Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zoco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZOCO

La palabra zoco procede del latín soccus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZOCO ÎN SPANIOLĂ

zo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zoco

souk

Zoco

Un souk este numele dat de pe piețele tradiționale castiliene din țările arabe, în special cele care a avut loc în aer liber și, adesea, să aibă loc într-o anumită zi a săptămânii sau un anumit moment al anului, Deși cuvântul poate fi extins la toate tipurile de piață tradițională. Sensul cuvântului souk în castiliană este limitată în ceea ce privește original cuvântul suq arab, ceea ce înseamnă piață. Souk este de obicei situat într-o piață în centrul orașului, ca în jurul lui gravitează multe alte activități, și ca acesta este un loc ocupat pentru toate tipurile de vânzări de produse diverse, de asemenea, apar pe activități secundare par Servicii pentru cei care îl vizitează, cum ar fi transportul, coaforul, îngrijirea de zi etc. În anumite locuri, activitatea dvs. poate fi săptămânală sau zilnic, în funcție de populație și de pozițiile cu care aceasta contează. Multe populații sunt numite după piața sezonieră în care se celebrează; De exemplu, marocanul Suq al-Arbaa sau Zocodoverul spaniol. Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado. El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc. En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa o la española Zocodover.

Definiția zoco în dicționarul Spaniolă

Definiția zoco în dicționarul spaniol este clog. O altă semnificație a souk-ului în dicționar este și o priză de piedestal. La definición de zoco en el diccionario castellano es zueco. Otro significado de zoco en el diccionario es también zócalo de un pedestal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «zoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZOCO

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinonimele și antonimele zoco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZOCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zoco

Traducerea «zoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZOCO

Găsește traducerea zoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zoco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

集市
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Souk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Сук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

souk
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Souk
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Souk
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

souk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Suk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Souk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Souk
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Souk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

souk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çarşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

souk
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Souk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

souk
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παζάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

souk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

souk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

souk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zoco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOCO»

Descoperă întrebuințarea zoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zoco în contextul următoarelor știri.
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, Sep 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, Sep 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, Sep 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, Iun 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, Apr 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, Apr 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE ZOCO

zoco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z