Înțelesul "corromper" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORROMPER

La palabra corromper procede del latín corrumpĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORROMPER ÎN SPANIOLĂ

co · rrom · per

CE ÎNSEAMNĂ CORROMPER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția corromper în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a corupției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a modifica și de a schimba forma de ceva. O altă semnificație a corupției în dicționar este să strici, să deprivezi, să dai, să putrezi. Corupția este și mituirea unei persoane cu daruri sau altfel.

La primera definición de corromper en el diccionario de la real academia de la lengua española es alterar y trastrocar la forma de algo. Otro significado de corromper en el diccionario es echar a perder, depravar, dañar, pudrir. Corromper es también sobornar a alguien con dádivas o de otra manera.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORROMPER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corrompo

tú corrompes / corrompés

él corrompe

nos. corrompemos

vos. corrompéis / corrompen

ellos corrompen

Pretérito imperfecto

yo corrompía

tú corrompías

él corrompía

nos. corrompíamos

vos. corrompíais / corrompían

ellos corrompían

Pret. perfecto simple

yo corrompí

tú corrompiste

él corrompió

nos. corrompimos

vos. corrompisteis / corrompieron

ellos corrompieron

Futuro simple

yo corromperé

tú corromperás

él corromperá

nos. corromperemos

vos. corromperéis / corromperán

ellos corromperán

Condicional simple

yo corrompería

tú corromperías

él corrompería

nos. corromperíamos

vos. corromperíais / corromperían

ellos corromperían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he corrompido

tú has corrompido

él ha corrompido

nos. hemos corrompido

vos. habéis corrompido

ellos han corrompido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había corrompido

tú habías corrompido

él había corrompido

nos. habíamos corrompido

vos. habíais corrompido

ellos habían corrompido

Pretérito Anterior

yo hube corrompido

tú hubiste corrompido

él hubo corrompido

nos. hubimos corrompido

vos. hubisteis corrompido

ellos hubieron corrompido

Futuro perfecto

yo habré corrompido

tú habrás corrompido

él habrá corrompido

nos. habremos corrompido

vos. habréis corrompido

ellos habrán corrompido

Condicional Perfecto

yo habría corrompido

tú habrías corrompido

él habría corrompido

nos. habríamos corrompido

vos. habríais corrompido

ellos habrían corrompido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corrompa

tú corrompas

él corrompa

nos. corrompamos

vos. corrompáis / corrompan

ellos corrompan

Pretérito imperfecto

yo corrompiera o corrompiese

tú corrompieras o corrompieses

él corrompiera o corrompiese

nos. corrompiéramos o corrompiésemos

vos. corrompierais o corrompieseis / corrompieran o corrompiesen

ellos corrompieran o corrompiesen

Futuro simple

yo corrompiere

tú corrompieres

él corrompiere

nos. corrompiéremos

vos. corrompiereis / corrompieren

ellos corrompieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube corrompido

tú hubiste corrompido

él hubo corrompido

nos. hubimos corrompido

vos. hubisteis corrompido

ellos hubieron corrompido

Futuro Perfecto

yo habré corrompido

tú habrás corrompido

él habrá corrompido

nos. habremos corrompido

vos. habréis corrompido

ellos habrán corrompido

Condicional perfecto

yo habría corrompido

tú habrías corrompido

él habría corrompido

nos. habríamos corrompido

vos. habríais corrompido

ellos habrían corrompido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corrompe (tú) / corrompé (vos)
corromped (vosotros) / corrompan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

corromper

Participio

corrompido

Gerundio

corrompiendo

SINONIMELE «CORROMPER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corromper» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în corromper

apestar · cohechar · comprar · degenerar · depravar · enviciar · pervertir · seducir · sobornar · untar · viciar

ANTONIMELE «CORROMPER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «corromper» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în corromper

ennoblecer · purificar

TRADUCEREA CORROMPER

Găsește traducerea corromper în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corromper din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corromper» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 腐败
• Spaniolă: corromper
• Traducător din Spaniolă - Engleză: corrupt
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भ्रष्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فاسد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: продажный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: corrupto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দূষিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: corrompu
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rasuah
• Traducător din Spaniolă - Germană: korrupt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 壊れました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부정한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngrusak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồi bại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஊழல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भ्रष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yozlaşmış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corrotto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: skorumpowany
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: продажний
• Traducător din Spaniolă - Română: corupt
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διεφθαρμένος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: korrupte
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: korrupta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: korrupt

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORROMPER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corromper.

1

Joseph Joubert

El teatro debe divertir, noblemente, pero nada más que divertir. Pretender hacer de él una escuela de moral es corromper a la vez la moral y el arte.

2

Sir Francis Bacon

La belleza es como la fruta estival: fácil de corromper y de corta duración.

