Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ultramontana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ULTRAMONTANA

La palabra ultramontana procede de ultra- y latín montānus, del monte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ULTRAMONTANA ÎN SPANIOLĂ

ul · tra · mon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ULTRAMONTANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ULTRAMONTANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ultramontana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

caracter ultramontan

Ultramontanismo

Ultramontano este un termen folosit pentru a face referire la fundamentalismul catolic, adică acei oameni sau grupuri care dețin poziții tradiționaliste, atașate liniei doctrinare înainte de Conciliul Vatican II. Ultramontano es un término utilizado para referirse al integrismo católico, es decir, aquellas personas o grupos católicos que sostienen posiciones tradicionalistas, apegadas a la línea doctrinal anterior al Concilio Vaticano II.

Definiția ultramontana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ultramontana în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este dincolo de sau pe cealaltă parte a munților. O alta semnificatie a ultramontana in dicționar se spune despre o persoană: Că el se gândește la ceea ce în Spania se numesc Royalties of the Crown, relativ la puterea Sfântului Scaun. Ultramontana este, de asemenea, un susținător și apărător al puterii mai mari și al mai multor facultăți ale Papei. La primera definición de ultramontana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está más allá o de la otra parte de los montes. Otro significado de ultramontana en el diccionario es dicho de una persona: Que opina en contra de lo que en España se llaman regalías de la Corona, relativamente a la potestad de la Santa Sede. Ultramontana es también partidario y defensor del más lato poder y amplias facultades del Papa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ultramontana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ULTRAMONTANA


antana
an·ta·na
calentana
ca·len·ta·na
cismontana
cis·mon·ta·na
contraventana
con·tra·ven·ta·na
entreventana
en·tre·ven·ta·na
fontana
fon·ta·na
hontana
hon·ta·na
orientana
o·rien·ta·na
pantana
pan·ta·na
pontana
pon·ta·na
puertaventana
puer·ta·ven·ta·na
puntana
pun·ta·na
quintana
quin·ta·na
regiomontana
re·gio·mon·ta·na
sargantana
sar·gan·ta·na
somontana
so·mon·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
transmontana
trans·mon·ta·na
trasmontana
tras·mon·ta·na
ventana
ven·ta·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ULTRAMONTANA

ultraliviano
ultramar
ultramarina
ultramarino
ultramarinos
ultramaro
ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontanismo
ultramontano
ultramundana
ultramundano
ultranza
ultrapuertos
ultrarrápido
ultrarrojo
ultrasensible
ultrasónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ULTRAMONTANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
catana
citramontana
costana
gaditana
gitana
metropolitana
napolitana
pestana
samaritana
sotana
sultana
tana
tibetana
tierracalentana
vallisoletana

Sinonimele și antonimele ultramontana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ultramontana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ULTRAMONTANA

Găsește traducerea ultramontana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ultramontana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ultramontana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ultramontana
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ultramontana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ultramontane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ultramontana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ultramontana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ultramontana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ultramontana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ultramontana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ultramontana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ultramontana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ultramontana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ultramontana
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ultramontana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ultramontana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ultramontana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ultramontana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ultramontana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ultramontana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ultramontana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ultramontana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ultramontana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ultramontana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ultramontana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ultramontana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ultramontana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ultramontana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ultramontana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ULTRAMONTANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ultramontana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ultramontana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ultramontana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ULTRAMONTANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ultramontana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ultramontana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ultramontana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULTRAMONTANA»

