Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivalavirgen" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVALAVIRGEN ÎN SPANIOLĂ

vi · va · la · vir · gen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVALAVIRGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVALAVIRGEN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivalavirgen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trăiască fecioara

Viva la Virgen

Viva la Virgen este o expresie tradițională care îi înveselește pe Fecioara Maria în festivitățile care sărbătoresc o zi a Fecioarei și care, de obicei, este completat cu titlul corespunzător: "Trăiască Fecioara de la Adormirea Maicii Domnului" sau "La Virgen de Covadonga" , Sau "Fecioara Pilonului" etc. În independența Mexicului, strigătul "Viva la Virgen de Guadalupe" a fost folosit ca slogan naționalist, alături de alte expresii mai violente, cum ar fi "moartea gaupunelor". Expresia dă naștere unui cuvânt colectat în DRAE: vivalavirgen Este folosit în mod obișnuit în combinație cu multe altele, cum ar fi Viva la Madre de Dios, Viva la Madre y Señora, Viva la Reina de las Marismas, Viva la Blanca Paloma etc. . Viva la Virgen es una expresión tradicional para vitorear a la Virgen María en las festividades que celebran un día de la Virgen, y que habitualmente es completada con la advocación correspondiente: "Viva la Virgen de la Asunción", o "la Virgen de Covadonga", o "la Virgen del Pilar", etc. En la independencia de México se utilizó como un lema nacionalista el grito "Viva la Virgen de Guadalupe", junto con otras expresiones más violentas, como "muerte a los gachupines". La expresión da origen a una palabra recogida en el DRAE: vivalavirgen Se suele utilizar en combinación con muchos otros vítores, como Viva la Madre de Dios, Viva nuestra Madre y Señora, Viva la Reina de las Marismas, Viva la Blanca Paloma, etc..

Definiția vivalavirgen în dicționarul Spaniolă

Definiția vivalavirgenului în dicționar este lipsită de griji și informală. En el diccionario castellano vivalavirgen significa persona despreocupada e informal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vivalavirgen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVALAVIRGEN


aborigen
a·bo·ri·gen
imagen
ma·gen
margen
mar·gen
origen
ri·gen
roentgen
ro·ent·gen
virgen
vir·gen

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIVALAVIRGEN

vivac
vivace
vivacidad
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVALAVIRGEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
certamen
cien
crimen
en
examen
gen
joven
open
orden
quien
régimen
resumen
ten
tren
volumen

Sinonimele și antonimele vivalavirgen în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vivalavirgen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVALAVIRGEN

Găsește traducerea vivalavirgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vivalavirgen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivalavirgen» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vivalavirgen
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vivalavirgen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vivalavirgen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vivalavirgen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vivalavirgen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vivalavirgen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vivalavirgen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vivalavirgen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vivalavirgen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vivalavirgen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vivalavirgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vivalavirgen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vivalavirgen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vivalavirgen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vivalavirgen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vivalavirgen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vivalavirgen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vivalavirgen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vivalavirgen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vivalavirgen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vivalavirgen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vivalavirgen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vivalavirgen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vivalavirgen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vivalavirgen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vivalavirgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivalavirgen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVALAVIRGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivalavirgen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivalavirgen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivalavirgen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVALAVIRGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivalavirgen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivalavirgen» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vivalavirgen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVALAVIRGEN»

