Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inequívoco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEQUÍVOCO ÎN SPANIOLĂ

i · ne · quí · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEQUÍVOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEQUÍVOCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inequívoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inequívoco în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez inconfundabil înseamnă că nu admite îndoieli sau greșeli. En el diccionario castellano inequívoco significa que no admite duda o equivocación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inequívoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INEQUÍVOCO


agáloco
·lo·co
biunívoco
biu··vo·co
colédoco
co··do·co
diádoco
diá·do·co
equívoco
quí·vo·co
párroco
·rro·co
recíproco
re··pro·co
unívoco
·vo·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INEQUÍVOCO

inembargable
inenarrable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud
inepto
inequívoca
inequívocamente
inercia
inercial
inercialmente
inerme
inerrable
inerrancia
inerrante
inerte
inervación
inervador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEQUÍVOCO

autofoco
barroco
choco
coco
croco
foco
loco
moco
neumococo
poco
proco
revoco
roco
siroco
soco
sofoco
tampoco
toco
troco
zoco

Sinonimele și antonimele inequívoco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inequívoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEQUÍVOCO

Găsește traducerea inequívoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inequívoco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inequívoco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

明白的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inequívoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unequivocal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अचूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безошибочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inequívoco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সন্দেহাতীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indubitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unverkennbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

紛れもありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

틀림없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unmistakable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஐயத்திற்கிடமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inconfondibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewątpliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безпомилковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neîndoielnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλάνθαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onmiskenbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omisskännlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

umiskjennelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inequívoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEQUÍVOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inequívoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inequívoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inequívoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INEQUÍVOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inequívoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inequívoco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inequívoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEQUÍVOCO»

