Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ultramarino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ULTRAMARINO ÎN SPANIOLĂ

ul · tra · ma · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ULTRAMARINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ULTRAMARINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ultramarino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de peste mări

Ultramar

La început, în străinătate, se numește o țară sau un loc care se află pe cealaltă parte a mării, având ca punct de referință punctul de unde se vorbește. Denominase, desde antiguo, ultramar a un país o a un lugar que está del otro lado del mar, teniendo como referencia el punto desde el que se habla.

Definiția ultramarino în dicționarul Spaniolă

Definiția ultramarinei în dicționarul spaniol este că este sau este considerată pe cealaltă parte sau în cealaltă parte a mării. O altă semnificație a ultramarinei din dicționar se mai spune și despre genurile sau produsele comestibile aduse din cealaltă parte a mării și mai ales din America și Asia și, în general, din produsele alimentare care pot fi conservate fără a fi ușor modificate. La definición de ultramarino en el diccionario castellano es que está o se considera del otro lado o a la otra parte del mar. Otro significado de ultramarino en el diccionario es también se dice de los géneros o comestibles traídos de la otra parte del mar, y más particularmente de América y Asia, y en general de los comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ultramarino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ULTRAMARINO


albarino
al·ba·ri·no
alcantarino
al·can·ta·ri·no
ambarino
am·ba·ri·no
antisubmarino
an·ti·sub·ma·ri·no
azangarino
a·zan·ga·ri·no
cesarino
ce·sa·ri·no
collarino
co·lla·ri·no
lazarino
la·za·ri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
nacarino
na·ca·ri·no
nectarino
nec·ta·ri·no
rosarino
ro·sa·ri·no
rosmarino
ros·ma·ri·no
sabanalamarino
sa·ba·na·la·ma·ri·no
sacarino
sa·ca·ri·no
submarino
sub·ma·ri·no
tagarino
ta·ga·ri·no
vallenarino
va·lle·na·ri·no
viñamarino
vi·ña·ma·ri·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ULTRAMARINO

ultrajante
ultrajar
ultraje
ultrajosa
ultrajoso
ultraligero
ultraliviano
ultramar
ultramarina
ultramarinos
ultramaro
ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontana
ultramontanismo
ultramontano
ultramundana
ultramundano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ULTRAMARINO

alejandrino
ansarino
bagarino
camerino
caprino
endocrino
escolarino
interino
jazarino
limarino
merino
padrino
peregrino
sobrino
taurino
transmarino
trasmarino
trino
uterino
zucarino

Sinonimele și antonimele ultramarino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ULTRAMARINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ultramarino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ultramarino

Traducerea «ultramarino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ULTRAMARINO

Găsește traducerea ultramarino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ultramarino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ultramarino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

群青
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ultramarino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ultramarine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीला सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللازورد صبغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ультрамарин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ultramarino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উজ্জ্বল বিশুদ্ধ নীলবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bleu outremer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

biru laut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ultramarin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ウルトラマリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

울트라 마린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ultramarine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hải ngoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடலுக்கு அப்பால் உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गडद निळा रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lacivert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

blu oltremare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ultramaryna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ультрамарин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bleumarin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαθύ γαλάζιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ultramaryn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ultramarin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ultramarin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ultramarino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ULTRAMARINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ultramarino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ultramarino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ultramarino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ULTRAMARINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ultramarino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ultramarino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ultramarino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULTRAMARINO»