Descoperă întrebuințarea vivalavirgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivalavirgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
VIVALAVIRGEN. Ser un vivalavirgen =ser una persona entregada al ocio y que no quiere asumir responsabilidades que le corresponden. Ej: Luis es un vivalavirgen. Se gasta medio sueldo en bingos y restaurantes sin importarle si le llega el ...
Juan Salanova
2
Vicente y el otro: relatos
Veía la gente: el vivalavirgen y el muñeco de lata. La gente, entrando y saliendo. Bares, cafeterías, cines, taxis, coches de lujo. . . En la boca del metro de Goya compró una peseta de castañas asadas. Le dieron cuatro que estaban sanas tres ...
Manuel Lueiro Rey, 1968
3
El capitán y la gloria
El señorito Gonzalo era un vivalavirgen de toma pan y moja, lo que se dice un bala postinero, bien plantado y rietón, gozador de la vida y sin trabas, y de haberlas, muy tibias, para hacer de su capa un sayo, para hacer su real gana. - Este hijo ...
Ramón Ayerra, 2004
4
La ruleta rusa / La ruleta russa
... quién me has tomado? Yo no soy tan "vivalavirgen." Le he dicho que salíamos a tomar el fresco. PITIA.- Y, cuando vuelva a casa, ...
Enric Benavent, 2002
5
Te prometo un imperio
En cambio, criticaba sin piedad a los banqueros y a los dueños de las fábricas. —Y yo que pensaba que era un vivalavirgen. ~. —Eso también es cierto. Todas las noches acudía al Embassy o al Kit Kat, sus salas de fiesta preferidas, y bebía  ...
Juan Vilches, 2013
6
El último de los últimos
Se producen choques todos los días en París. Ya están empezando a tomar medidas... Todos quieren pasar al mismo tiempo, a presión. Dos tímidos en una glorieta se piden el paso indefinidamente. Dos vivalavirgen, y, ¡bum!, Topetazo que ...
Didier Daeninckx, 2011
7
El decano
Como no soy hombre vanidoso ni petulante, ni un fla- menqueras tiraduros, ni un vivalavirgen crápula ni calavera, siempre me ha traído sin cuidado que las mujeres me hayan tenido por guapo o por mal encarado. Aunque a decir verdad  ...
José Antonio Ruiz, 1995
8
Media vida
Desde que me marché de Glen Head, me había hecho cumplidor de todas las normas; no quería parecer un vivalavirgen que podría haber estado implicado alguna vez en un accidente. Así que, con muchos titubeos, hice lo que me había  ...
Darin Strauss, 2012
9
Código genético
Gordito, tranquilo, un vivalavirgen. En aquel instante balanceaba indolente las jaulas a derecha e izquierda, como si el ajetreo de los laboratorios no le afectara . El segundo sótano estaba pintado de blanco e intensamente iluminado con ...
Amàlia Lafuente, 2011
10
El manuscrito de San Florián
Díaz-Leza, Jorge, Leza, María Jesús. este sobrino mío es muy listo y muy amante de la historia, pero un poco vivalavirgen. Bueno ...
Díaz-Leza, Jorge, Leza, María Jesús, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVALAVIRGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivalavirgen în contextul următoarelor știri.
1
Nuevo éxito de Ateneo Teatro con la representación de ...
La historia que Vizcaíno Casas escribió en 1965, en la que se cuentan las peripecias y enredos de Paco, un vivalavirgen de buen corazón, para casarse con un ... «SALAMANCArtv AL DIA, Oct 16»
2
Ateneo Teatro continúa con su gira por la provincia
La historia que Vizcaíno Casas escribió en 1965, en la que se cuentan las peripecias y enredos de Paco, un vivalavirgen de buen corazón, para casarse con un ... «SALAMANCArtv AL DIA, Sep 16»
3
Juegos de palabras
Por ejemplo, vivalavirgen, que hoy se aplica a la persona despreocupada o informal; o correveidile, que señala de forma tan expresiva al que trae y lleva ... «Huelva Información, Aug 16»
4
Despeyroux y la perversidad
Su amiga Teresa (Carmela Lloret) es más frívola, más vivalavirgen, más sugestiva y provocadora. Igual de enamoradiza pero con un punto golfo y pragmático; ... «El Mundo, Dec 15»
5
El origen de los dichos: Ser un vivalavirgen
¿Se considera usted una persona despreocupada e informal? ¿Le acusan sus jefes de indolente? ¿Su madre se pone de los nervios porque le califica como ... «Yorokobu, Iul 14»
6
"Angela Channing me dijo: 'No vuelvas a venir borracho a rodar'"
Entre pincho y pincho, el heredero vivalavirgen del imperio vinícola Lance Cumson ocupa la conversación con EL MUNDO. Así se llamaba el nieto playboy de ... «El Mundo.es, Nov 13»

IMAGINILE VIVALAVIRGEN

vivalavirgen

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivalavirgen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vivalavirgen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z