Înțelesul "traer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAER

La palabra traer tiene su procedencia en el latín trahĕre; y también en el latín tradĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAER ÎN SPANIOLĂ

tra · er

CE ÎNSEAMNĂ TRAER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția traer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a introducerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a conduce sau de a transfera ceva în locul unde se vorbește sau despre care se vorbește. Adu o scrisoare, o știre. O altă semnificație a aducerii în dicționar este atragerea sau atragerea spre sine. Pentru a aduce este, de asemenea, de a provoca, de a provoca, să poarte. Lăcomia aduce aceste vicii.

La primera definición de traer en el diccionario de la real academia de la lengua española es conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. Traer una carta, una noticia. Otro significado de traer en el diccionario es atraer o tirar hacia sí. Traer es también causar, ocasionar, acarrear. La ociosidad trae estos vicios.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRAER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traigo

tú traes / traés

él trae

nos. traemos

vos. traéis / traen

ellos traen

Pretérito imperfecto

yo traía

tú traías

él traía

nos. traíamos

vos. traíais / traían

ellos traían

Pret. perfecto simple

yo traje

tú trajiste

él trajo

nos. trajimos

vos. trajisteis / trajeron

ellos trajeron

Futuro simple

yo traeré

tú traerás

él traerá

nos. traeremos

vos. traeréis / traerán

ellos traerán

Condicional simple

yo traería

tú traerías

él traería

nos. traeríamos

vos. traeríais / traerían

ellos traerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traído

tú has traído

él ha traído

nos. hemos traído

vos. habéis traído

ellos han traído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traído

tú habías traído

él había traído

nos. habíamos traído

vos. habíais traído

ellos habían traído

Pretérito Anterior

yo hube traído

tú hubiste traído

él hubo traído

nos. hubimos traído

vos. hubisteis traído

ellos hubieron traído

Futuro perfecto

yo habré traído

tú habrás traído

él habrá traído

nos. habremos traído

vos. habréis traído

ellos habrán traído

Condicional Perfecto

yo habría traído

tú habrías traído

él habría traído

nos. habríamos traído

vos. habríais traído

ellos habrían traído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traiga

tú traigas

él traiga

nos. traigamos

vos. traigáis / traigan

ellos traigan

Pretérito imperfecto

yo trajera o trajese

tú trajeras o trajeses

él trajera o trajese

nos. trajéramos o trajésemos

vos. trajerais o trajeseis / trajeran o trajesen

ellos trajeran o trajesen

Futuro simple

yo trajere

tú trajeres

él trajere

nos. trajéremos

vos. trajereis / trajeren

ellos trajeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traído

tú hubiste traído

él hubo traído

nos. hubimos traído

vos. hubisteis traído

ellos hubieron traído

Futuro Perfecto

yo habré traído

tú habrás traído

él habrá traído

nos. habremos traído

vos. habréis traído

ellos habrán traído

Condicional perfecto

yo habría traído

tú habrías traído

él habría traído

nos. habríamos traído

vos. habríais traído

ellos habrían traído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trae (tú) / traé (vos)
traed (vosotros) / traigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traer

Participio

traído

Gerundio

trayendo

SINONIMELE «TRAER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în traer

acarrear · acercar · aproximar · lucir · portear · transportar · trasladar · usar · vestir

ANTONIMELE «TRAER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «traer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în traer

alejar · llevar

TRADUCEREA TRAER

Găsește traducerea traer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile traer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 带
• Spaniolă: traer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bring
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جلب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приносить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trazer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আনা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apporter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membawa
• Traducător din Spaniolă - Germană: bringen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 持って来ます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가져
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nggawa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đem lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கொண்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आणणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: getirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: portare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przynieść
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приносити
• Traducător din Spaniolă - Română: aduce
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φέρω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: föra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bringe

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traer.

1

Alfred Hitchcock

La televisión ha vuelto a traer el asesinato a las casas, es decir, donde pertenece.

2

Jiddu Krishnamurti

Lo decisivo para traer paz al mundo es vuestra conducta diaria.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAER»

Llevar y traer, afición de mujer.

Llevar y traer, de todo ha de haber.

Lo que ha de ser Dios o el diablo lo han de traer.

San Andrés, agua o nieve ha de traer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAER»

Descoperă întrebuințarea traer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Consejos a los viajeros para traer alimentos, plantas, y ...

Otros materiales biológicos Para traer a los EE.UU. la mayoría de organismos, células y cultivos, anticuerpos monoclonales, vacunas, y sustancias afinas, ya sean de origen animal o vegetal, usted debe obtener un permiso. Esta categoría  ...

United States. Animal and Plant Health Inspection Service, 1998

Manual práctico de usos y dudas del español II

5 llevar / traer llevar [transportar, conducir algo desde un lugar a otro distinto de aquel donde se está, o alejado de aquel al que se refiere el que habla,; tolerar, sufrir2; tener puesta alguna ropa3; con indicadores de tiempo, haberlo pasado en ...

Waldo Pérez Cino, 2002

El imposible vencido: Arte de la lengua Bascongada

Ecarri dtetzaizquiquet— yo te los puedo traer. ecarri dietzaizquiquec — te los puede 'traer. ecarri guinitzaizquiquec—ze los podemos traer. ecarri díetzaizquitequec—te los pueden traer. Pret. imperf. Ecarri nietzaizquiquec— yo te los podia ...

