Înțelesul "ultramar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ULTRAMAR ÎN SPANIOLĂ

ul · tra · mar

CE ÎNSEAMNĂ ULTRAMAR ÎN SPANIOLĂ?

de peste mări

Ultramar

La început, în străinătate, se numește o țară sau un loc care se află pe cealaltă parte a mării, având ca punct de referință punctul de unde se vorbește.

Denominase, desde antiguo, ultramar a un país o a un lugar que está del otro lado del mar, teniendo como referencia el punto desde el que se habla.

Definiția ultramar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de peste mări în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este țara sau situl care este din cealaltă parte a mării, considerat din punctul în care se vorbește. O altă semnificație de peste mări în dicționar este albastrul de peste mări. Ultramar este și ministerul de peste hotare.

La primera definición de ultramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es país o sitio que está de la otra parte del mar, considerado desde el punto en que se habla. Otro significado de ultramar en el diccionario es azul de ultramar. Ultramar es también ministerio de Ultramar.

SINONIMELE «ULTRAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ultramar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ultramar

ultramarino

TRADUCEREA ULTRAMAR

Găsește traducerea ultramar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ultramar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ultramar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 海外
• Spaniolă: ultramar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Overseas
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विदेशी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ما وراء البحار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: за рубежом
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: no exterior
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিদেশী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: à l´étranger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: luar negara
• Traducător din Spaniolă - Germană: in Übersee
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 海外の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 해외로
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jaban rangkah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ở nước ngoài
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெளிநாட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परदेशातील
• Traducător din Spaniolă - Turcă: denizaşırı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: all´estero
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: za granicą
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: за кордоном
• Traducător din Spaniolă - Română: de peste mări
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στο εξωτερικό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oorsese
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utomlands
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utenlands

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULTRAMAR»

Descoperă întrebuințarea ultramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ultramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Bahía de Ultramar: España y Cuba en el siglo XIX : el ...

Así pues, Bahía de Ultramar trata de ser una aportación abierta que ofrezca nuevas perspectivas a las bases de nuestra historia más cercana.

José Gregorio Cayuela Fernández, 1993

Ultramar: odas

Las odas de Ultramar posan la mirada po tica en tres objetos de la creaci n: piedras, olas y cigarras. la autora hace gala de su oficio Para brindarnos un poemario en el cual la conciencia, el tiempo, el sue o y la muerte, configuran la voz ...

Elsa Cross, 2002

Españolas de Ultramar en la historia y en la literatura: ...

No existe en la historia universal ningún pueblo que haya tenido una expansión territorial y marítima tan amplia y temprana como el ibérico.

Juan Francisco Maura, 2005

Españolas de Ultramar en la historia y en la literatura: ...

No existeix en la història universal cap poble que haja tingut una expansió territorial i marítima tan àmplia i primerenca com l'ibèric.

Juan Francisco Maura King, 2011

Los rojos de ultramar

Fleeing after their defeat in the Spanish Civil War, Arcadi and his comrades make their way to Veracruz, Mexico, where he founds a community of exiles who believe their only chance to return to Spain is their plot to kill General Franco.

Jordi Soler, 2005

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...

FAB. FAB. FABA ó HABA: 1. en la prov. de la prov. de la Corana, ayunt. de Oleiros y felig. de Sta. Maria de Dejo (V.). FABA: manso ó cuadra en la prov. de Lérida, part. jud. de Urge!, ténn. jurisd. de Cavó: se hulla si r. en el valle de este ...

Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

Tagua: Una Historia de Ultramar

Novela.

Ricardo de la Fuente, 2007

Memoria presentada á las Córtes Constituyentes por el ...

el examen y fallo de las de Ultramar ; y expedido por V. A. con fecha de hoy, á propuesta del Ministro de Hacienda , el decreto para el planteamiento provisional de dicha ley, procede como complemento natural de las disposiciones indicadas ...

Spain. Ministerio de Ultramar, Segismundo Moret, 1870

La emancipación de Latinoámerica o La pérdida de las ...

Seminar paper del ano 2005 en eltema Historia Europa - Otros paises - Edad Media, Edad Moderna, Nota: 2,0, Universidad de Malaga (Departamento de Historia Contemporanea), Materia: Historia Contemporanea de Espana, 21 Citas bibliograficas, ...

Sebastian Gauger, 2007

Memoria presentada á las Córtes constituyentes por el ...

Ministerio proponer y expedir los decretos, reglamentos é instrucciones relativos á las clases pasivas procedentes de las provincias ultramarinas, como individuo del Gobierno Provisional y Ministro de Ultramar, de acuerdo con el parecer del ...

Adelardo López de Ayala, Spain. Cortes, Spain. Ministerio de Ultramar, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULTRAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ultramar în contextul următoarelor știri.

Willbert Álvarez lanza nuevo videoclip “Billetes a Ultramar”

Willbert Álvarez, compositor, guitarrista y cantante lanza al mercado el nuevo Videoclip del tema ¨Billetes a Ultramar”, luego de haber sido nominado al Latin ... «El Nacional.com, Sep 16»

Federación de chinos retornados de ultramar celebra aniversario

BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- La Federación Nacional de Chinos Retornados de Ultramar de China (AFROC, siglas en inglés) celebrará su 60º aniversario el 5 ... «Xinhua, Sep 16»

Ultramar tendrá competencia en Puerto Juárez

La competencia para Ultramar iniciará a finales de septiembre ya que una nueva concesionaria, Barcos Caribe, comenzará operaciones como ya sucedió en ... «Sipse.com, Aug 16»

Una ikurriña de ultramar para Al Capone

Y de vino europeo también, pues los trayectos de ultramar relacionaban las orillas del Atlántico con una fluidez equivalente a la que ahora proporciona la ... «EL PAÍS, Aug 16»

XII PREMIO LETRAS ULTRAMAR 2016 (EE.UU.)

XII PREMIO LETRAS ULTRAMAR 2016 (EE.UU ... únicamente el Coordinador del Premio Letras de Ultramar abrirá el correo electrónico, imprimirá los datos del ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iul 16»

Hace 100 años: solidaridad con los combatientes de ultramar

“Acudid numerosos a nuestra invitación, para hacer acto de solemne solidaridad con nuestros hermanos de ultramar, quienes empuñan las armas por nosotros ... «La Voz del Interior, Iul 16»

La obra Marat/Sade cierra temporada en la Sala Ultramar

Conocida como Marat/Sade, la obra de Peter Weis que en realidad fue bautizada como Persecución y asesinato de JeanPaul Marat, se ambienta en la Francia ... «valenciaplaza.com, Iul 16»

Tomates secos de ultramar

Ese fruto ultramarino (nativo de otro mundo lejano, mucho más allá de la mar grande de las islas, del océano) es el sujeto de los mejores platos y bocados que ... «EL PAÍS, Iul 16»

Carlos Gómez pide un voto de castigo para actuales diputados de ...

NUEVA YORK.- El candidato a congresista de ultramar del PRSC y el BIS, Carlos Gómez, pidió un voto de castigo contra los actuales representantes de la ... «Almomento.net, Mai 16»

Colombianos podrán viajar sin visa a siete territorios franceses de ...

... la República de Francia reportó que el beneficio es para la exención de visa de corta estadía a los nacionales para ir a los territorios franceses de ultramar de ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»