Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivaquear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVAQUEAR ÎN SPANIOLĂ

vi · va · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVAQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVAQUEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivaquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vivaquear în dicționarul Spaniolă

Definiția bivuacking-ului înseamnă a spune trupele: Treci noaptea în aer liber. En el diccionario castellano vivaquear significa dicho de las tropas: Pasar la noche al raso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivaquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIVAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vivaqueo
vivaqueas / vivaqueás
él vivaquea
nos. vivaqueamos
vos. vivaqueáis / vivaquean
ellos vivaquean
Pretérito imperfecto
yo vivaqueaba
vivaqueabas
él vivaqueaba
nos. vivaqueábamos
vos. vivaqueabais / vivaqueaban
ellos vivaqueaban
Pret. perfecto simple
yo vivaqueé
vivaqueaste
él vivaqueó
nos. vivaqueamos
vos. vivaqueasteis / vivaquearon
ellos vivaquearon
Futuro simple
yo vivaquearé
vivaquearás
él vivaqueará
nos. vivaquearemos
vos. vivaquearéis / vivaquearán
ellos vivaquearán
Condicional simple
yo vivaquearía
vivaquearías
él vivaquearía
nos. vivaquearíamos
vos. vivaquearíais / vivaquearían
ellos vivaquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vivaqueado
has vivaqueado
él ha vivaqueado
nos. hemos vivaqueado
vos. habéis vivaqueado
ellos han vivaqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vivaqueado
habías vivaqueado
él había vivaqueado
nos. habíamos vivaqueado
vos. habíais vivaqueado
ellos habían vivaqueado
Pretérito Anterior
yo hube vivaqueado
hubiste vivaqueado
él hubo vivaqueado
nos. hubimos vivaqueado
vos. hubisteis vivaqueado
ellos hubieron vivaqueado
Futuro perfecto
yo habré vivaqueado
habrás vivaqueado
él habrá vivaqueado
nos. habremos vivaqueado
vos. habréis vivaqueado
ellos habrán vivaqueado
Condicional Perfecto
yo habría vivaqueado
habrías vivaqueado
él habría vivaqueado
nos. habríamos vivaqueado
vos. habríais vivaqueado
ellos habrían vivaqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vivaquee
vivaquees
él vivaquee
nos. vivaqueemos
vos. vivaqueéis / vivaqueen
ellos vivaqueen
Pretérito imperfecto
yo vivaqueara o vivaquease
vivaquearas o vivaqueases
él vivaqueara o vivaquease
nos. vivaqueáramos o vivaqueásemos
vos. vivaquearais o vivaqueaseis / vivaquearan o vivaqueasen
ellos vivaquearan o vivaqueasen
Futuro simple
yo vivaqueare
vivaqueares
él vivaqueare
nos. vivaqueáremos
vos. vivaqueareis / vivaquearen
ellos vivaquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vivaqueado
hubiste vivaqueado
él hubo vivaqueado
nos. hubimos vivaqueado
vos. hubisteis vivaqueado
ellos hubieron vivaqueado
Futuro Perfecto
yo habré vivaqueado
habrás vivaqueado
él habrá vivaqueado
nos. habremos vivaqueado
vos. habréis vivaqueado
ellos habrán vivaqueado
Condicional perfecto
yo habría vivaqueado
habrías vivaqueado
él habría vivaqueado
nos. habríamos vivaqueado
vos. habríais vivaqueado
ellos habrían vivaqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vivaquea (tú) / vivaqueá (vos)
vivaquead (vosotros) / vivaqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vivaquear
Participio
vivaqueado
Gerundio
vivaqueando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIVAQUEAR

vivac
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero
vivaque
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVAQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
zabuquear

Sinonimele și antonimele vivaquear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIVAQUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vivaquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vivaquear

ANTONIMELE «VIVAQUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vivaquear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în vivaquear

Traducerea «vivaquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVAQUEAR

Găsește traducerea vivaquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vivaquear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivaquear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

露营
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vivaquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bivouac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पड़ाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إقامة مؤقتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бивак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bivaque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bivouac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bivak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Biwak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビバーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bivouac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quân đóng ngoài trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bivouac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık ordugâh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bivacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

biwak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бівак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bivuac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρατοπεδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bivak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bivouac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bivuakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivaquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVAQUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivaquear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivaquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivaquear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVAQUEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivaquear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivaquear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vivaquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVAQUEAR»