Descoperă întrebuințarea ultramontana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ultramontana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teologia Sistematica de Charles Hodge
En cuanto a los órganos de la Iglesia para su enseñanza infalible, hay dos teorías, la Episcopal y la Papal, o, como son designadas por parte de sus principales defensores, la galicana y la ultramontana. Según los primeros, son los obispos ...
Charles Hodge, 2010
2
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
Introducción El entierro laico del impenitente masón Jakobsen señala, desde luego, el inicio oficial de la violenta lucha entre la corriente católica ultramontana (conservadora) y la corriente liberal del catolicismo masón. No hay que olvidar ...
Dario Lisiero, 2007
3
Los franciscanos y la imprenta en México en el siglo XVI
de el año 1443 en dos familias, cismontana y ultramontana — se tomaban los Alpes como línea divisoria — estuvieron gobernados por sus respectivos Vicarios Generales, aunque reconociendo la autoridad del Ministro General de toda la ...
Román Zulaica Gárate, 1939
4
Tolerancia y fundamentalismos en la historia
El domino de la Iglesia y de la jurisprudencia ultramontana eran abrumadores, pero con todo Sempere destaca al lector la constante resistencia de los españoles, sobre todo a través de las Cortes y mediante todos los medios a su alcance.
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2007
5
El negocio de las Universidades en Chile
“CONCEPCIÓN ULTRAMONTANA” Recuerda Pablo Ruiz—Tagle que la Universidad de Chile históricamente tenía sedes en todo el territorio y una influencia preponderante. “Era, como decía la premio nobel Gabriela Mistral, el doble de ...
MONCKEBERG, Ma OLIVI, 2011
6
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
Cavalli , cioe , 6. mila Fanti del Gran Duca , Ó' 90o. Cavalli , Ó' 2. mila Fanti del Corpo degli altri Collegati, che fiano de Nazione Ultramontana, Ó' mille Cavalli , Ó' non eflindo la Fanteria Ultramontana , ji dovera mandare fino al numero de' 3.
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1750
7
Iniciación a la práctica de la teología
Enlazando, por medio de estas dos afirmaciones, con las fuentes bíblicas y patrísticas, el concilio ha invalidado la eclesiología ultramontana de la «sociedad perfecta», habitual hasta entonces. Y, finalmente, para traducir en concreto ...
‎1985
8
La fronda aristocrática en Chile
La. fronda. ultramontana. En historia sólo aparentemente los grandes efectos provienen de pequeñas causas. La "cuestión del sacristán" no fue, por tanto, como se ha dicho, el origen de nuestros conflictos político- religiosos. Aquel incidente ...
Alberto Edwards, Mario Góngora, Alberto Edwards Vives, 2005
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... que había espedido la célebre bula, llamada comunmente de la Union, y principia, lie vosin vineam meam, estableció, para conservar la paz entre las familias cismontana y ultramontana, que el ministro general del órden de San Francisco ...
Lorenzo Arrazola, 1858
10
Lá Voz de la religión
No, señor Monitor, no es ultramontana (suponemos que V. entiende la expresion y la toma en el mismo estricto sentido que la han tomado y toman los grandes sábios del dia), no es ultramontana, repetimos, la doctrina del Padre Ripalda, que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULTRAMONTANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ultramontana în contextul următoarelor știri.
1
Por qué la Cataluña sensata envidia a Urkullu
Esta opción ultramontana ha logrado lo nunca visto: dinamitar el partido, quemar a sus líderes, judicializar planteamientos políticos, alimentar a los rivales ... «El Confidencial Digital, Sep 16»
2
El sitio de Bilbao
Una tropa agraria, absolutista y ultramontana que al grito de "Dios y leyes viejas" (Jaun Goikua eta Lege Zarra, lema del PNV) pretende imponer en España una ... «El Confidencial, Sep 16»
3
Adelante, hombre del seiscientos
... que se impuso en Trento tenía su tabla de salvación en un amplio imperio en el que no se ponía el sol, huída de una inquisición pérfida y ultramontana. «La Opinión de Murcia, Sep 16»
4
La disyunción española
... republicanos como la noche de 40 años del franquismo con sus cargas de venganza, odio, represión e imposición fanática de religiosidad ultramontana. «teleSUR TV, Iun 16»
5
Rivera se lanza al 'barro venezolano' para traerle votos a Rajoy
Dos elementos que de una u otra forma se han puesto de manifiesto en la última semana, con el giro hacia la derecha, facción populista ultramontana, ... «EL BOLETIN.com, Mai 16»
6
La maternidad impuesta por la ominosa piedad ultramontana
La maternidad impuesta por la ominosa piedad ultramontana. Forzar el cuerpo de las niñas a parir el hijo de su violador y truncar su proyecto de vida por una ... «Animal Político Versión Móvil, Mai 16»
7
El himen y el clítoris
Resulta que el nuevo socio del fujimorismo, el pastor evangélico Alberto Santana, miembro de la ultramontana Coordinadora Cívica Evangélica, ha hecho una ... «LaRepública.pe, Mai 16»
8
Comentario a la película de los hermanos Coen en cartelera ¡Salve ...
... César! se ubica en los años 50 y los Coen realizan una puesta en escena amplia, ostentosa y multicolor para burlarse del macartismo, la plaga ultramontana ... «Andina, Mar 16»
9
El gabán de pieles de Iglesias
... el de verdad, cuando allá por 1886 la derecha ultramontana aprovechaba las páginas de El Imparcial,El Nervión y otros periódicos liberales y conservadores ... «El Español, Ian 16»
10
Estaba muerto y bien muerto
... general Cabrera, más conocido por el Tigre del Maestrazgo, impuso su ley implacable, que era la de la Cataluña ultramontana, cuando las guerras carlistas. «Libertad Digital, Ian 16»

IMAGINILE ULTRAMONTANA

ultramontana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ultramontana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ultramontana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z