Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ventana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENTANA

La palabra ventana procede del latín ventus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VENTANA ÎN SPANIOLĂ

ven · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ventana

fereastră

Ventana

O fereastră este o cavitate sau o cavitate ridicată pe podea, care se deschide pe un perete cu scopul de a asigura lumină și ventilație în camera corespunzătoare. De asemenea, numită o fereastră este setul de dispozitive care sunt utilizate pentru a închide acest gol. Termenul provine de la latusul latin, referindu-se la capacitatea de ventilație pe care o oferă. Fosta fereastră a fost denumită și fenestra sau, de asemenea, denominată "finistra", de formă identică așa cum se numește în latină și greacă. Acesta ar fi modul direct de derivare etimologică. Cu toate acestea, deși acest nume este acum în uz, el păstrează cuvinte legate de el, deoarece defenestrarea înseamnă a arunca pe cineva printr-o fereastră. Una ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente. También se denomina ventana al conjunto de dispositivos que se utilizan para cerrar ese vano. El término proviene del latín ventus, haciendo referencia a la capacidad de ventilación que proporciona. Antiguamente la ventana también se denominaba fenestra ó también denominada "finistra", de forma idéntica a como se llama en latín y en griego. Este sería el modo directo de derivación etimológica. No obstante, aunque ahora este nombre está en desuso, sí se conservan palabras relacionadas con él, como defenestrar que significa arrojar a alguien por una ventana.

Definiția ventana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ferestrei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este deschisă mai mult sau mai puțin pe podea, care este lăsată pe un perete pentru a da lumină și ventilație. O altă semnificație a ferestrei în dicționar este foaia sau foile de lemn și de sticlă cu care deschiderea este închisă. Fereastra este, de asemenea, fiecare din nări. La primera definición de ventana en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. Otro significado de ventana en el diccionario es hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. Ventana es también cada uno de los orificios de la nariz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ventana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTANA


antana
an·ta·na
calentana
ca·len·ta·na
cismontana
cis·mon·ta·na
contraventana
con·tra·ven·ta·na
entreventana
en·tre·ven·ta·na
fontana
fon·ta·na
hontana
hon·ta·na
orientana
o·rien·ta·na
pantana
pan·ta·na
pontana
pon·ta·na
puertaventana
puer·ta·ven·ta·na
puntana
pun·ta·na
quintana
quin·ta·na
regiomontana
re·gio·mon·ta·na
sargantana
sar·gan·ta·na
somontana
so·mon·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
transmontana
trans·mon·ta·na
trasmontana
tras·mon·ta·na
ultramontana
ul·tra·mon·ta·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENTANA

ventajera
ventajero
ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventanear
ventaneo
ventanera
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
catana
citramontana
costana
gaditana
gitana
metropolitana
napolitana
pestana
samaritana
sotana
sultana
tana
tibetana
tierracalentana
vallisoletana

Sinonimele și antonimele ventana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VENTANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ventana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ventana

Traducerea «ventana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTANA

Găsește traducerea ventana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ventana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ventana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ventana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ventana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ventana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENTANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ventana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ventana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ventana

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VENTANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ventana.
1
Federico Ii De Prusia
Echad los prejuicios por la puerta: volverán a entrar por la ventana.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Proverbio Alemán
Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.
4
Voltaire
Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salten detrás. Seguro que hay algo que ganar.
5
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENTANA»

Que no tiene una ventana, tiene dos.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Hermoso cagar de ventana, el culo para la calle.
Moza que se asoma a la ventana a cada rato, quiere vender barato.
Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
Mujer en la ventana, o puta o enamorada.
Puta en ventana, mala mañana.
Todos los que cantan bien, cantan bajo tu ventana, y yo como canto mal, me voy contigo a la cama.
Ventana abierta, pájaro que vuela.
Ventana cerrada, luz apagada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTANA»