Descoperă întrebuințarea inequívoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inequívoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratamiento de datos personales y derechos fundamentales
Según lo anterior, incluso cuando no exista una manifestación de la voluntad explícita, el consentimiento habrá de ser libre, informado, específico e inequívoco. Inequívoco, como ya he señalado, significa que el responsable del tratamiento ...
Ana Garriga Domínguez, 2004
2
La ley de protección de datos. Análisis de su jurisprudencia
EXIGENCIA DE CONSENTIMIENTO INEQUÍVOCO DEL AFECTADO El apartado 1 del artículo 6 de la LOPD exige el consentimiento inequívoco del afectado para el tratamiento de los datos de carácter personal. El «consentimiento» se ...
Carlos Lesmes Serrano y otros, 2008
3
Estudio práctico sobre la protección de datos de carácter ...
En nuestra doctrina precedente sobre esta cuestión hemos ido perfilando el concepto de consentimiento inequívoco. Aunque sin llegar a negar tajantemente la posibilidad de un consentimiento tácito (lo “inequívoco” no se identifica con lo  ...
Cristina Almuzara Almaida, FANNY COUDERT, ANA MARZO PORTERA, YOLANDA NAVALPOTRO NAVALPOTRO,, 2007
4
Horror vacui
De la continuación. CHAMBELÁN.- De la continuación, cumpliendo con nuestro inequívoco deber. ARCHIDUQUESA.- Cumpliendo con nuestro inequívoco deber hacia nuestro pueblo. LA INFANTA.- Cumpliendo con nuestro inequívoco.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
5
El gato
6. Debe haber castigos, pero solo los adecuados 6 6 6. Vocabulario inequívoco mento tendremos al lado de la mesa del comedor un cuadrúpedo que most rará sus exigencias por medio de maullidos.
Helga Hofmann, 2009
6
Protección de datos: comentarios al reglamento
Sin embargo, desde que se aprobó la Ley Orgánica, han existido numerosas dudas acerca de qué debe entenderse por consentimiento inequívoco, dudas que ciertamente no pueden solventarse con la consulta del término inequívoco en el ...
‎2008
7
Manual de pediatria ambulatoria / Manual of Ambulatory ...
tico inequívoco de OMA pero sin síntomas severos (otalgia leve y fiebre <39 °C en las pasadas 24 horas) en la consulta inicial. Los casos de diagnóstico inequívoco de OMA en menores de 24 meses de edad obligan al tratamiento con AB, ...
Alejandro Marín Agudelo, Juan Camilo Jaramillo Bustamante, M.D., Juan Fernando Gomez Ramirez, M.D., 2008
8
Pautas de tratamiento en pediatría 4.a edición
Los casos de diagnóstico inequívoco de OMA en niños menores de 24 meses de edad obligan al tratamiento con AB, así como aquellos mayores de 2 años, con diagnóstico inequívoco y con síntomas severos (es decir, otalgia moderada o ...
Juan Fernando Gómez, Luis Fernando Gómez, Augusto Quevedo, 2008
9
La PYME ante la LOPD: el primer paso para evitar una fuerte ...
El consentimiento tácito viene siendo admitido generalmente como inequívoco, no ocurriendo lo mismo con el presunto. Respecto a la aceptación del consentimiento tácito, y la no admisión del consentimiento presunto, la sentencia de la ...
Eduardo Pinedo González, 2007
10
Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme 2002
El Grupo expresó su profunda preocupación por que no se hubieran materializado los avances que se esperaban tras el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares, asumido durante la Conferencia de Examen ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEQUÍVOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inequívoco în contextul următoarelor știri.
1
Mandato inequívoco: ¿Quién con una luz se pierde?
Inequívoco según el diccionario es aquello que no admite duda y que solo puede ser interpretado, entendido o explicado de una sola manera. Así de claro fue ... «elPeriódico, Aug 16»
2
El inequívoco mensaje de Zidane a James Rodríguez
La final de la Supercopa de Europa era una buena prueba para saber cuáles eran las intenciones de futuro de Zinedine ZIdane con James Rodríguez, y el ... «fichajes.net, Aug 16»
3
Michelle Obama ofreció un apoyo inequívoco a Hillary Clinton
La primera dama de la nación dijo que Clinton una ex secretaria de Estado, senadora y ex primera dama ella misma "es la persona que realmente creo que ... «Noroeste, Iul 16»
4
Michel Temer "confirma compromisso inequívoco do Brasil com CPLP"
O Presidente interino do Brasil, Michel Temer, confirmou o "compromisso inequívoco" do seu país com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ... «TVI24, Iul 16»
5
Tomás Ojeda y el consentimiento: 'El sí debe ser claro, categórico e ...
Tomás Ojeda y el consentimiento: 'El sí debe ser claro, categórico e inequívoco'. El 'sí' y el 'no' son respuestas definitivas y claves para evitar violencia sexual o ... «LaTercera, Iun 16»
6
Un liderazgo inequívoco para conjurar la maldición del no peronismo
Ese liderazgo inequívoco le ha permitido a Macri mantener la iniciativa política en un equilibrio siempre inestable, marcado por la minoría de su fuerza en las ... «Infobae.com, Iun 16»
7
El PP expresa su apoyo "inequívoco" con la familia "institución ...
Así, explican que el compromiso real con todas las familias llevó al al Gobierno del PP a aprobar el Plan Integral de Apoyo a la Familia, así como la reforma de ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Tornado en Montevideo, resultado inequívoco del cambio climático
Un intenso tornado que asoló el pasado viernes gran parte de la ciudad uruguaya de Dolores, departamento de Soriano, con muerte y destrucción, ... «Radio La Primerísima, Apr 16»
9
Revisar indulto a exmiembros del M-19 es inequívoco para proceso ...
La decisión de la Fiscalía de revisar el indulto a los exmiembros de la guerrilla del M-19 y que respaldó la Procuraduría al solicitar que ellos sean investigados ... «Caracol Radio, Nov 15»
10
“Complemento Salarial Anual” versus “SMI”: un debate socialmente ...
... de una medida de Complemento Salarial Anual en España constituye la concesión, indirecta e innecesaria, de un privilegio inequívoco al sector empresarial, ... «El Captor, Oct 15»

IMAGINILE INEQUÍVOCO

inequívoco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inequívoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inequivoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z