Înțelesul "erigir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERIGIR

La palabra erigir procede del latín erigĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERIGIR ÎN SPANIOLĂ

e · ri · gir

CE ÎNSEAMNĂ ERIGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția erigir în dicționarul Spaniolă

Definiția erect în dicționar este de a găsi, institui sau de a ridica. Ridicați un templu, o statuie. O altă semnificație a ridicării în dicționar este de a da și pe cineva sau ceva de genul sau caracterul pe care nu l-au avut înainte. Ridicați un teritoriu în provincie.

La definición de erigir en el diccionario castellano es fundar, instituir o levantar. Erigir un templo, una estatua. Otro significado de erigir en el diccionario es también dar a alguien o algo un carácter o categoría que antes no tenía. Erigir un territorio en provincia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ERIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo erijo

tú eriges / erigís

él erige

nos. erigimos

vos. erigís / erigen

ellos erigen

Pretérito imperfecto

yo erigía

tú erigías

él erigía

nos. erigíamos

vos. erigíais / erigían

ellos erigían

Pret. perfecto simple

yo erigí

tú erigiste

él erigió

nos. erigimos

vos. erigisteis / erigieron

ellos erigieron

Futuro simple

yo erigiré

tú erigirás

él erigirá

nos. erigiremos

vos. erigiréis / erigirán

ellos erigirán

Condicional simple

yo erigiría

tú erigirías

él erigiría

nos. erigiríamos

vos. erigiríais / erigirían

ellos erigirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he erigido

tú has erigido

él ha erigido

nos. hemos erigido

vos. habéis erigido

ellos han erigido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había erigido

tú habías erigido

él había erigido

nos. habíamos erigido

vos. habíais erigido

ellos habían erigido

Pretérito Anterior

yo hube erigido

tú hubiste erigido

él hubo erigido

nos. hubimos erigido

vos. hubisteis erigido

ellos hubieron erigido

Futuro perfecto

yo habré erigido

tú habrás erigido

él habrá erigido

nos. habremos erigido

vos. habréis erigido

ellos habrán erigido

Condicional Perfecto

yo habría erigido

tú habrías erigido

él habría erigido

nos. habríamos erigido

vos. habríais erigido

ellos habrían erigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo erija

tú erijas

él erija

nos. erijamos

vos. erijáis / erijan

ellos erijan

Pretérito imperfecto

yo erigiera o erigiese

tú erigieras o erigieses

él erigiera o erigiese

nos. erigiéramos o erigiésemos

vos. erigierais o erigieseis / erigieran o erigiesen

ellos erigieran o erigiesen

Futuro simple

yo erigiere

tú erigieres

él erigiere

nos. erigiéremos

vos. erigiereis / erigieren

ellos erigieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube erigido

tú hubiste erigido

él hubo erigido

nos. hubimos erigido

vos. hubisteis erigido

ellos hubieron erigido

Futuro Perfecto

yo habré erigido

tú habrás erigido

él habrá erigido

nos. habremos erigido

vos. habréis erigido

ellos habrán erigido

Condicional perfecto

yo habría erigido

tú habrías erigido

él habría erigido

nos. habríamos erigido

vos. habríais erigido

ellos habrían erigido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

erige (tú) / erigí (vos)
erigid (vosotros) / erijan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

erigir

Participio

erigido

Gerundio

erigiendo

SINONIMELE «ERIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «erigir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în erigir

alzar · constituir · construir · crear · establecer · fundar · instituir · levantar

ANTONIMELE «ERIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «erigir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în erigir

destruir

TRADUCEREA ERIGIR

Găsește traducerea erigir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile erigir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erigir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 直立
• Spaniolă: erigir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: erect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खड़ा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منتصب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: воздвигать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: erigir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খাড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ériger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendirikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: errichten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 直立
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 세우다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngadegake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dựng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நிமிர்ந்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ताठ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: erigere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyprostowany
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: споруджувати
• Traducător din Spaniolă - Română: ridica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: όρθιος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: uppföra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: oppføre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERIGIR»

Descoperă întrebuințarea erigir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erigir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de derecho canónico

Qué tipo de IVC se puede erigir en una diócesis? Un Obispo Diocesano puede erigir un Instituto religioso o un Instituto secular, un IVC clerical o uno laical (— > Instituto de vida consagrada, n. 4). Según la práctica actual de la Curia romana ...

Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000

Letras apostolicas de el Santissimo Padre y señor nvestro ...

... q ausencia el Vicario General de la Compañia £ pero sir* Concession de In- petjuizio de esta) y concedió muchas Indulgencias, y Perdones á -dulgencias. los Estudiantes , y a otros Fieles"> y al Preposito , y Vicarip , que Facultad de erigir ...

Església Catòlica, 1750

Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...

