ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TALGUATOSO
La palabra
talguatoso procede del náhuatl
taluatl, nervio, tendón, pellejo.
CE ÎNSEAMNĂ TALGUATOSO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «talguatoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția talguatoso în dicționarul Spaniolă
Definiția talguatoso în dicționar este expresia unor părți ale corpului uman, cum ar fi mușchii sau sânii: Flaccid, moale. En el diccionario castellano talguatoso significa dicho de algunas partes del cuerpo humano, como músculos o senos: Fláccidas, blandas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «talguatoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALGUATOSO»
Descoperă întrebuințarea
talguatoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
talguatoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... resguardándose para si el derecho de navegantes perpetuos Libertad es vida,
fe en lo invisible ósculo talguatoso turquesa del alma e ilustre bocanada de
barbecho y semillero. “Ella lo logrará” Le secará su tristeza limpiando sus
lágrimas,
Alejandro Roque Glez, 2011
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Tipo de frijol negro o morado que se siembra en simbiosis con el maíz. Romelio
vive abrazado a Torcada, como el talete al maíz. talguatoso, sa adj. Dicho de un
miembro del cuerpo humano: Fláccido o flojo al tacto. Si dejas de hacer ejercicio
...
3
Lengua Española para Los Medios de Comunicación: Usos y ...
... sonchiche, sonconeto-ta, sonto-ta, sonzapote, sotol, súchil, suyate, tacotal,
tacuacín, talayote2, talchocote, talete, talguatoso-sa, talnete, talpetate, talpuja,
taltuza, tamagasero-ra, tamal, tameme, tanate, tanateada, tapa2, tapayagua,
tapegua, ...
Milagros Aleza Izquierdo, María Estornell Pons, 2006
4
Universidad Católica Bolivariana
Acción de pacer los ganados la hierba, rastrojos, etc. Así queda correcta la
definición académica. JMYL. TALGUATE. 2*, la piel flácida. Designa las partes
del cuerpo que se han enjutado. Deriv. talguatudo o talguatoso, de carnes flá-
cidas.
5
El Español hablado en Honduras
Talguatoso. Guatemala. Las partes del cuerpo se han enjutado a consecuencia
de una larga enfermedad o por los años. Del azteca taluatl 'nervio'. Talpetatoso.
Nicaragua. Lugar donde hay mucho fa/petafe. Del náhuatl tialli 'tierra' y pefa/ ...
Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz, 1990
