Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refreír" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFREÍR

La palabra refreír procede del latín refrigĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REFREÍR ÎN SPANIOLĂ

re · fre · ír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFREÍR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFREÍR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refreír» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refreír în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a refréirului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a reîncărca. O altă semnificație a refreirului din dicționar este să prăjiți ceva foarte sau foarte bine. Refreshing este, de asemenea, prăjire prea mult ceva. La primera definición de refreír en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a freír. Otro significado de refreír en el diccionario es freír mucho o muy bien algo. Refreír es también freír demasiado algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «refreír» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REFREÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refrío
refríes / refreís
él refríe
nos. refreímos
vos. refreís / refríen
ellos refríen
Pretérito imperfecto
yo refreía
refreías
él refreía
nos. refreíamos
vos. refreíais / refreían
ellos refreían
Pret. perfecto simple
yo refreí
refreíste
él refrió
nos. refreímos
vos. refreísteis / refrieron
ellos refrieron
Futuro simple
yo refreiré
refreirás
él refreirá
nos. refreiremos
vos. refreiréis / refreirán
ellos refreirán
Condicional simple
yo refreiría
refreirías
él refreiría
nos. refreiríamos
vos. refreiríais / refreirían
ellos refreirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refreído, refrito
has refreído, refrito
él ha refreído, refrito
nos. hemos refreído, refrito
vos. habéis refreído, refrito
ellos han refreído, refrito
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refreído, refrito
habías refreído, refrito
él había refreído, refrito
nos. habíamos refreído, refrito
vos. habíais refreído, refrito
ellos habían refreído, refrito
Pretérito Anterior
yo hube refreído, refrito
hubiste refreído, refrito
él hubo refreído, refrito
nos. hubimos refreído, refrito
vos. hubisteis refreído, refrito
ellos hubieron refreído, refrito
Futuro perfecto
yo habré refreído, refrito
habrás refreído, refrito
él habrá refreído, refrito
nos. habremos refreído, refrito
vos. habréis refreído, refrito
ellos habrán refreído, refrito
Condicional Perfecto
yo habría refreído, refrito
habrías refreído, refrito
él habría refreído, refrito
nos. habríamos refreído, refrito
vos. habríais refreído, refrito
ellos habrían refreído, refrito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refría
refrías
él refría
nos. refriamos
vos. refriáis / refrían
ellos refrían
Pretérito imperfecto
yo refriera o refriese
refrieras o refrieses
él refriera o refriese
nos. refriéramos o refriésemos
vos. refrierais o refrieseis / refrieran o refriesen
ellos refrieran o refriesen
Futuro simple
yo refriere
refrieres
él refriere
nos. refriéremos
vos. refriereis / refrieren
ellos refrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refreído, refrito
hubiste refreído, refrito
él hubo refreído, refrito
nos. hubimos refreído, refrito
vos. hubisteis refreído, refrito
ellos hubieron refreído, refrito
Futuro Perfecto
yo habré refreído, refrito
habrás refreído, refrito
él habrá refreído, refrito
nos. habremos refreído, refrito
vos. habréis refreído, refrito
ellos habrán refreído, refrito
Condicional perfecto
yo habría refreído, refrito
habrías refreído, refrito
él habría refreído, refrito
nos. habríamos refreído, refrito
vos. habríais refreído, refrito
ellos habrían refreído, refrito
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refríe (tú) / refreí (vos)
refreíd (vosotros) / refrían (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refreír
Participio
refreído, refrito
Gerundio
refriendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFREÍR


engreír
en·gre·ír
freír
fre·ír
hazmerreír
haz·me·rre·ír
reír
re·ír
sofreír
so·fre·ír
sonreír
son·re·ír

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFREÍR

refregadura
refregamiento
refregar
refregón
refrenable
refrenada
refrenamiento
refrenar
refrendación
refrendar
refrendario
refrendata
refrendo
refrescador
refrescadora
refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFREÍR

contraír
dahír
desleír
desoír
desvaír
embaír
entreoír
esleír
invehír
oír
trasoír

Sinonimele și antonimele refreír în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «refreír» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFREÍR

Găsește traducerea refreír în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile refreír din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refreír» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

refreír
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

refreír
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To restrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

refreír
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

refreír
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

refreír
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refreír
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

refreír
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

refreír
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

refreír
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

refreír
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

refreír
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

refreír
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

refreír
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

refreír
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

refreír
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

refreír
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

refreír
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

refreír
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

refreír
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

refreír
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

refreír
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

refreír
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

refreír
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

refreír
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

refreír
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refreír

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFREÍR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refreír» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refreír
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refreír».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFREÍR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refreír» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refreír» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refreír

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFREÍR»

