ...

De este modo, el proceso electoral se inicia este lunes y el domingo 11 de septiembre de 2016 tendrá lugar la votación para elegir a un vocal del Estrato 1 ... «20minutos.es, Iul 16»

Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...

Nani, delantero de Portugal y autor de uno de los dos goles de la clasificación de su selección para la final de la Eurocopa 2016 frente a Gales (2-0), valoró ... «W Radio, Iul 16»

UE R.UNIDO ECONOMÍA La UE y Londres, ante el reto de elegir un ...

El "brexit" obligará a la UE y al Reino Unido a elegir entre diferentes modelos para relacionarse en el futuro en el plano económico y comercial, pero también ... «EFE, Iun 16»

Rivera llama a elegir entre la España "que se la mana o la que se ...

En su intervención, el responsable de la formación naranja sostuvo que el 26-J hay que elegir entre una “sociedad polarizada” entre PP y Podemos o el centro ... «La Razón, Iun 16»

´Es el PSOE el que tiene que elegir´

Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de caracteres, votarlas y compartirlas en redes ... «La Nueva España, Iun 16»

Claves para elegir falda

Esta primavera existen muchos diseños de faldas entre los que elegir: la denim o vaquera que ha vuelto con fuerza, de volantes con un aire muy veraniego y la ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»