Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tucúquere" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUCÚQUERE ÎN SPANIOLĂ

tu ·  · que · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUCÚQUERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUCÚQUERE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tucúquere» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tucúquere

Bubo virginianus magellanicus

Bubo virginianus magellanicus

bufniță Magellanic sau Tucúquere este o bufnita de noapte, penajul dungi. Ea trăiește în America de Sud de la Tierra del Fuego la centrul Peru, inclusiv vestul Bolivia, Argentina și cea mai mare parte a teritoriului Republicii Chile. Cuiburi în pante de cuiburi rupte sau abandonate Peuco unde pune 2 la 3 oua aproape rotunde. Greutatea sa variază între 650 g și 1 kg. A fost reprodusă cu succes în captivitate. Se hrănește cu mamifere mici, cum ar fi rozătoare, reptile, iepuri și chiar pești. „Tucúquere“ Numele este onomatopeică, care este derivat din vocalizare său. Caracteristica sa principală este penele sau „pene“ pe care le are în cap, care seamănă cu urechile sau coarne. Este o subspecie de Bubo. Pe baza studiilor genetice și morfologice la sfârșitul secolului al XX-lea, unii autori a considerat ca specii diferite: Bubo magellanicus, cu toate acestea, zonele geografice din nordul Peru, cu păsări intermediare au condus alți cercetători pentru a inversa creșterea o specie de taxonului pentru a putea avea mai multe studii. El búho magallánico o tucúquere es un ave nocturna, de plumaje rayado. Vive en Sudamérica, desde Tierra del Fuego hasta el centro de Perú, incluyendo el oeste de Bolivia, Argentina y en la mayor parte del territorio de Chile. Anida en laderas de quebradas o en nidos abandonados de Peuco, donde pone de 2 a 3 huevos casi redondos. Su peso varía entre los 650 g hasta 1 kg. Se ha reproducido exitosamente en cautiverio. Se alimenta de pequeños mamíferos como roedores, reptiles, conejos e incluso peces. El nombre "tucúquere" es onomatopéyico, es decir que deriva de su vocalización. Su característica principal son las plumas o "penachos" que tiene en la cabeza, los que asemejan orejas o cuernos. Es una subespecie del búho cornudo . En base a estudios genéticos y morfológicos realizados a fines del siglo XX, algunos autores lo consideraron como una especie diferente: Bubo magellanicus, sin embargo, sectores geográficos en el norte del Perú con aves intermedias llevaron a otros investigadores a hacer marcha atrás a la elevación a especie de este taxón, hasta poder contar con mayores estudios.

Definiția tucúquere în dicționarul Spaniolă

Definiția tucúquere în dicționar este o bufniță mare. En el diccionario castellano tucúquere significa búho de gran tamaño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tucúquere» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TUCÚQUERE


a látere
a ·te·re
ácere
á·ce·re
adlátere
ad··te·re
célere
·le·re
chéchere
ché·che·re
chévere
ché·ve·re
chínguere
chín·gue·re
congénere
con··ne·re
guatíbere
gua··be·re
noli me tángere
no·li me tán·ge·re
sácere
·ce·re
títere
·te·re

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TUCÚQUERE

tucha
tuche
tucho
tucía
tucinte
tuciorismo
tuciorista
tuco
tucu tuco
tucumana
tucumano
tucún
tucupitano
tucupiteña
tucupiteño
tucura
tucurpilla
tucusito
tucuso
tucutuzal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUCÚQUERE

acelere
ampere
belvedere
berebere
bergere
cerecere
degenere
diciembre
doquiere
entre
ere
hombre
libre
mere
miserere
nombre
noviembre
octubre
seresere
sobre

Sinonimele și antonimele tucúquere în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tucúquere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUCÚQUERE

Găsește traducerea tucúquere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tucúquere din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tucúquere» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Tucúquere
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tucúquere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tucuquere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Tucúquere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Tucúquere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Tucúquere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Tucúquere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Tucúquere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tucúquere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tucúquere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tucúquere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Tucúquere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Tucúquere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tucúquere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Tucúquere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Tucúquere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Tucúquere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Tucúquere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Tucúquere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Tucúquere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Tucúquere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Tucúquere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Tucúquere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Tucúquere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Tucúquere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Tucúquere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tucúquere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUCÚQUERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tucúquere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tucúquere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tucúquere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUCÚQUERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tucúquere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tucúquere» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tucúquere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUCÚQUERE»

