CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADUCTORA»
Descoperă întrebuințarea
traductora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traductora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celestina como
traductora entre diferentes modelos del amor
La Celestina de Fernando de Rojas es una de las obras españolas más importantes y pertenece a la literatura universal.
2
Aspectos epistemológicos de la traducción
6.2 LA COMPETENCIA TRADUCTORA Éste ha sido tradicionalmente un gran
tema en toda discusión sobre la formación de traductores, con diferentes
repercusiones de acuerdo con el punto de partida de cada cual. Existen por
tanto una ...
Roberto Mayoral Asensio, 2001
3
Vocabulario bilingüe de términos geológico-mineros y de ...
Mode Fabris Guzmán. ode Fab.. L su experiencia laboral se ha desempeñado en
: • Consejo de Recursos Naturales No Renovables en un Proyecto Conjunto con
Naciones Unidas. Traductora en Geología y Minería. • Asarco Mexicana, S.A. ...
4
Traducción alemán-español: Guía didáctica
DER. DEUTSCHE. FILM. EL. DINAMISMO. DE. LA. EQUIVALENCIA.
TRADUCTORA. Las tareas de esta unidad están inspiradas en la actividad
titulada «Equivalencias fuera de contexto y equivalencias contextuales»
propuesta en Hurtado ...
Silvia Gamero Pérez, 2005
5
Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation:
El título del volumen, Experiencias de traducción. Reflexiones desde la práctica
traductora, responde por tanto a la intención de aunar bajo unas mismas
páginas distintas experiencias de traducción recogidas por autores procedentes
de ...
Cristina García de Toro, Isabel García Izquierdo, 2005
6
Don Quijote entre las nieves: la transmisión al ruso de ...
LA INVARIABLE TRADUCTORA. MÉTODOS, PROBLEMAS, ESTRATEGIAS Y
TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN Una vez analizadas las distintas concepciones
generales sobre el proceso traductor y sus componentes, debemos centrarnos
en ...
Enrique Javier Vercher García, 2011
7
Instrumentos Internacionales Y la Conserva
[A febrero del 2006, otros países que han firmado son: Angola, Camerún, Costa
de Marfil, Marruecos, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona; nota de la
traductora]. a [Véase el documento pertinente al final de esta Edición Especial; ...
8
Traducción E Interculturalidad: Actas de la Conferencia ...
La traductora no ha de buscar l'equivalència absoluta del text i no evita les
diferències entre les cultures que està traduint; ja no és un ser invisible sotmès a
l'autoritat de l'autor. Amb la intenció de destacar les diferències, les traduccions ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
9
Traducción y traductores, del romanticismo al realismo
Emilia Pardo Bazán, traductora: una visión de conjunto Ana Ma Freiré, UNED (
Madrid) Del interés por los idiomas a la práctica de la traducción No existe un
trabajo de conjunto sobre la tarea como traductora de Emilia Pardo Bazán, y éste
...
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006
10
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al ...
3.4. La. traductora. Como ya se indicó, la traductora de la novela de
Ehrensperger es una española, de lengua materna castellana, y perteneciente a
la cultura de España. Por ello, posee más conocimientos culturales sobre ella
que el autor.
Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Belén Santana López, 2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADUCTORA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
traductora în contextul următoarelor știri.
Distinguen a la traductora Selma Ancira con premio ruso
Ciudad de México. Consciente de lo que significa semejante reconocimiento por parte de sus colegas –el enésimo de su fecunda trayectoria como difusora de ... «La Jornada en linea, Sep 16»
Muere a los 104 años Yan Jiang, traductora del Quijote al mandarín
Yang Jiang, novelista, dramaturgay traductora al mandarínde «Don Quijote de la Mancha», murió hoy en Pekín a los 104 años. La autora desarrolló una ... «ABC.es, Mai 16»
El lío de la traductora alemana: ¡confundió a Xabi Alonso con ...
Los medios españoles hace sus preguntas, el intérprete las traduce para que las entiendas los medios extranjeros, el protagonista responde y el traductor ... «MARCA.com, Apr 16»
La traductora para España de 'Juego de Tronos', en un congreso en ...
Últimamente, y por la misma evolución de la actividad traductora, la traducción especializada se aplica también a una amplia gama de textos aunque no usen ... «20minutos.es, Apr 16»
Jazmín, la traductora de Ergün Demir, “sepultó” con sus ...
Si el año pasado había sospechas de que estaba todo mal entre el actor Ergün Demir y su intérprete, Jazmín Natour, las últimas declaraciones de la traductora ... «La Voz del Interior, Mar 16»
Salvado por... ¡su hija! Malia, la improvisada traductora de español ...
Demostrando una total soltura (lleva estudiando español desde el instituto), Malia hizo de improvisada traductora de su padre, que no entendía el idioma y lo ... «Hola, Mar 16»
Una traductora comodorense se ofrece para ser intérprete del ...
Mariela Wang es perito traductora intérprete de chino mandarín desde hace 17 años en la Justicia Federal de Comodoro Rivadavia. Se mostró sorprendida al ... «El Patagónico, Mar 16»
Investigan a una falsa traductora acusada de robar información de ...
El Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid investiga a una falsa traductora que supuestamente robó información sensible de la Audiencia Nacional al ... «Público, Feb 16»
Sin trabajo, pero ¡con chongo!: la traductora de Ergün enganchó un ...
Jazmín Natour, la exintérprete de Ergün Demir, ya encontró un "huesito" con que entretenerse mientras espera que le llegue una nueva oportunidad laboral en ... «TN.com.ar, Feb 16»
La traductora de Ergün, desesperada por trabajo, quiere entrar al ...
Jazmín Natour, la traductora de Ergün Demir, ya no tiene trabajo. El actor turco se independizó de ella cuando terminó el Bailando 2015 y ahora afronta sus ... «TN.com.ar, Feb 16»