Descoperă întrebuințarea ultramarino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ultramarino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Las pinturas chinas de los siglos X y XI y los murales indios de los siglos XI y XII son otros ejemplos que muestran el empleo del ultramarino. También las miniaturas en los libros de la temprana Edad Media documentan la existencia del ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Curia Philipica: primero y segundo tomo
Y asimismo se entiende lo dicho, quando la restitución se pide contra el lapso del termino ordinario , y no contra el ultramarino , y extraordinario , contra el qual no hay restitución , como lo dice una Ley de la Recopilación , (g) salvo que si ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
3
Entre Clío y Casandra: poder y sociedad en la monarquía ...
El recién creado Consejo Ultramarino, por ejemplo, fue muy mal recibido por algunos de los organismos más antiguos, como fue el caso de la Secretaría de Estado, de la Secretaría de las Mercedes y de los Expedientes, del Consejo de ...
Julio D. Muñoz Rodríguez, Domingo Centenero de Arce, 2005
4
La Pintura Mural Prehispánica en México
apreciar claramente la utilización del azul ultramarino y del negro juntos a manera de "contraste sutil". El pigmento de ambos colores analizado por difrac- tometría de rayos X en polvos fue identificado como pirolusita. La figura 3 7 muestra el ...
Beatriz de la Fuente, 1995
5
Diccionario Akal del Color
Véase amarillo ultramarino; azul de ultramar; azul ultramarino; verde de ultramar; verde ultramarino. ultramarino brillante. (T. d. l. e. ing. «brig/7t ultramarine».) Denominación común de las coloraciones azul viva, azul fuerte, azul purpúrea viva ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
La pequeña aldea: sociedad y economía en Buenos Aires ...
ultramarino. El sistema comercial de la Corona excluía a Buenos Aires del tráfico marítimo; la ciudad debía ser dependiente de la capital del virreinato que integraba, Lima. En 1594 se prohibe el comercio de Buenos Aires con Angola y Brasil, ...
Rodolfo Eduardo González Lebrero, 2002
7
Estado y periferias en la España del siglo XIX: Nuevos enfoques
En Cataluña el hombre clave en ese proceso fue Manuel Duran y Bas, abogado precisamente del Círculo Hispano Ultramarino. De hecho, impulsada con el sello personal de Duran, la peculiar forma que tomó desde entonces la articulación ...
Salvador Calatayud, 2011
8
Reformistas y reformas en la Administración española: III ...
CONTRADICCIONES. DEL. REFORMISMO. DECIMONÓNICO. ULTRAMARINO. Javier Alvarado Planas Catedrático de Historia del Derecho Universidad Nacional de Educación a Distancia INTRODUCCIÓN Hablar de reformas en ultramar, ...
‎2005
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ULTRAMARINO, NA. adj. que se aplica à lo que está , ò se considera del oteo lado , ù à la otra parte del mar. Lat. Ultramarinus, a, um.Tranfmarinus. Orden. Milit .Aíío 1728. lib.3. tit.i. Artic.2. Comandantes Generales de las Provincias ...
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea Código general ...
El término ultramarino se pida y conceda junto con el ordinario. Porque en el pedir y conceder de los términos ultramarinos suele haber mucha dilación, y no basta lo proveído por las leyes para obviar la malicia: y porque esta cese, y toda  ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULTRAMARINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ultramarino în contextul următoarelor știri.
1
Arribó al Puerto Concepción del Uruguay un ultramarino para ...
Llegó este domingo al Puerto de Concepción del Uruguay, un buque ultramarino que cargará arroz en bolsa. Se trata del Four-Emerald, 180 m de eslora, 30 m ... «entreriosya, Sep 16»
2
Magia Ibarburense en formato de CD: Ultramarino
El universo “Ultramarino” está constituido por 9 galaxias, que se llaman: Membrana, Komora, Otro mar, Neurology, Mandala, El zorro, Nuevas cuerdas, Snorkel ... «cooltivarte, Aug 16»
3
Liébana y el empleo ultramarino
Han cambiado los tiempos, las costumbres, la enseñanza…, pero algunos problemas persisten sin mayores diferencias, lo que lleva a pensar que su causa no ... «eldiario.es, Mai 16»
4
Las tiendas de ultramarinos se vuelven gourmet
Los ultramarinos ya no son lo que eran. Las pequeñas tiendas de comestibles, cada día más escasas en los barrios, y en donde los clientes aprovechaban ... «Sur Digital, Mai 16»
5
Arde un ultramarinos en La Laguna de Cádiz
Los bomberos actuando en el lugar del incendio - F. J. LA VOZ Cádiz 20/05/2016 19:54h - Actualizado: 21/05/2016 09:29h. Guardado en: Cádiz Provincia , ... «La Voz Digital, Mai 16»
6
Banco Nacional Ultramarino ends 2015 with profits of US$65.3 million
In 2015 the Banco Nacional Ultramarino (BNU) bank posted a net profit of 510.3 million patacas (US$65.3 million), or an increase of 15.1 percent compared to ... «Macauhub, Apr 16»
7
Golpea con un puño americano a la propietaria de un ultramarinos ...
Al parecer ambos entraron en una tienda de ultramarinos y uno de ellos golpeó con un puño americano a la propietaria y a un trabajador provocándole ... «levante.emv.com, Apr 16»
8
Ultramarinos Colado, esencia a través del paso del tiempo
Desde 1940 que abrió sus puertas a los ciudadanos de Puertollano, Ultramarinos Colado ha sabido sobrevivir al paso del tiempo, a pesar de las grandes ... «Lanza Digital, Mar 16»
9
Un ultramarinos que desafía al tiempo
Aunque estos últimos cinco años no han sido los mejores por los que han pasado el comercio del centro de la ciudad, hay un ultramarinos en concreto, que ... «Diario de Cádiz, Feb 16»
10
Un siglo llenando la despensa
Seis décadas han transcurrido desde que Andrés de las Heras aterrizó en esta casa fundada como tienda de ultramarinos en 1870. Años después y tras ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE ULTRAMARINO

ultramarino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ultramarino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ultramarino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z