Descoperă întrebuințarea tucúquere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tucúquere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fauna andina: historia natural y conservación
Distribución Asociado a la Cordillera de mapa De Distribución Descripción De la especie nOmbre cOmÚn nOmbre cientÍFicO autOr OrDen Familia Tucúquere, Ñacurutú (Argentina yBolivia) Bubo magellanicus Gmelin, 1788 Strigiformes ...
Cristián Bonacic Salas, José Tomás Ibarra Eliessetch, 2010
2
La oscura vida radiante
... es el Glaucidium Nanum King, que es el nombre científico,mochuelo enano, oel Chilean Pigmy Owl, el mochuelo pigmeo delosamericanos, andacomo encogido, avergon​zado, achunchado; hay otro,el Tucúquere, o GranDuque deVirginia, ...
Manuel Rojas, 2013
3
Chile ecológico
En Chile hay varias especies de estrigiformes, entre ellas el mayor buho del mundo. Pertenecen a dos familias: a la de las Titónidos, la lechuza blanca; y a la de los Estrfgi- dos, el tucúquere, el pequen, el popular chuncho y el nuco.
4
Antologia poética
PAJARO NOCTURNO Tucúquere. . . Tucúquere. Y la voz soledosa se repite cansada. Tucúquere. . . tucúquere. Acento fatigado de una misma tonada! Tucúquere. . . tucúquere. y se va sollozando en la noche callada. ETERNO GENESIS ...
Jorge González Bastías, González Bastías González B., 1952
5
Los años dorados de la Hacienda Bucalemu en sus 400 años de ...
El que carecía de los penachos a cada lado de la cabeza era el mochuelo. El tucúquere (en latín, Bubo magallanicus) de un largo de 50 cm, era imponente, con su plumaje de color pardo oscuro y negro, el pecho de plumas de color pardo ...
Enfermera, 2012
6
Estudio hematológico en tres especies de aves rapaces ...
Con el fin de determinar valores hematológicos en tiuque, tucúquere y lechuza se obtuvieron muestras de sangre de 10 individuos sanos y de 10 con lesiones traumáticas.
Mario Julio Morales Candia, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Pecuarias, 2007
7
Poesía chilena en el siglo XX
"Todo está inmóvil en las encinas canta el tucúquere y el cuarto-creciente es otro acto de magia donde no toco fondo. Todo está inmóvil, una niña con delantal de brin se para a conversar con la abuela muerta en los círculos rojos de la luna: ...
Fernando Alegría, 2007
8
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... 297. tiuque (MOR) 298. toqui (MOR) 299. trarigüe (DRAE) 300. trarilongo ( DRAE) 301. traro (DRAE) 302. tricahue (DRAE) 303. trile (DRAE) 304. trique ( DRAE) 305. trola(BE) 306. trutro (MOR/COR/DRAE) 307. tucúquere (MOR) 308.
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
9
Los amores del diablo en Alhué: acontecimiento ...
Era aquél de una vara y media de alto, de color plomo oscuro, cabeza redonda como tucúquere, ojos de lechuza, pico disforme medio curvo, en cuya parte inferior tenía boca como gente. Sus patas largas y fornidas, terminaban en garras ...
Justo Abel Rosales, 2001
10
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
... D A A A A A Strigidüe A Buho magellamcits Glaucidium nanum Strix rufipes tucúquere chunche SA SSA SSA N,A, D N,A, D N,A, D N, A, D N,A, D A Threskiornitidae concón, coo Theristicus caudatus bandurria SA N,D A, D A, D A,  ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUCÚQUERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tucúquere în contextul următoarelor știri.
1
Liberan a Cóndor y búho rescatados en Coyhaique
En el caso del tucúquere, el ave estaba afectada por una lesión ocular, lo que obligó a que su recuperación se efectuara en cautiverio para posteriormente ser ... «Publimetro Chile, Aug 16»
2
Servicio Agrícola y Ganadero libera cóndor y tucúquere en los ...
Los últimos días, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) recibió dos denuncias por la presencia de aves en malas condiciones en los alrededores de ... «Radio Las Nieves, Aug 16»
3
Festival de Cine de La Serena partió con gala y múltiples actividades
También se mostró el nuevo galardón del festival: el Tucúquere, que será entregado a a los ganadores de las diferentes categorías en competencia. Además ... «El Observatodo, Aug 16»
4
Aves Rapaces: Belleza imponente de las montañas
... nocturnas" (Estrigiformes), las cuales cazan cuando sus presas están activas, entre el crepúsculo y el amanecer, ejemplo son la lechuza blanca, el tucúquere, ... «Terra Chile, Iun 16»
5
Nuevos hallazgos incrementan el número de especies nativas en ...
Cuenta el caso del búho tucúquere. Antiguamente se pensaba que era el mismo que estaba en Norteamérica, pero por la diferencia genética demostró que ... «Economía y Negocios online, Mai 16»
6
Aves rapaces que permanecieron 8 meses en rehabilitación fueron ...
A partir de ello es que autoridades provinciales, regionales y de la localidad se reunieron para despedir a tres ejemplares de lechuza blanca y un tucúquere. «BioBioChile, Oct 15»
7
Liberan tucúquere tras recuperarse de fractura en un ala
Luego de cuatro meses de cuidados y tratamiento, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de la Región de Aysén realizó la liberación de un tucúquere ... «El Divisadero, Oct 15»
8
“La enfermedad del conejo y otros cuentos en décimas”: tradición ...
... el conejo memorión que se salva por un recuerdo de infancia, el búho Tucúquere de la cordillera de Nahuelbuta y la difícil historia de la oveja Miel, de Aysén. «Publimetro Chile, Aug 15»
9
Liberan a lechuza rescatada desde colegio de Machalí
Esta especie colabora mucho con otras especies rapaces nocturnas como el tucúquere y el chuncho”, indicó, por su parte, el conservacionista Matías Valdés. «Diario El Tipógrafo, Iun 15»
10
Columna de la U: Nos llaman soñadores
Nosotros lo hicimos, ya fundamos Tucúquere Ediciones, ¡pero qué lindo habría sido tener el apoyo del Club! Nos llaman "soñadores" porque asumen que ... «El Gráfico Chile, Apr 15»

IMAGINILE TUCÚQUERE

tucúquere

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tucúquere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tucuquere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z