Înțelesul "trasoír" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASOÍR

La palabra trasoír procede de tras- y oír.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRASOÍR ÎN SPANIOLĂ

tra · so · ír

CE ÎNSEAMNĂ TRASOÍR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția trasoír în dicționarul Spaniolă

Definiția trasorului în dicționarul spaniol este de a auzi ceea ce se spune cu greșeală sau eroare. O altă semnificație a trasorului în dicționar este, de asemenea, să audă.

La definición de trasoír en el diccionario castellano es oír con equivocación o error lo que se dice. Otro significado de trasoír en el diccionario es también oír.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASOÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trasoigo

tú trasoyes / trasoís

él trasoye

nos. trasoímos

vos. trasoís / trasoyen

ellos trasoyen

Pretérito imperfecto

yo trasoía

tú trasoías

él trasoía

nos. trasoíamos

vos. trasoíais / trasoían

ellos trasoían

Pret. perfecto simple

yo trasoí

tú trasoíste

él trasoyó

nos. trasoímos

vos. trasoísteis / trasoyeron

ellos trasoyeron

Futuro simple

yo trasoiré

tú trasoirás

él trasoirá

nos. trasoiremos

vos. trasoiréis / trasoirán

ellos trasoirán

Condicional simple

yo trasoiría

tú trasoirías

él trasoiría

nos. trasoiríamos

vos. trasoiríais / trasoirían

ellos trasoirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trasoído

tú has trasoído

él ha trasoído

nos. hemos trasoído

vos. habéis trasoído

ellos han trasoído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trasoído

tú habías trasoído

él había trasoído

nos. habíamos trasoído

vos. habíais trasoído

ellos habían trasoído

Pretérito Anterior

yo hube trasoído

tú hubiste trasoído

él hubo trasoído

nos. hubimos trasoído

vos. hubisteis trasoído

ellos hubieron trasoído

Futuro perfecto

yo habré trasoído

tú habrás trasoído

él habrá trasoído

nos. habremos trasoído

vos. habréis trasoído

ellos habrán trasoído

Condicional Perfecto

yo habría trasoído

tú habrías trasoído

él habría trasoído

nos. habríamos trasoído

vos. habríais trasoído

ellos habrían trasoído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trasoiga

tú trasoigas

él trasoiga

nos. trasoigamos

vos. trasoigáis / trasoigan

ellos trasoigan

Pretérito imperfecto

yo trasoyera o trasoyese

tú trasoyeras o trasoyeses

él trasoyera o trasoyese

nos. trasoyéramos o trasoyésemos

vos. trasoyerais o trasoyeseis / trasoyeran o trasoyesen

ellos trasoyeran o trasoyesen

Futuro simple

yo trasoyere

tú trasoyeres

él trasoyere

nos. trasoyéremos

vos. trasoyereis / trasoyeren

ellos trasoyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trasoído

tú hubiste trasoído

él hubo trasoído

nos. hubimos trasoído

vos. hubisteis trasoído

ellos hubieron trasoído

Futuro Perfecto

yo habré trasoído

tú habrás trasoído

él habrá trasoído

nos. habremos trasoído

vos. habréis trasoído

ellos habrán trasoído

Condicional perfecto

yo habría trasoído

tú habrías trasoído

él habría trasoído

nos. habríamos trasoído

vos. habríais trasoído

ellos habrían trasoído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trasoye (tú) / trasoí (vos)
trasoíd (vosotros) / trasoigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trasoír

Participio

trasoído

Gerundio

trasoyendo

TRADUCEREA TRASOÍR

Găsește traducerea trasoír în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trasoír din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasoír» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: trasoír
• Spaniolă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To move
• Traducător din Spaniolă - Hindi: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Arabă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Rusă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Bengali: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Germană: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Marathi: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Turcă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Română: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Greacă: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: trasoír
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trasoír

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASOÍR»

