Înțelesul "aborigen" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ABORIGEN ÎN SPANIOLĂ

a · bo · ri · gen

CE ÎNSEAMNĂ ABORIGEN ÎN SPANIOLĂ?

indigen

Aborigen

Aborigina este locuitorul unui loc care aparține unei culturi care nu mai este cea predominantă într-un loc și care a dat naștere unui nou, fie prin violență, asimilare sau orice alt proces sau combinație de procese. Termenul se poate referi mai specific la unele dintre următoarele popoare aborigene și la locuitorii lor: ▪ Australienii autohtoni. ▪ Canarele aborigene, denumite și Guanches. ▪ Maori, Aboriginal Noua Zeelandă. ▪ Aborigine cubaneze. ▪ Aborigenii din Taiwan, numiți și gaoshan. ▪ Amerindienii, numiți și indieni americani. ▪ Persoane indigene din întreaga lume.

Aborigen es el habitante de un lugar que pertenece a una cultura que ya no es la predominante en un lugar y que ha cedido lugar a una nueva, ya sea por violencia, asimilación o cualquier otro proceso o combinación de procesos. El término puede referirse más concretamente a algunos de los siguientes pueblos aborígenes y sus habitantes: ▪ Los aborígenes australianos. ▪ Los aborígenes canarios, también llamados guanches. ▪ Los maoríes, aborígenes de Nueva Zelanda. ▪ Los aborígenes cubanos. ▪ Los aborígenes de Taiwán, también llamados gaoshan. ▪ Los amerindios, también llamados indios americanos. ▪ Los indígenas de cualquier parte del mundo.

Definiția aborigen în dicționarul Spaniolă

Definiția aboriginalului din dicționarul spaniol este originală a solului în care trăiește. Trib, animal, plantă aborigenă. O altă semnificație a aborigenului în dicționar se mai spune despre locuitorul primitiv al unei țări, spre deosebire de cele stabilite mai târziu în acesta.

La definición de aborigen en el diccionario castellano es originario del suelo en que vive. Tribu, animal, planta aborigen. Otro significado de aborigen en el diccionario es también se dice del primitivo morador de un país, por contraposición a los establecidos posteriormente en él.

SINONIMELE «ABORIGEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aborigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aborigen

autóctono · indígena · nativo · natural · originario · oriundo · primitivo

ANTONIMELE «ABORIGEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aborigen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aborigen

extranjero · foráneo

TRADUCEREA ABORIGEN

Găsește traducerea aborigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aborigen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aborigen» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 土著
• Spaniolă: aborigen
• Traducător din Spaniolă - Engleză: aboriginal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आदिवासी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بدائي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: аборигенный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aborígene
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আদিবাসী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: aborigène
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: orang asli
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ureinwohner
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 土着
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 원생의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aborigin
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bổn quốc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பழங்குடியினர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yerli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aborigeno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rodowity
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: аборигенний
• Traducător din Spaniolă - Română: aborigen
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ιθαγενής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Aboriginal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: aboriginal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: opprinnelig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORIGEN»

Descoperă întrebuințarea aborigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aborigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Argentina aborigen, la conquista española (siglo XVI)

Relevantes especialistas, procedentes de distintos ambitos, contribuyen a alcanzar este objetivo.Contenido del Tomo 1: Primera Parte: La Argentina aborigen. La Conquista espanola (siglo XVI)

Academia Nacional de la Historia (Argentina), 1999

Las culturas precolombinas

LA MEDICINA ABORIGEN UNA PRÁCTICA FUNDAMENTADA EN UNA ESPECIAL VISIÓN DEL MUNDO La medicina aborigen americana surge y se desarrolla a través de milenios de prehistoria, recibiendo múltiples influencias y  ...

Eduardo Estrella, 1992

La Mujer Es Puro Cuento

El es la presa favorita del jaguar, símbolo del poder masculino aborigen reemplazado por el toro. En la simbología tradicional a la mujer se le atribuyen características propias del animal salvaje para legitimar la superioridad del hombre, que ...

Palma Milagros, 1999

La Yuca o mandioca

Pueblo aborigen americano de la Cuenca del Orinoco; cultivador de yuca. AGAJE. Bulto de 32 tortas de casabe con armadura de aros de bejuco y bajero de plátanos. AGALLAS CILINDRICAS. Lesión causada en las hojas de yuca por el ...

