Înțelesul "dirigir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRIGIR

La palabra dirigir procede del latín dirigĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIRIGIR ÎN SPANIOLĂ

di · ri · gir

CE ÎNSEAMNĂ DIRIGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dirigir în dicționarul Spaniolă

Prima definire a direcționării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a îndrepta, de a aduce în mod corect ceva spre un termen sau un loc desemnat. O altă semnificație a direcționării în dicționar este îndrumarea, arătând sau dând semnele unei căi. Pentru a direcționa este de asemenea să se pună la o literă, balot, cutie sau orice alt pachet semnele care indică unde și cine urmează să fie trimis.

La primera definición de dirigir en el diccionario de la real academia de la lengua española es enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado. Otro significado de dirigir en el diccionario es guiar, mostrando o dando las señas de un camino. Dirigir es también poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a dónde y a quién se ha de enviar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DIRIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dirijo

tú diriges / dirigís

él dirige

nos. dirigimos

vos. dirigís / dirigen

ellos dirigen

Pretérito imperfecto

yo dirigía

tú dirigías

él dirigía

nos. dirigíamos

vos. dirigíais / dirigían

ellos dirigían

Pret. perfecto simple

yo dirigí

tú dirigiste

él dirigió

nos. dirigimos

vos. dirigisteis / dirigieron

ellos dirigieron

Futuro simple

yo dirigiré

tú dirigirás

él dirigirá

nos. dirigiremos

vos. dirigiréis / dirigirán

ellos dirigirán

Condicional simple

yo dirigiría

tú dirigirías

él dirigiría

nos. dirigiríamos

vos. dirigiríais / dirigirían

ellos dirigirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dirigido

tú has dirigido

él ha dirigido

nos. hemos dirigido

vos. habéis dirigido

ellos han dirigido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dirigido

tú habías dirigido

él había dirigido

nos. habíamos dirigido

vos. habíais dirigido

ellos habían dirigido

Pretérito Anterior

yo hube dirigido

tú hubiste dirigido

él hubo dirigido

nos. hubimos dirigido

vos. hubisteis dirigido

ellos hubieron dirigido

Futuro perfecto

yo habré dirigido

tú habrás dirigido

él habrá dirigido

nos. habremos dirigido

vos. habréis dirigido

ellos habrán dirigido

Condicional Perfecto

yo habría dirigido

tú habrías dirigido

él habría dirigido

nos. habríamos dirigido

vos. habríais dirigido

ellos habrían dirigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dirija

tú dirijas

él dirija

nos. dirijamos

vos. dirijáis / dirijan

ellos dirijan

Pretérito imperfecto

yo dirigiera o dirigiese

tú dirigieras o dirigieses

él dirigiera o dirigiese

nos. dirigiéramos o dirigiésemos

vos. dirigierais o dirigieseis / dirigieran o dirigiesen

ellos dirigieran o dirigiesen

Futuro simple

yo dirigiere

tú dirigieres

él dirigiere

nos. dirigiéremos

vos. dirigiereis / dirigieren

ellos dirigieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dirigido

tú hubiste dirigido

él hubo dirigido

nos. hubimos dirigido

vos. hubisteis dirigido

ellos hubieron dirigido

Futuro Perfecto

yo habré dirigido

tú habrás dirigido

él habrá dirigido

nos. habremos dirigido

vos. habréis dirigido

ellos habrán dirigido

Condicional perfecto

yo habría dirigido

tú habrías dirigido

él habría dirigido

nos. habríamos dirigido

vos. habríais dirigido

ellos habrían dirigido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dirige (tú) / dirigí (vos)
dirigid (vosotros) / dirijan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dirigir

Participio

dirigido

Gerundio

dirigiendo

SINONIMELE «DIRIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dirigir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dirigir

acaudillar · aconsejar · adiestrar · administrar · apuntar · canalizar · capitanear · conducir · controlar · coordinar · destinar · educar · encabezar · encarrilar · encauzar · enderezar · enfocar · enviar · estar · gobernar · guiar · ir · liderar · llevar · mandar · manejar · marchar · mediatizar · orientar · presidir · regir · trasladar

ANTONIMELE «DIRIGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dirigir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în dirigir

confundir · desencaminar · desorientar · despistar · desviar

TRADUCEREA DIRIGIR

Găsește traducerea dirigir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dirigir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirigir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 带领
• Spaniolă: dirigir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lead
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नेतृत्व
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قيادة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вести
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: levar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নেতৃত্ব
• Traducător din Spaniolă - Franceză: conduire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membawa
• Traducător din Spaniolă - Germană: führen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 鉛
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 리드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mimpin
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chì
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வழிவகுக்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: होऊ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kurşun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: portare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: prowadzić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вести
• Traducător din Spaniolă - Română: plumb
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οδηγήσουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: leda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: føre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIRIGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dirigir.

1

George Bulwer-Lytton

El prudente puede dirigir un estado, pero es el entusiasta el que lo regenera o lo arruina.

2

Herbert Von Karajan

El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

3

Rabindranath Tagore

No es tarea fácil dirigir a hombres; empujarlos, en cambio, es muy sencillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIGIR»

Descoperă întrebuințarea dirigir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirigir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dirigir personas: fondo y formas

Este es un libro impregnado de un aplastante «sentido común» que ofrece al lector la posibilidad de comprender de una forma clara la esencia de la dirección de personas, así como las habilidades directivas precisas, en un entorno ...