Descoperă întrebuințarea trasoír în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasoír și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario valenciano-castellano

Trasoír. Oil , da. Oido , da. Oit. s. ni. Oido , en algunas acepciones. Oír ú oixe. Ox. Voz que se usa para espantar las gallinas ú otras aves ó animales. Oír (ote). Náusea , en dos acepciones. Oixala. iuterj. V. Oíala, in 1er j. Otec/i (ótecA). Oigo.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana, 2

TRASNOMBRADO, p. p. de TRAS- Kll-Ji1.': MI. TRASNOMBRAR, T. a. Trastrocar los nombres. TRASNOMINACIÓN, s. f. U.TOM- MIA ó trastrueque de los nombres . TRASOÍDO, p. p. de TRASOÍR. TRASOÍR, v. a. Oir con equivocación ó error lo ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Vocabulario galego-castelán

Trasnochar. TRASOUIR. v. Trasoír, oir confusamente. TRASOUVIR. v. Trasoír. TRASPÉ. s. m. Traspiés || Zancadilla. TRASPIRADEIRO. s. m. Tras- piradero. TRASPOLEIRAR. v. Poner fuera de su sitio || Extraviar. TRASPOÑER. v. Trasponer ...

X. L. Franco, 1983

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

Trasnochar. TRASOUIR. v. Trasoír, oír confusamente. TRASOUVIR. v. Trasoír. TRASPÉ. s. m. Traspiés // Zancadilla. TRASPIRADEIRO. s. m. Traspira- dero. TRASPOLEIRAR. v. Poner fuera de su sitio // Extraviar. TRASPONER. v. Trasponer.

X. Luis Franco Grande, 1984

Lengua y estilo de Ortega y Gasset

En la composición con verbos hallamos transvivirse (V, 120), trasvolar (II, 162; III, 258) y trasoír (IX, 103), en un sentido que no es exactamente el registrado por el Diccionario académico — edic. de 1956 — : 'oir con equivocación o error lo ...

Ricardo Senabre, 1964

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... v. n. passer la nuit sans dormir Trasnombrar, v. a. changer, brouiller les noms Trasnominacion, s. f. méthonymie Trasoír , v. a. entendre mal Trasojado , da , a. qui a les yeux cavés , etc. Trasoñar, v. a. rêver Trasordinario, ria, a. extraordinaire  ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Un último beso

Ya sabes. —Sí. Deverdad dijiste «ya sabes» —confirmó élcon gesto divertido. Kara lanzó un suspiro. —Enesecaso, mesorprende quesigas aquí—dijo ella. Dave la miró perplejo—. Trasoír algo asíde mis labios, deberías haberte marchado de ...

Marie Ferrarella, 2012

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... mullir. muñir. nutrir. ostruir. parir. partir. pedir. plañir. pudrir. pulir. pungir. punir. regir. reir. rendir. reñir. reunir. rugir. salir.' ' seguir. sentir. servir. sofreir. sonreir. sufrir. sumir. suplir. surgir. surtir. tangir. tañir. trasoír. tullir. tundir. tupir. uncir. ungir .

A. GRACIA, 1829

Conjugación de los verbos: Manual práctico

... 1 Trasmigrar 1 Trasminar 1 Trasmitir 3 Trasmontar 1 Trasmudar 1 Trasmutar 1 Trasnochar 1 Trasnombrar 1 Trasoír 30 Trasoñar 61 Traspalar 1 Traspalear 1 Traspapelarse 1 Trasparentarse 1 Traspasar 1 Traspeinar 1 Traspellar 1 Traspillar ...

Guillermo Suazo Pascual, 1994

El guardián

Había estado apuntode cometer una estupidez increíble. Menos malque lahabía detenido. Sin embargo,no eracapazde pensarcon coherencia trasoír aquella noticia.Era imposibleque Seth hubiera muerto. Las lágrimas le provocaron un nudo ...

Sherrilyn Kenyon, 2013