206 Nótese , que el privilegio de poder erigir Altar portátil, 6 viatico , que Honorio III. y Innoc. IV. concedieron á nuestra Orden, y a la de los Menores,y otros Pontífices á otras Religiones antes del Trid. está expreslamente revocado por este ...

Vicent Ferrer, 1764

Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...

303 P. Quién puede erigir Oratorios ? R. Que aunque con la autoridad ordinaria del Obifpo , puedan erigir fe en fu territorio Oratorios públicos con campana , y puerta , que falga á lugar público , y patente ( aunque la tengan también efcufada ...

Luis Vicente MAS, 1770

Suma moral: para examen de curas y confessores en que, a la ...

206 Notese , que el privilegio de poder erigir Altar portatil, ò viatiea, que Honorio lll. y Innoc. IV. concedieron à nuestra Orden, y à la de los Menores,y otros Pontifices à otras Relagiones, antes del Trid. està expreffamente revocado por este ...

Vicente Ferrer, 1754

Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...

ÍNDICE TEMÁTICO: COMPETENCIAS SEDE APOSTÓLICA Los números corresponden a la numeración en el margen Administrador diocesano, remoción 9 Asociaciones públicas universales, erigir 7 Cabildos catedralicios: tomar decisiones ...

Antonio Mora

El arte escénico

Es posible decir: Yo me he hecho erigir un monumento dorado;* Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; o, por último: Yo me he hecho erigir ...

Konstantin Stanislavsky, 1983

Discurso sobre la autoridad que reside en los Reyes de ...

DISCURSO SOBRE LA AUTORIDAD QUE RESIDE EN LOS REYES DE ESPAÑA, PARA SUPRIMIR O ERIGIR OBISPADOS, Y DISPONER QUE SIN CONSENTIMIENTO DEL SUMO PONTIFICE NI INTERVENCION DE LA CURIA ROMANA, ...

‎1836

Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla ... ...

... y Don Pedro Virgili , y tomado fobre fu contenido informes feguros de Miniftros zelofos del bien de la Patria , y de la publica Inftruc- cion : tuve à bien erigir una Escuela Real de Cirugía , compuerta de cinco Profeífores , que havian de fer en  ...

España, 1764

Real privilegio, concedido por la Magestad del rey nuestro ...

Dupasquier en. veinte y quatro de Enero p.affado dea este año, que contenía varias c.ondÏiciOneMbaXo de las quales se j obligo , y su. Compañia à . estabïecersi y, erigir: en esi, tos mis Reynosias expreffadas fabrica ,jêzz fabricas del hierro ...

España, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERIGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erigir în contextul următoarelor știri.

La Diputación colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para ...

La Diputación Provincial de Cuenca colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para erigir un monumento al guitarrero, que venga a sumarse al ya ... «Voces de Cuenca, Iul 16»

El BNG se postula como una "alternativa para erigir un país diferente"

La portavoz nacional del BNG, Ana Pontón, ha asegurado este sábado que la formación nacionalista gallega que lidera es la "alternativa para erigir un país ... «El Progreso, Iul 16»

Sevilla ha tardado 14 años en erigir un monolito a los presos ...

Las gestiones de grupos memorialistas empezaron en 2002, pero fructifican ahora. Este 18 de julio se inaugura el monumento en el campo de concentración ... «andalucesdiario.es, Iul 16»

Enrique Ponce donará sus honorarios en Cantalejo para erigir un ...

Ponce tendrá el gesto de donar los honorarios de esa corrida a la familia del torero con la intención de que se destinen a erigir un monumento en honor a Víctor ... «ABC.es, Iul 16»

El cardenal Sturla pidió erigir una capilla en la base antártica

En setiembre del 2015, el general Claudio Romano, entonces presidente del Consejo Directivo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), recibió una carta firmada ... «Busqueda, Iul 16»

Industria y partidos coinciden en la necesidad de erigir un 'Plan ...

Frente a todo pronóstico la presentación del 'Informe Asebio 2015' se convirtió en un unánime alegato por la necesidad de alcanzar un pacto de Estado en ... «El Global, Iul 16»

Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado ...

El monumento megalítico de Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado más tarde a su ubicación actual, en el sur de Inglaterra, según la ... «RTVE, Iun 16»

El obispo deberá consultar con Roma antes de erigir un Instituto de ...

El papa Francisco, siguiendo el consejo del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, ha establecido a través de un rescripto, que para erigir un Instituto ... «Periodista Digital, Mai 16»

La Diputación busca erigir la "Gipuzkoa del futuro" con todos los ...

DONOSTIA. La Diputación de Gipuzkoa busca "anticiparse a los retos del mañana" y erigir el Territorio "del futuro" en alianza con la sociedad organizada a ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»

Sony planea erigir un negocio de realidad virtual

Esta inversión llega en tiempos en que empresas con Alphabet, Facebook y Apple están investigando y avanzando a pasos agigantados en el tema. aibo. «Revista Capital, Mai 16»