3

Lord Acton

El poder tiende a corromper, el poder absoluto corrompe absolutamente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORROMPER»

Descoperă întrebuințarea corromper în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corromper și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

CORROMPER, rt. Corromper, alterar la naturaleza de una cosa, volviéndola mala. /fig. Corromper, hacer moralmente malas a las personas. PERVERTER. / fig. Corromper, quebrantar la moral de la administración pública o de un funcionario.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

CORROMPER, v. a. Alterar y mudar la forma de alguna cosa. Corrumpere , contaminare. corromper. Pervertir y seducir á una muger, abusando de ella. Dicese mas comunmente de la doncella. Corrumpere , stuprare , vitiare. corromper, met.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...

Los que con dádivas, presentes, ofrecimientos o promesas corrompieren o intentaren corromper a las autoridades o funcionarios públicos serán castigados con las mismas penas de prisión y multa que éstos. 2. Los que atendieren las ...

Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

El delito de promoción o facilitación de corrupción o ...

Los que incurrieren en el propio delito con respecto a niño o niña que no haya llegado a la pubertad, y a los que para corromper a una persona le robaren o emplearen alguna bebida, fuerza o ficción, serán castigados. . ." Como se puede  ...

Manuel Angel González Jara, 1986

Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...

Dificultad XXV I. Si las especies Sacramentaeles se pueden corromper. Si se atendiefl'e precisamente 4 la naturaleza de la cantidad, ningun agente natural lapuede cerró'permum. I. K El agente natural puede corromper los demu- am' dtnres ...

Enrique : de Villalobos, 1636

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Corromper; podrir, apudrir , apestar , daüar, inficionar, inocular putrefacción , echar á perder los alimentos , la sangre, los humores, el aire etc. según las causas motivadoras de la corrupción; v. g. el calor , la fiebre , la cólera , las exhalaciones ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CORROMPER , v. a. Corrompre , gâter , altérer , pourir. || Corrompre , séduire , débaucher. Il (Jiff- ') Corrompre , porter au mal, pervertir les moeurs. || Corrompre, suborner : gagner à prix d'argent. || Corromperlos oídos : {fig- ) battre Us oreilles.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Corromper; podrir, apudrir , apestar , dañar, inficionar, inocular putrefacción , echar á perder los alimentos, la sangre, los humores, el aire etc. según las causas motivadoras de la corrupción; v. g. el calor , la liebre , la colera , las exhalaciones ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Corromper , estragar , pervertir , viciar ire. TO CORRUPT A JUDGE , Or WITNESS. Corromper á un juez ó testigos, cohechándolos. TO CORRUPT, v. n. To become putrid , to grow rotten. Corromper , pudrirse , llegar á estado de putrefacción.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario de la lengua castellana

CORROMPER, v. a. Alterar y mudar la forma de alguna cosa. Corrumpcrc, contaminare. corromper, met. Pervertir ó seducii á una muger. Corrumpen , stuprare, viliare. corromper, met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORROMPER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corromper în contextul următoarelor știri.

Cierran videobar por corromper a menores

Monclova, Coah.- Oficiales de Fuerza Coahuila clausuraron un videobar y procedieron con la detención del encargado, al detectar la venta de alcohol a ... «Periódico Zócalo, Iul 16»

Hay que corromper la corrupción

Por eso pienso que es necesario corromper la corrupción. La oposición afirma que la corrupción actual es general. Los miembros del gobierno en funciones ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»

Condenan a una mujer por corromper sexualmente a sus hijas junto ...

El caso ocurrió en Traslasierra. Se pudo investigar gracias a la intervención del equipo docente del colegio al que asistían las adolescentes que sufrieron los ... «La Voz del Interior, Iul 16»

La farmacéutica Astellas, suspendida por corromper médicos

La investigación concluye que el laboratorio, que opera en España desde la Comunidad de Madrid, compró voluntades de médicos para que recetaran sus ... «La Gaceta, Iun 16»

Detienen a pareja en Saltillo por corromper a menores

Saltillo.- Una pareja fue detenida, luego de que aceptara haberle vendido bebidas embriagantes a un grupo de niños en una casa de Ramos Arizpe, Coahuila. «Vanguardia.com.mx, Iun 16»

Torbe ya fue condenado por corromper menores y por una estafa ...

Ignacio Allende Fernández, alias Torbe, el productor y actor pornográfico en prisión incondicional desde abril y que aparece en el centro de las pesquisas que ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

Santa Cruz. Denuncian a radio Mix por corromper a menores

La Policía arrestó a cerca de 300 jóvenes en posesión de alcohol y de sobres con droga. Los representantes de Radio Mix deslindan responsabilidades. «eju.tv, Mai 16»

¡Acusan a Kim Kardashian de corromper a islamistas!

Las Guardias Revolucionarias de Irán, organización, que tiene como labor proteger el sistema islámico de ese País y evitar la influencia extranjera, acusó al ... «La Opinión, Mai 16»

Lo condenaron a 14 años por abusar y corromper a su nieta

Lo condenaron a 14 años por abusar y corromper a su nieta. Se trata de Víctor Fernández. Después de que se conozcan los fundamentos de la sentencia, ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»

A juicio por corromper y abusar sexualmente de niñas a las que ...

El detenido se hacía pasar por un joven de su edad, les decía que estaba enamorado de ellas y les pedía fotos subidas de tono que luego compartía en ... «El Comercio Digital, Mai 16»