Juan Luis Urcola Tellería, 2010

Mujeres y liderazgo: Una nueva forma de dirigir

L'escassa presència de dones en els llocs de direcció i presa de decisions evidencia que la discriminació laboral de gènere és encara un problema sense resoldre.

M. Amparo Ramos López, 2011

Liderazgo al Mas Alto Nivel: Como Crear y Dirigir ...

En Liderazgo al mas alto nivel, Ken Blanchard y sus colegas reunen todo lo que saben sobre liderazgo de clase mundial. Su lectura le permitira al lector descubrir como fijar su mirada en el objetivo y la vision adecuados.

Ken Blanchard, 2007

El arte de dirigir: Construya el liderazgo en su interior

Sólo de este modo es posible dominar el complejo arte de dirigir. "No podemos trabajar en las hojas de los árboles de la vida si no trabajamos en las raíces de nuestro ser", explica Borghino.

Mario Borghino, 2012

Ser profesor y dirigir profesores en tiempos de cambio

La escuela vive hoy inmersa en un tiempo de vértigo y de cambio.

Lourdes Bazarra Rodríguez, Olga Casanova Caballero, Jerónimo García Ugarte, 2004

Manual básico de dirección escolar: dirigir es un arte y una ...

"Manual básico de Dirección escolar" trata de ser una síntesis de veinte años de experiencia profesional y personal: ocupando diversos puestos directivos en centros escolares, habiendo impartido la asignatura de Organización y Gestión ...

José Manuel Mañú Noáin, 2009

Cómo dirigir un centro educativo

Para quienes asumen el cargo de director de centro.

Bernard De Clercq, 2008

Cómo dirigir la promoción de sus ventas

Vea aqu el ndice de contenidos de este libro: Primera parte: Para comprender la promocin de ventasSegunda parte: Resolver los problemas con promocin de ventas1. econmicos2. consumidor3. producto4. competencia5. revendedores6. organizacin7. ...

Don E. Schultz, William A. Robinson, 1995

Cómo dirigir y animar las reuniones de trabajo

El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.

Bernard Demory, 1999

Cómo dirigir equipos de ventas en una semana

través de la lectura de este libro sabrá qué necesita para ser un director de ventas de éxito, a la vez que se facilitarán sendos consejos e ideas útiles para llevar a cabo su labor.

Andrea Newton, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirigir în contextul următoarelor știri.

Sampaoli rechazó propuesta de dirigir a Argentina

Sampaoli rechazó propuesta de dirigir a Argentina. La albiceleste se encuentra sin entrenador desde que Gerardo Martino abandonó el cargo a principios de ... «Diario La Opinión Cúcuta, Iul 16»

"Quiere dirigir a la Selección"

"Quiere dirigir a la Selección". El abogado de Jorge Sampaoli dejó en claro las ganas que tiene el DT de convertirse en el entrenador del equipo nacional, ... «Olé, Iul 16»

Carlos Bianchi quiere dirigir a la selección argentina: por qué ...

"¿Carlos Bianchi puede ser una alternativa para dirigir a la selección argentina?", preguntó uno de los periodistas de Deportivo Télam. Del otro lado de la línea, ... «canchallena.com, Iul 16»

Sampaoli "tiene muchas ganas" de dirigir a la selección argentina

BUENOS AIRES -- El abogado de Jorge Sampaoli aseguró que el entrenador "tiene muchas ganas" de dirigir al seleccionado argentino y sería "un sueño", ... «ESPN, Iul 16»

Mauricio Pochettino dice no estar interesado en dirigir a Argentina

LONDRES, Inglaterra - El argentino Mauricio Pochettino afirmó no estar interesado en el puesto de seleccionador de Argentina porque es feliz en el Tottenham ... «Univisión, Iul 16»

Villegas acepta el reto de dirigir a la Verde

El entrenador cochabambino Eduardo Villegas aseguró que le interesa “asumir el reto” de dirigir a la selección boliviana de fútbol por el resto de la eliminatoria ... «Goal.com, Iul 16»

Caruso Lombardi quiere armar un debate con Bielsa: "Hoy no está ...

Fue muy duro contra el ex entrenador del seleccionado: "Bielsa está fuera de foco, no está en condiciones de dirigir la selección argentina. Basta. La vida pasa ... «LA NACION, Iul 16»

Maradona se ofrece para dirigir gratis a Argentina

Buenos Aires — Diego Maradona se ofreció para dirigir gratis a la selección de Argentina, a la que orientó durante el Mundial de Sudáfrica cuando Alemania la ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Iul 16»

Julio Zamora es uno de los candidatos para dirigir a la selección de ...

... Zamora es uno de los candidatos para dirigir a la selección de Bolivia. Julio Zamora es uno de los candidatos a dirigir a la selección de Bolivia. (Foto: Depor). «Diario Depor, Iul 16»

Con Simeone descartado, ¿quién es el candidato número 1 para ...

Con estas dos opciones descartadas, el principal candidato para dirigir la Selección Argentina es Jorge Sampaoli, es el perfil de DT que más gusta al ala ... «Infobae.com, Iul 16»