Descoperă întrebuințarea ventana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Violetas En La Ventana
Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
3
La ventana de Johari: ejercicios de dinámica de grupo, de ...
Y el autor de este libro, Silvino José Fritzen, experto en Dinámica de grupo y en Relaciones humanas, ofrece en estas páginas un contenido sintético de la ya célebre "Ventana de Johari", enriqueciendo su trabajo con una serie de ...
Silvino José Fritzen, 1987
4
REENCARNACION. Una Ventana a la Eternidad
A complete and updated vision of the reincarnation, as it has been interpreted in ancient civilizations and religions, covers reincarnation in the civilizations of the East and West, from ancient times up to the present day.
Antonio Las Heras, 2005
5
Ventana al mundo
Este libro -que, fiel a su título, es como una ventana abierta sobre el mundo- constituye una selección de los mejores artículos-ensayos escritos por el autor.
José Ferrater Mora, 1986
6
La Música de Hoy: Una Ventana Al Alma Juvenil
A look at today's secular music and its effects on youth. Offers guidance, counsel and alternative suggestions for parents, counselors and youth.
Al Menconi, Dave Hart, 1994
7
Yoyes, desde su ventana
El 10 de septiembre de 1986, en Ordizia, su pueblo natal, María Dolores González Katarain “Yoyes” caía asesinada en presencia de su hijo de corta edad.
María Dolores González Katarain, 2009
8
Ventana sin paisaje
Paralel histories of two assassins whose lifes go in 1970 and 1980.
Víctor Luis González, 1999
9
Microsoft Office XP 8 en 1
Creación. de. un. nuevo. libro. En esta lección aprenderá a iniciar y salir de Excel y se familiarizará con la ventana de dicha aplicación. También aprenderá a crear un nuevo libro y a abrir archivos de libros existentes.
Joe Habraken, 2001
10
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una nueva ...
Pascale Vincent, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventana în contextul următoarelor știri.
1
Una ventana a la guerra de Siria desde Buenos Aires
... el metro de Buenos Aires la casa que abandonó esta familia siria y los constantes bombardeos que veían desde sus ventanas para concienciar a la sociedad ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Trasladan a un menor de seis años al hospital tras caerse por la ...
Un menor de seis años de edad ha sido ingresado en el Hospital Torrecárdenas de Almería tras haberse precipitado por la ventana de una vivienda de la calle ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un joven muere decapitado al asomarse por la ventana del tren
Un joven de 20 años, que se encontraba a bordo de un tren Gatwick Express, que cubre la ruta entre el aeropuerto de Gatwick y la estación Victoria de Londres ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Muere la actriz porno Carla Mai al precipitarse por una ventana tras ...
La modelo y actriz porno Aimee Spencer, más conocida por su nombre artístico Carla Mai, ha muerto después de precipitarse por la ventana de un primer piso ... «El Mundo, Iul 16»
5
Un bebé de año y medio, grave al caer desde la ventana de un ...
Un bebé de un año y medio se encuentra grave después de que ayer cayera al vacío desde la ventana de un tercer piso en Rubí (Barcelona). Fuentes ... «El Mundo, Iul 16»
6
Detenido tras intentar asfixiar y tirar a su bebé por la ventana
El juez ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para un hombre detenido por la Policía por amenazar con tirar a su hijo de diez meses por la ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Los Pumas convocados para la ventana de junio: Tomás Cubelli, el ...
Daniel Hourcade, el entrenador de los Pumas, confirmó hoy la lista de 28 jugadores para la ventana de junio, los tres partidos que tendrá el seleccionado ante ... «canchallena.com, Mai 16»
8
El novio de Kate Moss se tira por la ventana al sufrir alucinaciones
Su novio, el conde Nikolai von Bismarck (29), se lanzó de una ventana al exterior de la casa de campo de ella, en la bucólica zona de Cotswolds, mientras ... «El Mundo, Mai 16»
9
Fallece el novio de una despedida de soltero tras caer de la ...
Un joven de Madrid de 34 años, que respondía a las iniciales F.C.V.P., ha fallecido a primera hora de este domingo tras precipitarse desde una ventana de un ... «El Comercio Digital, Mai 16»
10
Escuchó ruidos en la ventana, se asomó y lo mataron: ya son cinco ...
Uno de los sospechosos es menor. Fue clave el dato de un vecino sobre el modelo y el color del auto de los ladrones. La víctima tenía 30 años y trabajaba ... «Clarín.com, Apr 16»

IMAGINILE VENTANA

ventana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ventana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ventana>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z