Descoperă întrebuințarea refreír în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refreír și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología
refreír,. reír,. sofreír,. sonreír. - Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: desleír → desleímos,... - Cambia la vocal -e- de la raíz por la vocal -i- cuando la sílaba tónica recae en la raíz, en las ...
Francisco J. Carreras Riudavets
2
Cocinar es fácil y rápido
Refreír el ajo en una sartén con unas cucharadas de aceite. Añadir el arroz, salar y refreír con la pastilla de caldo. Agregar 1 litro de agua y dejarlo cocer hasta que se consuma el agua. Mientras, hacer a la plancha los 6 huevos y el bacon.
Mari Monterrubio, 2000
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción de refregar. Refregar, a. Estregar con... || fem. Dar en cara con cosa que ofende. Refregón, ra. Estregón. || Si nal que deja. II íam. Gusto ó disgusto breve con otro. Refreicok, ra, ». y adj. Que refrié. Refreiiiiento, m. Acto y efecto de refreír .
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
REFREIDURA. f. REFRE1H1ENTO. REFREIMIENTO. m. Acto y efecto de refreír. Refregiment. REFREÍR, a. Volver á freir. Refregir. | Freir mucho, fl fam. Atormentar. Fregir, atormentar. REFREN ABLE. adj. Que puede refrenarse. Refrenaba.
5
El verbo en español
... oigo [oír] ig entre la raíz y la desinencia 0 =>/g dao Sustituir: cayó [caer] leyó [ leer] oyó [oír] huyó [huir] argüyó [argüir] cuando se juntan tres vocales, si la i es la del medio se convierte en y -i- => y refrió [refreír] cuando se juntan tres vocales, ...
Molino de ideas
6
Diccionario universal Español -Latino
El gusto ó disgusto que de paso se tiene con otro. Perfunctorium colloquium, perfunctoria collisio. Darse un refregón. Hablar ligeramente y como de paso con otro. Perfunctorii colloqui. Refreír.*, a. Freír demasiado. Nimit frigere. Refrenacion .
Manuel de Valbuena, 1822
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de refreír. RKFKEIR. v. a. Freír mucho ó muy bien, falde, multum frígere. REFRENACÍON. s. f. refrerahierto. REFRENADO, DA. p p. de refriar. REFRENAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de refrenar ó contener. Refirenatio. REFRENA NZA.
8
Morralla del Caló Mexicano
Refino, m. pop. Aguardiente refinado por alambicación. Su uso es general en muchas regiones de Tierra Caliente. Refreír, v. pop. Freír varias veces un alimento. Son peculiares los fríjoles bayos o refritos, también llamados "frijoles chinitos".
Jesús Flores y Escalante, 1994
9
Coqui The Chef Holiday Menu eCookBook (Spanish)
4. Luego con una tostonera se aplastan los plátanos ya cocinados para adquirir la forma deseada. 5. Después se los vuelve a refreír hasta que obtengan un color más dorado y una textura más crujiente. 6. Al final Escurra en toallas de papel.
Coqui The Chef
10
Manual de redacción
... nacer omitir oprimir pasar poseer preelegir prender presumir pretender producir propender prostituir proveer recluir reducir reelegir refreír reteñir retorcer romper salvar sepultar sofreír soltar substituir sujetar suprimir suspender sustituir teñir ...
Luis Ramoneda, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFREÍR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refreír în contextul următoarelor știri.
1
Tapao de pescado con el toque de La Culata
Para preparar el tapao al estilo de culata, se pone en una cacerola una cucharada de aceite de achiote para refreír el ajo bien picadito y una pizca de sal. «El Universo, Mai 16»
2
Prepara una pasta italiana como en el restaurante La Villa
Dejar refreír por un minuto a fuego mediano y agregar los hongos y mezclar constantemente. Añadir el líquido de los hongos mezclando hasta que no evapore. «El Universo, Apr 16»
3
Molina: "Ley disfraz" pretende mercantilizar a la vivienda
"Sepa el pueblo venezolano que se construye, es un plan de engaño en Miranda, es la que hace la gobernación de Miranda", al refreír que 48 familias fueron ... «Globovisión, Ian 16»
4
Bloque oficialista califica la Ley de Propiedad como un "disfraz"
“Sepa el pueblo venezolano que se construye, es un plan de engaño en Miranda, es la que hace la gobernación de Miranda”, al refreír que 48 familias fueron ... «El Impulso, Ian 16»
5
Receta: Sopa de tomate jerezana #JerezSinFronteras
Mientras tanto preparar en una sartén el aceite y refreír en el los pimientos partidos en tiras. Se añade el ajo picado y el tomate, sin piel ni pepitas, la sal y la ... «Jerez Sin Fronteras .es, Nov 15»
6
“El corredor del laberinto: Las pruebas”. Dentro/fuera
... pasa de las dos horas y eso es mucho-; envuelta en un bueno diseño de producción, la historia no hace sino amalgamar/refreír un montón de situaciones, ... «LaButaca.net, Sep 15»
7
Receta: A preparar cazuela de mariscos
Aparte, en una sartén, debes poner a refreír con el achiote la cebolla y el ajo hasta que se cristalice. Luego los verdes los colocas en un recipiente y lo mezclas ... «El Universo, Sep 15»
8
Receta: Berenjenas con tomate
En una cacerola con aceite, refreír los ajos y el tomate y cuando esté, agregar las berenjenas y machacar un poco con una cuchara de madera hasta que esté ... «Jerez Sin Fronteras .es, Iul 15»
9
Prepara un cremosito, rico y fácil risotto de cuatro quesos
Para preparar el arroz debes refreír en la sartén la mantequilla con la cebolla que debe estar cortada en brunoise , es decir, en cuadritos pequeños, hasta ... «El Universo, Iul 15»
10
Aprende la receta de los tamalitos verdes de choclo
En otra olla echar aceite y freír la cebolla, el ají molido, a gusto culantro y sal, refreír bien agregar el caldo que se guardó echar el choclo licuado o rallado a que ... «Perú.com, Mai 15»

IMAGINILE REFREÍR

refreír

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refreír [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refreir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z