CE ÎNSEAMNĂ ZAPEROCO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zaperoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția zaperoco în dicționarul Spaniolă
Definiția zaperoco în dicționarul spaniol este revoltă. O altă semnificație a zaperoco-ului în dicționar este, de asemenea, mizeria. La definición de zaperoco en el diccionario castellano es alboroto. Otro significado de zaperoco en el diccionario es también revoltijo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zaperoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPEROCO»
Descoperă întrebuințarea
zaperoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zaperoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Venezuela en el corazón: P-Z
ZAPERA (NF) Gazapera, alboroto. (Lisandro Alvarado. Glosarios del bajo
español en Venezuela. 3. v. Obras completas, v. II. Caracas, Ministerio de
Educación, 1954. p. 266). ZAPEROCO (TA) m. coloq. Hond. y Ven. alboroto (||
desorden). (...).
Después que mataron a Eustaquio, se formó el zaperoco. Todo eso lo supe yo
en el tren. Cuando llegué a Caracas, estaba armado el zaperoco. Decretaron el
saqueo, lo decretó López Contreras. Llegué a casa de Mercedes. Todo lo de ...
Miguel (don), Carmen Elena Busquets, 2000
Zaperoco consta en Cal- caño (El castellano en Venezuela) , quien dice: "es en
buen castellano, alboroto, zaragata, etc.". Picón-Febres (Libro raro) incluye el
término como "alboroto, desorden, ruidajón. Vale tanto como volate y desespero.
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
4
Yaiza (Océano 2): Océano II
... porque siempre puedes prever cómo va a reaccionar un canalla, pero no un
estúpido. —Arrugó la nariz en una extraña mueca que en él denotaba
preocupación—. Si se ha enamorado, puede armar un «zaperoco» de mil
demonios.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Pablo Baal y los hombres invisibles
Yo sólo recuerdo que cuando salimos del Municipal nos metimos al hueco de
Zaperoco, y allí nos encontramos con ... que recuerdo es que estuvimos en el
Teatro Municipal escuchando a Adriana Miranda, luego fuimos a bailar a
Zaperoco, ...
6
Cuba: hablo contigo, sigo hablando contigo
... cuando aún el franquismo existía: la Universidad de Caracas es un zaperoco (
zaperoco en criollo, jaleos y más jaleos estudiantiles). Tú sabes que yo no soy
franquista, pero estoy pensando en regresar a España, porque no aguanto esto.
José Manuel Castañón, 2001
7
El estado seductor: las revoluciones mediológicas del poder
Y para calificarlo, hay una palabra que aprendí ayer, que me viene como anillo
al dedo, una palabra que es típica del castellano tal como se habla en
Venezuela, diría que hay un zaperoco freudiano. Ahora bien, de este zaperoco
freudiano, ...
8
Boletín del Instituto Caro y Cuervo
Zapera, zaperoco. — Posiblemente zaperoco es la palabra de mayor uso en
Venezuela para expresar la idea de 'alboroto y desorden'. Lisandro Alvarado {
Glosarios del bajo español en Venezuela, como neologismo) recoge el término ...
EL ZAPEROCO.— En todas las regiones de nuestro país popularmente se
emplea la denominación de zaperoco cuando en un lugar existe mucha bulla o
desorden. Frecuentemente los muchachos forman siempre zaperoco» a la salida
de ...
Tenemos el desorden con música y pólvora, el jacarandoso y el trágico, y
empleamos para expresarlo palabras como «zaperoco», «zaparanda», «bululú»
, «zaranga musinga», «sampablera», «seis por ocho», «bochinche», «
merequetén» y ...
Mariano Picón-Salas, 1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAPEROCO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zaperoco în contextul următoarelor știri.
El zaperoco de las cartillas
Aunque no sea castizo, pienso que “zaperoco” es un vocablo muy expresivo y adecuado para describir el bochinche que se armó con la famosa cartilla de ... «Diario del Sur, Aug 16»
Johanna Cote, la mujer que armó el Zaperoco en Cali
Visitar la ciudad de Cali, casi obliga a vivir en un estado de salsa. Obliga a bailarla, escucharla o al menos a hablar sobre ella. Hace algunas semanas tuvimos ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
Un SOS por los Bomberos y Protección civil
... para que no sucedan eventos o accidentes naturales ni antrópicos. Si no, que Dios nos agarre confesados. Por ahora, esta bueno hasta el próximo Zaperoco. «elsoldemargarita.com.ve, Aug 16»
Estado podrá disponer de trabajadores para sembrar Zaperoco y ...
San Juan de los Morros.- Gran confusión y debate se ha generado a raíz de la publicación en Gaceta Oficial del decreto número 2.323, donde se declara el ... «El Tubazo Digital, Iul 16»
¡Tremendo zaperoco! por una harina leudante
Ante la diferencia de criterios en los que unos opinaban que por cédula y otros a todo el mundo, se formó el zaperoco, incluso hubo algunos hombres que se ... «Diario de Los Andes, Iul 16»
VENEZUELA: Tremendo zaperoco se formó en Central Park con ...
Notizulia / Anterior 1 of 2 Siguiente Decenas de neoyorkinos invadieron anoche Central Park. Los coches se apelotonaban en las entradas en plena noche. «EntornoInteligente, Iul 16»
Venta de harina de maíz en El Tigre terminó en zaperoco
El Tigre.- La venta de dos kilos de harina de maíz precocida por persona desencadenó ayer agitación y violencia en la cola que se formó frente al ... «El Tiempo, Iul 16»
Zaperoco Apuesta cultural que coge el paso a rumba calena
Es lo que refleja una apuesta cultural, bautizada como 'Descarga Zaperoco', en la que se abre un espacio para artistas vallecaucanos y asentados en la región, ... «ElTiempo.com, Iun 16»
Cultura llanera
Con esta reflexión, sentado sobre un tronco de madera, el abuelo Arialdo abre la nueva versión de 'Vive Zaperoco, el gran musical del llano colombiano', que ... «ElTiempo.com, Iun 16»
Descarga al barrio homenaje al barrio Obrero
'Descarga al barrio', es un encuentro en el Bar Zaperoco para hacer un homenaje al aporte que ha realizado el barrio Obrero a la cultura musical salsera. «ElTiempo.com, Iun 16»
