Descarcă aplicația
educalingo
zíper

Înțelesul "zíper" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÍPER

La palabra zíper procede del inglés zipper.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÍPER ÎN SPANIOLĂ

 · per


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÍPER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÍPER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția zíper în dicționarul Spaniolă

Definiția de fermoar în dicționar este un fermoar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÍPER

clíper · híper · súper

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZÍPER

zimabuo · zimbabuense · zimógeno · zinc · zincuate · zíngaro · zingiberácea · zingiberáceo · zinnia · zinzontle · zipizape · ziranda · zircón · zircona · zirconio · zirconita · zis · ziszás · zloty · zoantropía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÍPER

alquiler · arromper · bumper · conocer · corromper · cualquier · derromper · hacer · hiper · interromper · jumper · mujer · per · poder · primer · romper · ser · tener · ver · volver

Sinonimele și antonimele zíper în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zíper» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÍPER

Găsește traducerea zíper în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zíper din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zíper» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

zíper
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

zíper
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zipper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

zíper
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zíper
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Ziper
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zíper
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

zíper
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ziper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Ziper
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ziper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zíper
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지퍼!
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zíper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zíper
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zíper
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

zíper
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zíper
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ziper
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ziper
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Ziper
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ziper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zíper
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Zíper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zíper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zíper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zíper

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÍPER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zíper
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zíper».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zíper

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÍPER»

Descoperă întrebuințarea zíper în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zíper și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica
He's especially loved by the rock group Nube Liquida. Ziper has only one enemy, the horrible scientist Cremallerus, who's jealous of all the attention given to his colleague. Entertaining reading from Mexican novelist Juan Villoro.
Juan Villoro, 1992
2
De perfil
¿Los toritos? ¡No le saques, imbécil! Moreno refunfuñó: —Estás persa ya, maestro, no sigas. —No le saques, ojete. Zíper no veía ni a Moreno ni a Esteban. —Te lo buscaste. Ya vas. Unos toritos. Pero si gano te pondré una golpiza de miedo ...
José Agustín José Agustín, 2012
3
Mar de tinta
Yo quería hacer un pequeño juego latinoamerícanista, en donde el bueno fuera Zíper (como le decimos en México a la cremallera) y que el malo se llamara Cremallerus (como en España le dicen al zíper). Quería jugar un poco con estos  ...
4
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
Zipaquira is in a region of salt rock; even the cathedral is constructed in a mountain of salt rock ( informant ) , zíper usted es tan flaco que si se pone de lado y saca la lengua, parece un zíper (you're so skinny that if you stand sideways and ...
Shirley Lease Arora, 1977
5
El agujero de las sorpresas, diálogo entrañable: ...
una receta inventada por él, Pablo durmió junto al fax. Mientras tanto, aunque el hombre es el único animal capaz de sentirse famoso, el profesor Zíper era feliz sin que premiaran sus inventos, su ilusión era crear la pastilla para ver películas,  ...
‎1997
6
El rincón de los justos
Chacón quiere desvestirse, pero teme que ella escape, que vuelva al centro, a moverse y encender la música. Ella en cambio no grita, únicamente cierra las piernas cuando él abre el zíper del pantalón; la mujer gime, empuja, pero el peso ...
Jorge Velasco Mackenzie, 1991
7
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Planta empleada en la fabricación de canastos (Smilax sp). zíper m. Cremallera. zoca f. Borrachera.// 2. [Agr.] Retoño de las pajas del arroz después de la primera cosecha. (Voz poco usada porque el arroz no ha vuelto a retoñar, dada la ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
8
Lengua de pájaros
Uno no tiene un cierre en la mano cada cinco minutos. -Sin un zíper -dijo Canchola- es imposible reconstruir un maldito libro, ni el de Sirro, que es el más bobo y previsible, como la mierda de ajetreo que juegan millones todos los días en la ...
Carlos Chimal, 2000
9
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
Pues bien, en este estudio, casi el 5% de las voces registradas son de procedencia anglosajona, e incluso algunas han sido las variantes de mayor frecuencia dentro de sus palabras correspondientes; nos referimos a: zíper ( cierre de ...
Amalia Pedrero González, 2002
10
Educación infantil
Se desabrochó la chaqueta amarilla, bajó el zíper de su mochila, y se arregló los calcetines. Cogió su bolsita del almuerzo poniéndolo encima de los demás. Tiene problemas con las mangas de su chaqueta. La señora Parker le quitó la ...
George S. Morrison, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÍPER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zíper în contextul următoarelor știri.
1
Fã abre zíper de vestido da cantora Thalia durante show
Durante recente show em Miami (Flórida, EUA) da turnê Latina Love Tour, a cantora Thalia se jogou de costas nos braços do público - o famoso mosh. «Jornal O Globo, Oct 16»
2
Juan Villoro celebra 60 años
“Salió primero 'La cuchara sabrosa del profesor Zíper' (FCE, 2015), que es una ... “Y el segundo libro más vendido es 'El profesor Zíper y la fabulosa guitarra ... «Zeta, Sep 16»
3
Sem cerimônia, Silvio abre zíper e simula striptease no meio do ...
Sem cerimônia, Silvio Santos abriu o zíper e simulou um striptease no meio do auditório durante o seu programa exibido no SBT, na noite deste domingo (11). «UOL, Sep 16»
4
Homem é detido após abrir o zíper da calça e mostrar partes íntimas ...
Ao chegar no local, os agentes foram informados que o ônibus havia sido parado porque um homem dentro do veículo havia aberto o zíper de sua calça e ... «Globo.com, Aug 16»
5
Ex-participante do 'Big Brother UK' tem acidente com zíper e mostra ...
Em entrevista ao vivo ao programa "Big Brother's Bit On The Side", que repercute o reality, a ex-participante levantou para fazer um "twerk", mas o zíper de seu ... «F5, Iul 16»
6
Mulher fica com zíper preso na pálpebra enquanto vestia roupa
Uma mulher ficou com parte de um zíper presa na pálpebra enquanto vestia uma roupa. O caso inusitado aconteceu na cidade de José de Freitas, a 52 km de ... «Portal 6, Iul 16»
7
Mulher fica com zíper preso na pálpebra no Piauí
Uma mulher ficou com parte de um zíper presa na pálpebra enquanto vestia uma roupa. O caso inusitado aconteceu na cidade de José de Freitas, a 52 km de ... «RedeTV!, Iun 16»
8
Juan Villoro, Premio de Poesía Ramón López Velarde
El Fondo de Cultura Económica ha publicado sus libros Las golosinas secretas, El libro salvaje, La cuchara sabrosa del profesor Zíper, El profesor Zíper y la ... «La Jornada en linea, Iun 16»
9
Público reage a cena de Mateus Solano nadando em 'Liberdade ...
"E o zíper aberto do Mateus Solano?", questionou outra. "Eu tô enganado ou tava aparecendo uma parte do p. do Mateus Solano nessa cena do lago? «Purepeople.com.br, Mai 16»
10
FILEY: Maratón de la Lectura en Voz Alta con el profesor Zíper 02 ...
Mérida, Yucatán, a 25 de abril de 2016.– “La cuchara sabrosa del profesor Zíper”, del escritor Juan Villoro, se leerá en voz alta este miércoles 27, durante el ... «La Revista Peninsular, Apr 16»

IMAGINILE ZÍPER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zíper [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ziper>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO