Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofoco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFOCO ÎN SPANIOLĂ

so · fo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFOCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sufocare

Sofoco

Semnele de căldură sau fierbinte sunt senzația de căldură, adesea însoțită de transpirații și roșeață a pielii, pe care femeile le întâlnesc adesea la menopauză sau la femeile însărcinate. El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas.

Definiția sofoco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sufocării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un efect sufocant. O altă semnificație a sufocării în dicționar este o senzație de căldură, adesea însoțită de transpirație și înroșirea pielii, pe care femeile suferă de obicei în timpul menopauzei. Sofoco este, de asemenea, un dezgust serios care este dat sau primit. La primera definición de sofoco en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de sofocar. Otro significado de sofoco en el diccionario es sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia. Sofoco es también grave disgusto que se da o se recibe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sofoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOFOCO

soflamero
sofocación
sofocado
sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofocar
sofoclea
sofocleo
sofocón
sofoquina
sófora
sofreír
sofrenada
sofrenar
sofridera
sofridero
sofrito
sofróloga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinonimele și antonimele sofoco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOFOCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sofoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sofoco

Traducerea «sofoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFOCO

Găsește traducerea sofoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sofoco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofoco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

窒息
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sofoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

suffocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घुटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اختناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

удушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sufocação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দমবন্ধ হয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

suffocation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Erstickung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

窒息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

질식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suffocation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự nghẹt thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூச்சுத்திணறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुदमरल्यासारखे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

soffocamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uduszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

удушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sufocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασφυξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versmoring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kvävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kvelning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofoco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sofoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFOCO»

Descoperă întrebuințarea sofoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diagnóstico diferencial en medicina interna (3a ed.)
SOFOCO Estado. 1. Los sofocos tienden a desaparecer de forma progresiva, aunque hasta en un 20% de las mujeres persisten hasta incluso 15 años después de la menopausia. Los sofocos son más frecuentes, intensos y duraderos en la ...
2
El libro del yoga y de la salud para la mujer: Guía para el ...
1/5 La mayoría de las mujeres advierten que, una vez que han -5 experimentado su primer sofoco, nada los pueden eliminar excepto el q tiempo de trabajo. Pero existen varios pasos para minimizar la frecuencia z y la gravedad de los ...
Linda Saparrowe, Patricia Walden, 2007
3
Diagnóstico diferencial en medicina interna + Studentconsult ...
El sofoco se caracteriza por la presencia súbita de una sensación de intensa oleada de calor, acompañada de enrojecimiento cutáneo por vasodilatación, sobre todo en la cara (rubor), el cuello y la región superior del tórax; frecuentemente ...
F. Javier Laso Guzmán, 2013
4
Diccionario italiano-galego
ACORAMENTO ACOUGAR que siente sofoco o ahogo. ABAFADO. / Agobiado, acercado por los disgustos o atormentado por las privaciones. ABAFADO. ACORAMENTO, sm. Sofoco, acción y efecto de ACO- RAR(SE). ACORAR, vt. Asfixiar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Atencion Del Auxiliar en la Hospitalizacion Del Paciente ...
Sólo los vasomotores y la atrofia vaginal se asocian al déficit estrogénico. El resto de síntomas deben atribuirse al envejecimiento. Su principal síntoma es el sofoco climatérico y la presentación irregular de la menstruación. A ello se asocian ...
6
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Mente.- Gran tendencia a asustarse (temblor, ansiedad e inquietud) - Susto seguido por ataques de sofoco, con cara azulosa. abotagada- Displiscente ( constantemente enojado), todo en estos momentos le hace una impresión desagradable.
John Clarke, 1998
7
Tratado de ginecología
Aunque el sofoco lo siente el 85 por 100 de las climatéricas, los calores de gran intensidad que se hacen molestos y a veces insufribles, sólo afectan a un 5 a 10 por 100 de estas mujeres. A) Descripción clínica. El sofoco descrito, es como ...
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
8
Tecnico Auxiliar de Geriatria. Manual. Temario. E-book
Sólo los vasomotores y la atrofia vaginal se asocian al déficit estrogénico. El resto de síntomas deben atribuirse al envejecimiento. Su principal síntoma es el sofoco climatérico y la presentación irregular de la menstruación. A ello se asocian ...
9
Diagnóstico. Guías de Estudio de Medicina China
11—7 Análisis del síndrome de obstrucción del meridiano de corazón Síntomas clave: palpitaci0nes, sensación de sofoco y dolor en el. carmesí o úlceras de la lengua, acompañada por síntomas del síndrome de calor-plenitud. Precaución: ...
Chen Jia-xu
10
Quinología o Tratado del árbol de la quina ó cascarilla, con ...
Mr. • de Jussieu la administró ! como «una' drachma de Extracto del Perú, sin mezcla, «una hora antes de la acce$ion ; ésta se retardó el «mismo dia , el dolor de cabeza se sosegó mas presero, el sofoco y la calentura fueron ménos.
Hipólito Ruiz López, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofoco în contextul următoarelor știri.
1
La RFEF cambiará las normas tras el sofoco de Gayà
La RFEF cambiará las normas tras el sofoco de Gayà. Los partidos podrán pararse para que los jugadores se hidraten en situaciones de mucho calor. «Superdeporte, Sep 16»
2
Sofoco y diagnóstico de neumonía ponen en el foco la salud de ...
Sofoco y diagnóstico de neumonía ponen en el foco la salud de Hillary Clinton. Clinton saluda a los fotógrafos al salir de la casa de su hija en Nueva York. «Teletrece, Sep 16»
3
Del sofoco al abrigo, en una semana
El subibaja de los termómetros va a empezar a descolocar a los granadinos, que tras aguantar un inicio de septiembre asfixiante en breve se darán de bruces ... «Granada Hoy, Sep 16»
4
Un «Aldeano» en pleno sofoco
«Aldeano» salió de toriles al rescate. De la tarde y de nosotros. A sacarnos del sofoco. Extenuante. De primera semana de julio. Y en septiembre, andamos. «La Razón, Sep 16»
5
Sofoco valencianista en Ipurúa
Los de Ayestarán vuelven a perder en un partido que acentuó los fallos ya vistos contra Las Palmas. Tras perdonar lo imperdonable en la primera mitad, ... «VAVEL.com, Aug 16»
6
Más sofoco que en Valencia
Oviedo, M. G. SALAS No fue calor. Fue más que eso: un sofocón en toda regla. Asturias vivió ayer la jornada más cálida de agosto, con máximas que llegaron ... «La Nueva España, Aug 16»
7
Sofoco al cuadrado
Pero lo peor sin duda en una tarde de mucha expectación fue el resultado de empate con sabor a derrota por el sofoco en el tramo final. Y el calor, también ... «El Desmarque, Aug 16»
8
Una tormenta refresca el sofoco en Bizkaia
Los termómetros por encima de los 30º que ha habido este lunes en toda la geografía vasca han amainado a última hora de la tarde con la caída de una ... «El Correo, Aug 16»
9
Maialen Chourraut se lleva un sofoco
La candidata al podio en K1 de piragüismo de aguas bravas tuvo que salvar en la segunda bajada su clasificación para semifinales después de sufrir 50 ... «VAVEL.com, Aug 16»
10
Quema de basural en Puerto Pabla: tres horas de sofoco
En zona de Puerto Pabla, Lambaré, bomberos voluntarios de la 5ª Compañía “Lambaré” y 9ª “Villa Elisa”, con el apoyo de los bomberos destacados en el ... «La Nación.com.py, Iul 16»

IMAGINILE SOFOCO

sofoco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sofoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z