Manuel de Larramendi, 1853

Traer a Cuento: Narrativa, 1959-2003

En esta casi completa recopilaci n de la obra en prosa de Jos de la Colina se incluyen siete libros: Ven, caballo gris, la lucha con la pantera, el esp ritu santo, Tren de historias, el lbum de Lilith, Entonces y Muertes ejemplares.

José de la Colina, 2004

Vocabulario de la lengua bicol

Traer á la memoria lo que mucho tiempo há que pasó. Abo abonambical, pp. Traer algún dicho, suceso, 6 cuento apropósito. Colauc, pp. Colibat. Traer algo ( es el común.) Dará, pe. Ilatod, pe. Traer algo, y guardarlo en la cinta. Habac, pp.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

El Impossible vencido arte de la lengua bascongada

9 Indicative Prcsente. djozaquet — - yo se lo puedo traer a ej. iozaquetdiozaqueut - se lo puedes tracr. ^ diozaque aquel fe \6 puede traer. 2 dion.aguque — - se lo podemos traer. **" dhzariuquete. se \o podeis traer. dkzateque — se lo pueden ...

Manuel de Larramendi, 1729

Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto

Itcnqucpucstoqporlosusodicho se Iten que las ropas de pano que suc- Uí pcrmitaaíforrarlasropas de seda vna len traer los hombres de lctras ,yo- có otra,y tracrlasrpero no permitimos tros aIgunos,puedan traer las capillas que vna seda sobre ...

España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567

Los códigos españoles concordados y anotados ...

género de gente: y hase de entender asimismo, que lo que esta prohibido generalmente á todas las mugeres cerca de los trages y vestidos, no los han de poder traer las dichas mugeres públicas ni en sus casas ni fuera de ellas; pero lo que ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

Pragmaticas nueuas: quaderno de algunas pragmaticas y ...

y mandamos q de aqui adelante por ninguna perfona defun£lo de qual- quier calidad condicion,y preheminécia que íea fe pueda traer ni poner luto fino fuere por pad re,o madre,o abuelo,o abuela, o otro afeédiéte , o fuegro,o fuegra,o marido ...

‎1565

Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...

bemioide terciopelo, y de qualquier otra seda , y aforrarlos en ella, lien, permitimos, que las capillas y delanteras de las ropas de piño, 6 raja, A otra cosa de los hombres de letras, que las puedan traer, se puedan aforrar en terciopelo, ó otra ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traer în contextul următoarelor știri.

Ortigoza: “Sin Messi, podemos traer los tres puntos”

"Sin Messi, creo que tranquilamente podemos traer los tres puntos desde Córdoba", aseguró el futbolista del Ciclón, en una charla con la AM1080 de Asunción. «Goal.com, Sep 16»

"Traer agua de donde sea genera impacto ambiental"

Para el gobernador Jaime Rodríguez Calderón traer el agua del río Pánuco o explotar los pozos acuíferos y cuencas de la localidad generaría de todos modos ... «Milenio.com, Sep 16»

ADRIENNE BAILON Y OTRAS CELEBRIDADES SE UNEN PARA ...

CON LA INTENCIÓN DE TRAER UN CAMBIO EN EL 2016, LA CELEBRADA SERIE DE HBO LATINO, HABLA, ESTA COLABORANDO CON CELEBRIDADES ... «Identidad Latina, Sep 16»

"No voy a traer 'Ronaldinhos' al América": Ricardo Peláez

"No voy a traer 'Ronaldinhos' al América, jugadores que vienen a terminar su carrera, a cumplir, a pasarla bien; no. Nosotros vamos a traer jugadores ... «Diario Deportivo Record, Sep 16»

WWE baraja la idea de traer de regreso a Hulk Hogan

Según el periodista es posible que la promoción esté tanteando a los fanáticos para en un futuro cercano traer de regreso al miembro del Salón de la Fama. «Superluchas, Sep 16»

Julio Tarifa apoya el tarifazo: “Va a traer inversiones y trabajo”

El abogado, que dio que hablar por su apellido en la previa del encuentro, expondrá en representación del sindicato de personal jerárquico y profesional de ... «Clarín.com, Sep 16»

Coloma: "Fueron siete vueltas en el infierno para traer una medalla"

El 'biker' español Carlos Coloma ha explicado que sufrió "durante siete vueltas en el infierno" en los Juegos Olímpicas de Río de Janeiro para "traer a España ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Cuánto cuesta traer un paquete "puerta a puerta" desde del exterior

El Gobierno permitirá traer por Correo Argentino bienes de hasta u$s 200 y de hasta 2 kilos. Si superan esos límites, habrá que retirarlos en Aduana. «TN.com.ar, Aug 16»

Supermercados del Táchira fueron autorizados a traer productos de ...

Como parte de las reuniones sostenidas entre el gobernador José Gregorio Vielma Mora y empresarios de la región, las cadenas de supermercados que ... «RunRun, Aug 16»

Martín aboga por "cuidar" la industria local porque "traer empresas a ...

Al mismo tiempo, ha señalado que hoy en día, traer a Cantabria empresas de otras regiones es "francamente difícil", por lo que el Gobierno prefiere trabajar con ... «eldiario.es, Aug 16»