Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crimen" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRIMEN

La palabra crimen procede del latín crimen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRIMEN ÎN SPANIOLĂ

cri · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIMEN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crimen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crimă

Delito

Infracțiunea este definită ca o acțiune tipică, ilegală, imputabilă, vinovată, supusă unei pedepse penale și uneori unor condiții obiective de pedeapsă. Aceasta presupune un comportament infracțional al legii penale, adică o acțiune sau o omisiune tipificată și pedepsită de lege. În sens legal, codurile și doctrina penală definesc "infracțiunea" ca orice comportament contrar sistemului juridic al țării în care se află. Doctrina a reproșat întotdeauna legiuitorul trebuie să se abțină de la introducerea definițiilor în coduri, deoarece este lucrarea dogmatică. Cu toate acestea, unele coduri, cum ar fi Codul penal al Spaniei, definesc infracțiunea, în ciuda a ceea ce sa spus. Cuvântul delito derivă din verbul latin delinquere, ceea ce înseamnă abandonarea, abaterea de la calea dreaptă, îndepărtarea de calea indicată de lege. Definiția criminalității a diferit și diferă încă în prezent printre școlile criminologice. Uneori, mai ales în tradiție, s-au încercat să se stabilească prin conceptul de drept natural, creând astfel o crimă naturală. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definiția crimen în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a crimei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o crimă gravă. O altă semnificație a crimei în dicționar este acțiunea nejustificată sau reprobabilă. Infracțiunea este, de asemenea, o acțiune voluntară pentru a ucide sau a răni grav pe cineva. La primera definición de crimen en el diccionario de la real academia de la lengua española es delito grave. Otro significado de crimen en el diccionario es acción indebida o reprensible. Crimen es también acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «crimen» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIMEN


abdomen
ab·do·men
acumen
cu·men
albumen
al·bu·men
carmen
car·men
certamen
cer·ta·men
culmen
cul·men
dictamen
dic·ta·men
discrimen
dis·cri·men
dolmen
dol·men
examen
xa·men
germen
ger·men
gravamen
gra·va·men
himen
hi·men
limen
li·men
lumen
lu·men
monovolumen
mo·no·vo·lu·men
numen
nu·men
resumen
re·su·men
semen
se·men
volumen
vo·lu·men

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRIMEN

crida
cridar
criminación
criminador
criminal
criminalidad
criminalista
criminalización
criminalizar
criminalmente
criminar
criminógeno
criminóloga
criminología
criminológica
criminológico
criminólogo
criminosa
criminoso
crimno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIMEN

bitumen
botamen
cacumen
cardumen
cerumen
churumen
ciclamen
cognomen
duramen
espécimen
flamen
foramen
ligamen
linamen
maderamen
pujamen
régimen
tetamen
vejamen
velamen

Sinonimele și antonimele crimen în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRIMEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crimen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în crimen

ANTONIMELE «CRIMEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «crimen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în crimen

Traducerea «crimen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIMEN

Găsește traducerea crimen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile crimen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crimen» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

crimen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crime
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tội ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kriminalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crimen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crimen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crimen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crimen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crimen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crimen» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre crimen

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRIMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crimen.
1
Charles Baudelaire
Lo irritante del amor estriba en que se trata de un crimen que requiere un cómplice.
2
Concepción Arenal
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
3
Max Stirner
El estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.
4
Edgar Degas
Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.
5
Juvenal
El mayor crimen es preferir la vida al honor y, por vivir la vida, perder la razón de vivir.
6
Charles Dickens
El número de malhechores no autoriza el crimen.
7
Jean Baptiste Say
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.
8
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
9
André Maurois
Los caprichos pueden ser perdonados, pero es un crimen despertar una pasión duradera para satisfacer un capricho.
10
Antoine de Saint-Exupery
No tengo derecho a decir o hacer nada que disminuya a un hombre ante sí mismo. Lo que importa no es lo que yo pienso de él, sino lo que él piensa de sí mismo. Herir a un hombre en su dignidad es un crimen.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIMEN»

Descoperă întrebuințarea crimen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crimen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
La ciencia contra el crimen
¿Cómo soluciona la policía científica los delitos más insólitos?
Nuria Janire Rámila, Janire Ramila Sanchez, 2010
3
Crimen y castigo
Pues porque Crimen y castigo es el producto de un genio cuyo mundo gira entre la muerte y la locura, porque Dostoievski era un tío que retornaba vivo de aquellos tenebrosos mundos (sus ataques) directamente para escribir historias que ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
4
Crimen y justicia en América Latina
Ofrece un panorama de la totalidad del fenómeno criminal en América Latina relacionándolo con la problemática general propia de esta región.
José M. Rico, 1981
5
Mafia y crimen organizado: Todo lo que interesa saber
Este libro de James O. Finckenauer es una perfecta guía del pasado y presente de las «sociedades mafiosas», con sus diversas ramificaciones geográficas, y de las organizaciones criminales más extendidas y conocidas del mundo.
James O Finckenauer, 2010
6
Un crimen en Buckingham Palace
Un nuevo y retorcido caso para el sagaz inspector Pitt, esta vez en el corazón del imperio británico.
Anne Perry, 2010
7
Crimen Y Castigo
An impoverished Russian student murders a miserly landlady, a crime that has severe repercussions on his life and his family as he battles his conscience.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
8
Crimen en la calle Tetuán
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
José Curet, 1996
9
La cultura del control: crimen y orden social en la sociedad ...
La cultura del control muestra de manera impresionante hasta qué punto la criminalidad es el fiel espejo, aunque invertido, de las prácticas sociales en un mundo patológicamente consumista y laboralmente precario.
‎2005
10
Crimen y criminales I. Claves para entender el mundo del ...
Francisco Pérez Abellán, con el rigor del científico que ha estudiado el crimen con la precisión de un especialista, nos ofrece no solo una reflexión sobre estos terribles casos, sino que, a partir de esta, nos da las claves para ...
Francisco Pérez Abellán, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crimen în contextul următoarelor știri.
1
A. Fernández dijo que si no lo vinculaban al triple crimen "ganaba ...
El ex jefe de Gabinete kirchnerista dijo que las vinculaciones con el triple crimen que le endigló el detenido fueron para ensuciar su postulación a gobernador. «Diario El Día, Iul 16»
2
Doble crimen de Unicenter | Se entregó Marcelo Mallo
El exjefe de Hinchadas Unidas Argentinas se presentó esta noche ante Prefectura en la localidad bonaerense de Olivos. Estaba prófugo por el asesinato narco. «Perfil.com, Iul 16»
3
Triple Crimen | Ibar Pérez Corradi declara por segunda vez
Ibar Pérez Corradi, sospechado de ser el autor intelectual del triple crimen de General Rodríguez, fue trasladado esta mañana a los tribunales federales de ... «Perfil.com, Iul 16»
4
Pérez Corradi en Argentina: lo indagarán hoy por el Triple Crimen
Pérez Corradi en Argentina: lo indagarán hoy por el Triple Crimen ... Pérez Corradi, sospechoso por el triple crimen de General Rodríguez, estaba prófugo ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
5
Policiales Triple crimen de Rodríguez: Pérez Corradi pidió que lo ...
Detenido en Paraguay luego de cuatro años prófugo, pidió a la Justicia de ese país que se ponga en marcha el "trámite abreviado de extradición" a Argentina, ... «Télam, Iul 16»
6
Vinculan a Marcelo Mallo con el crimen de los colombianos en ...
"El arma (usada en el crimen del Unicenter) es de un amigo mío y en la fiscalía se presentó y declaró tal cual lo que había pasado, presentó la documentación y ... «Perfil.com, Iun 16»
7
¿A quién le teme el ex prófugo del triple crimen?
La primera vez que habló con la prensa dijo que quería volver a la Argentina para aclarar su "inocencia" en el triple crimen de General Rodríguez, cuya autoría ... «LA NACION, Iun 16»
8
Triple Crimen de General Rodríguez: la grave causa que también ...
El caso por el triple crimen de General Rodríguez, que comenzó hace casi ocho años, desató la polémica sobre la mafia de los medicamentos y los aportes a la ... «Perfil.com, Iun 16»
9
Tucumán: el acusado por el crimen de la niña de 12 años dijo que ...
SAN MIGUEL DE TUCUMAN.- Ricardo Omar Pérez (27), el hombre acusado de haber violado y asesinado a Milagro Daiana Torres (12 años), hija de su ex ... «LA NACION, Iun 16»
10
Elecciones en Tamaulipas “tiemblan” ante la sombra del crimen ...
En total fueron tres los priistas expulsados bajo acusaciones de ser comprados o amenazados por el crimen organizado, pero el maestro lo niega. “Me están ... «La Opinión, Mai 16»

IMAGINILE CRIMEN

crimen

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crimen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/crimen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z