Descoperă întrebuințarea vivaquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivaquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
De todo esto, realmente, no sabemos qué significación le queda, sino en el adverbio al vivac, en el verbo vivaquear, campar al raso, al sereno, pasar la noche en despoblado, sin tiendas, serenare, como decía en italiano Monteccccoli.
José Almirante y Torroella, 1869
2
Historia contemporánea del Imperio Otomano ó sea de la ...
... y seguida por un gran número de batallones, siguió la lengua de tierra que separa del mar el lago Sasik . y se estableció para vivaquear á la orilla del barranco de Saki; la segunda, encabezada por unos treinta escuadrones, fué siguiendo ...
Francesc de Paula Vidal, 1855
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Con viveza. Ц Con semejanza. Vivandero, па, s. Cantinero. Vivaque, w. Guardia del principal. || ntal. mil Él alto ó la parada de la tropa en campo raso. Vivaquear, m. mil. Pasar la nuche al raso. Vivaqueo, m. Acción y efeclo de vivaquear. Vivar ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Revista
Un hombre poco entrenado en la marcha prefiere una marcha normal y vivaquear a la noche sobre el camino, y no un alargamiento en la marcha para vivaquear en un lugar que reúna excelentes condiciones para ello. El vivac de una noche ...
Círculo Militar (Buenos Aires, Argentina), 1928
5
Biblioteca del oficial
a y 1.a Divisiones seguirán el camino Malines, Contich, Amberes. La 3.a División acantonará en Edeghem Bouchout, Waerloos, Rumpst (Cuartel General) y Reeth . La 1.a División elegirá un emplazamiento para vivaquear en los alrededores ...
6
¿sois Peregrinos? 1976, Un Camino en la Transición
Yo era montañero, había veces que ibas de travesía y llevabas en la mochila lo necesario para vivaquear con austeridad un par de días. Otra cosa era cuando íbamos en plan tortilleros, a apalancarnos cerca de alguna poza para bañarnos,  ...
Fernando Lalanda
7
Navigatio
Debemos continuar hasta la falda del risco y vivaquear allí. Teniendo las espaldas cubiertas por la pared de la montaña -le contestó más por calmar su incipiente angustia que por escribir una página de tratado militar. Roque se había ...
Javier González, 2009
8
El peregrino en Indias: en el corazón de la América del Sur
Estos parajes son más molestos aún que los anteriores, por la dificultad de encontrar una pascana seca donde vivaquear, así como por la frecuencia con que son visitados por los indios sirionós, quienes acuden a hacer provisión del mucho ...
Ciro Bayo, José Esteban, 2004
9
Compendio del arte de la guerra, ó, Nuevo cuadro analítico ...
... figuras delineadas ^ pero en el dia que los ejércitos acostumbran vivaquear ^ y se han hecho mas móviles por su organizacion en distintos cuerpos, cuando se empeñan en los ataques, partiendo de puntos colocados fuera del radio visual, ...
Henri Antoine de Jomini, 1840
10
Cuentos de la Frontera Africana
... semisalvajes porteadores y, al día siguiente, obligaron a estrecharse a la larga y dispersa línea, reteniendo por la noche a los porteadores en el campamento, en vez de permitirles vivaquear en un poblado. El resultado no se hizo esperar.
John Hunter, Daniel P. Mannix, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVAQUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivaquear în contextul următoarelor știri.
1
Alberto Zerain intenta solo el Manaslu y ya ha salido del C4
El pasado martes, cuando Alberto Zerain y Mariano Galván se disponían a vivaquear en algún lugar del campo 2 porque su tienda estaba sepultada, Galván ... «Desnivel, Oct 16»
2
Cambio de planes: Alberto Zerain intentará el Manaslu por la ruta ...
No dejan de llegar sorpresas desde el Manaslu. Anoche, cuando Alberto Zerain y Mariano Galván se disponían a vivaquear cerca del desaparecido C2, este ... «eldiario.es, Sep 16»
3
Otros países
... los Ayuntamientos habilitan ciertos terrenos. Lo que es más fácil es vivaquear, que sí está generalmente permitido pero que no resulta tan cómodo (si llueve). «desdeSoria.es, Sep 16»
4
Diez escapadas muy 'eco'
Se pueden concertar actividades de un día o alojarse en distintos tipos de estancias: desde vivaquear en un hórreo tradicional a una vivienda con su propia ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Borges, el palabrista/ y 5
Lo suyo fue intentar tomar el Palacio de Invierno de la Mitología, o, al menos, vivaquear en el pasado para traernos traducidos los cuentos y leyendas de ... «Perfil.com, Iul 16»
6
Vaya millonada
2) Las jeremiadas de los editores que de tanto vivaquear en los monopolios son incapaces de ver o, mejor, de entender un futuro que ya es presente. Uno de ... «Diario de Ibiza, Mar 16»
7
David Lama y Conrad Anker dejan cuentas pendientes con el ...
Al anochecer, alcanzaron el lugar donde vivaquear, en una pequeña grieta bajo una gran roca que tuvieron que ampliar a golpe de pala. Una comida escasa y ... «Desnivel, Ian 16»
8
Los Magos enseñan a los hombres a levantar la mirada al cielo
La experiencia de los Magos nos exhorta a no contentarnos con la mediocridad, a no “vivaquear”, sino a buscar el sentido de las cosas, a escrutar con pasión ... «Aleteia ES, Ian 16»
9
Stephan Siegrist, Thomas Senf y Dres Abegglen ascienden tres ...
Después de vivaquear en el Collado Este el 12 de septiembre, escalaron a la mañana siguiente 700 metros de rampa obvia a través de la cara noreste. A pesar ... «Desnivel, Oct 15»
10
Iñurrategi, Vallejo y Zabalza hacen cima en el Chamlang (7.319 ...
Tras descender de nuevo a la cota de 6.600 metros los montañeros descansaron en una tienda que habían montado para vivaquear allí anoche antes de ... «eldiario.es, Oct 15»

IMAGINILE VIVAQUEAR

vivaquear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivaquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vivaquear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z