Alvaro Montaldo, Tomás Gunz, 1985

El Mundo Indígena 2001-2002

Geoff Clark, electo como cabeza de la administración nacional aborigen, fue acusado en intensos informes de prensa por haber estado implicado en cuatro violaciones a mujeres hace 20 años. Luego, una famosa magistrada aborigen, la Sra ...

Diana Vinding

Compendio de la historia de la medicina en Venezuela

No podemos dejar de lado la Medicina aborigen, no porque represente un sistema científico, pero, prácticamente, era lo único de que disponían, no sólo la población indígena sino también los conquistadores y colonizadores durante mucho ...

Rafael Cordero-Moreno, 1998

Historia de la medicina

Hay que definir dos términos: Medicina Aborigen Medicina circunscrita a una región. Es comunitaria, preferentemente campesina, con prácticas médicas prehistóricas, con características regionales propias. Medicina Popular Mezcla de la ...

Rodolfo Arévalo, 1969

Oro y hambre: Guayana siglo XVI : ecología cultural y ...

TABLA Na 3: Tamaño de la población aborigen sudamericana para el momento del contacto. En ningún caso las cifras contenidas en esta tabla dan para las tierras bajas densidades superiores a 1,5 hab x km2 El recurso de utilizar cifras ...

Miguel Angel Perera, 2000

Amazonia: hombre y cultura en un paraíso ilusorio

ADAPTACIÓN ABORIGEN A LA TERRA FIRME Aunque la terra firme de Amazonia es un ambiente que se caracteriza por una elevada precipitación pluvial, temperatura cálida y suelos empobrecidos, ninguno de esos rasgos es uniforme en ...

Betty J. Meggers, 1981

Anuario de diseño redargenta [2008]

Es autor de los libros Hacia una gráfica aborigen (CD, FAD-UNCuyo), Diseño aborigen (CommTOOLS), Diseño indígena argentino (CommTOOLS) e Identidad regional (Redargenta ediciones). Varios de sus artículos y trabajos sobre la ...

Mario Spina

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABORIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aborigen în contextul următoarelor știri.

Rubio Ñu, la nueva víctima del Aborigen

Guaraní se impuso 3-1 a la representación de Santísima Trinidad, para continuar con su fenomenal escalada en el campeonato, que ahora presenta un ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

Día del Aborígen Americano y la reivindicación de pueblos originarios

El Día del Aborigen Americano pretende cuidar, perpetuar y resaltar el valor de las culturas aborígenes de América, forjadas antes de la llegada de los ... «Jujuy al Momento, Apr 16»

Cinco niños intentan suicidarse en una comunidad aborigen de …

Cinco niños han intentado suicidarse en la comunidad aborigen de Attawapiskat, compuesta por unas 2.000 personas y en la que se ha declarado el estado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Apr 16»

Argentina: Semana del Aborigen reivindica la riqueza cultural

“Un bicentenario con muchos siglos de historia”, tiene como lema para este 2016 -en el que la Argentina celebra 200 años de su independencia- el Equipo ... «Aleteia ES, Apr 16»

Capiatá, nueva víctima del resurgir aborigen

La representación auriazul cayó esta tarde frente a Guaraní 0-2, que con dos hombres anuló a cuadro de Félix Darío León, que el fin de semana castigaba sin ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»

Un rayo de sol demostrará este domingo que los aborígenes …

"De ahí a saber si era noble, guanarteme [un rey aborigen grancanario] o cualquier otra cosa, ya es especulación", matizó el doctor en Historia. Por su parte ... «ABC.es, Mar 16»

Una comunidad aborigen de Canadá, en "estado de emergencia …

La líder de esta comunidad aborigen ha explicado que la tasa de desempleo ... Una comunidad aborigen canadiense ha reclamado este jueves ayuda federal ... «Público, Mar 16»

Soni Sori, una aborigen atacada y torturada por defender la jungla …

Nueva Delhi (EFE)- Recién salida de un hospital tras ser atacada en la cara con un químico, la activista aborigen Soni Sori acusó hoy al Gobierno indio de ... «La Tribuna.hn, Mar 16»

Rubio Ñu reacciona y logra empatar frente al Aborigen

Rubio Ñu reacciona y logra empatar frente al Aborigen. Rubio Ñu perdía por 2-0, pero reaccionó en el complemento y empató 2-2 frente al Guaraní de ... «Paraguay.com, Mar 16»

Se busca al último rey aborigen de Gran Canaria

Dos profesores universitarios, Jorge Onrubia Pintado y Juan Francisco Navarro Mederos, serán los encargados de redactar el proyecto que permita recuperar ... «Cadena SER, Mar 16»