Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zíngaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÍNGARO ÎN SPANIOLĂ

zín · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÍNGARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÍNGARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zíngaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zíngaro

Țiganilor

Pueblo gitano

Ei se numesc țigani, romi, țigani sau țigani la o comunitate sau la un grup etnic originar din subcontinentul indian, datând din regatele mijlocii din India, cu trăsături culturale comune, dar cu diferențe enorme între subgrupurile lor. Acestea sunt în principal stabilite în Europa, deoarece sunt, de fapt, cea mai mare minoritate etnică din Uniunea Europeană, deși sunt, de asemenea, prezente, dar într-o măsură mai mică, în restul lumii. Ziua internațională a poporului țigan este sărbătorită pe 8 aprilie, amintindu-se de acea zi din 1971, la Londra, unde au fost instituite pavilionul și imnul Comunității. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

Definiția zíngaro în dicționarul Spaniolă

Definiția zingaro în dicționar este Zingaro. En el diccionario castellano zíngaro significa cíngaro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «zíngaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÍNGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bígaro
·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
cíngaro
cín·ga·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZÍNGARO

zigzag
zigzagueante
zigzaguear
zigzagueo
zimabua
zimabuo
zimbabuense
zimógeno
zinc
zincuate
zingiberácea
zingiberáceo
zinnia
zinzontle
per
zipizape
ziranda
zircón
zircona
zirconio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÍNGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele zíngaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZÍNGARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zíngaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zíngaro

Traducerea «zíngaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÍNGARO

Găsește traducerea zíngaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zíngaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zíngaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ZINGARO
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zíngaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zingaro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Zingaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ZINGARO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Zingaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Zíngaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zíngaro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Zíngaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zingaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zingaro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジンガロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zíngaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Zingaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zíngaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zíngaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Çingene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ZINGARO
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Zingaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Zingaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Zingaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Zingaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Zingaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ZINGARO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Zingaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zíngaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÍNGARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zíngaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zíngaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zíngaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÍNGARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zíngaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zíngaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zíngaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÍNGARO»

Descoperă întrebuințarea zíngaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zíngaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dicta que dicta. Orientaciones pedagógicas y modelos de ...
El docente toca: Los estudiantes identifican tetracordios diferentes: armónico – zíngaro. • Seleccionar columnas. Los estudiantes reciben cuatro columnas, en cada una de las cuales aparecen seis sucesiones de tres tetracordios, ordenadas ...
María Clara Misas Urreta, Alejandro Tobón Restrepo, 2007
2
El Gran Libro del Tarot
Método zíngaro El más simple de dichos métodos es el empleado antiguamente por los gitanos catalanes, que sólo usaban los arcanos menores (en realidad se trataba de la baraja española), si bien todavía puede sacarse un mayor ...
Emilio Salas, 2009
3
Libertad Todo Ser Vivo Tiene Este Derecho
A Zíngaro lo ví por primera vez en Los Mazalinos, un pequeño pueblo de la provincia de Ávila. Era un pequeño potrillo de aproximadamente un año, quizás muy pequeño para su edad. Después lo volví a ver en la finca de Lucy, aún era ...
Basilio Hernández Alonso
4
Liceo de Matanzas
Luego que el zíngaro quedó completamente trasformado, el Sultan, vestido solo con anchos pantalones de seda y un chaleco ricamente bordado, se acercó a un reloj y colocando el índice sobre la muestra dijo: "Cuando el horario marque ...
5
Los guardianes del Santo Grial
Presentación de la redoma templaría de Zíngaro. Este recipiente está supuestamente atribuido a José de Arimatea y puede ser uno de los que contenía la sangre o el agua de Cristo. redoma templaría de Zíngaro, supuesta segunda aceitera ...
Mark Amaru Pinkham, 2006
6
Diario 1945-1969
Siegfried estaba acompañado de un "artista" zíngaro. Cuando el avión sobrevolaba Mongolia, el zíngaro señaló el desierto a varios miles de metros de distancia y dijo: «Si nos cayésemos ahora no encontraríamos ningún árbol donde ...
Mircea Eliade, 2001
7
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
silvania faroner : en valaco zlgani : en húngara fzigan : en griego vulgar zíngaro : en turco chingarle , tscbinghenees ó tchengbeneh (estos dos nombres últimos se usan en varios países de Persia): en lenguage de Sirmia madjub 5 y en el ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1802
8
La balada del valle verde
Bou Dylan (Tangled up in blue) A José Antonio Labordeta PODÍA HABER SIDO GITANO, ZÍNGARO O TAL VEZ "podía haber sido gitano o zíngaro o tal vez vendedor de biblias o mercachifle o buhonero o quizás, por qué no, un lustroso ...
José Luis Gracia Mosteo, 2004
9
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
Planteada la cuestión en términos artísticos, o teatrales, no suena aventurada en demasía su insinuación de que el éxito del zíngaro, y de nuestro gitano, estribó en sus respectivas habilidades para satisfa— cer el gusto exótico exteriorizado ...
Luis Lavaur, 1999
10
El segundo deseo
–Solía verte en El Zíngaro, hace muchos años atrás. Yo bailaba arriba del escenario y tú ibas a buscar a una de las muchachas del cabaré. Supongo que no has olvidado a mi amiga Andrea. –Ella y yo vivimos cosas difíciles de olvidar.
Ramón Díaz Eterović, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÍNGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zíngaro în contextul următoarelor știri.
1
Carlos “Zíngaro”: Enquanto desenho ou pinto, ninguém olha para mim
Conhecido como músico experimental e de free jazz, Carlos “Zíngaro” sempre fez desenho, banda-desenhada, pintura. Um trabalho que pode ser visto na ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 16»
2
Dos delincuentes robaron a punta de pistola vehículo a zíngaro
Un hombre de 60 años de Caleta Olivia – miembro de la comunidad zíngara que allí reside- fue víctima de un violento asalto en la noche del pasado sábado ... «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»
3
Exposição dedicada a Carlos Zíngaro reúne obra plástica e musical ...
Uma exposição dedicada a Carlos Zíngaro, intitulada "Agora na Ágora", centrada na obra plástica e musical do autor, é inaugurada na quinta-feira, na Casa da ... «RTP, Iul 16»
4
Crítica de música: El esplendor del Trío Zíngaro
En una noche llena de ritmos, música, extraordinariamente dinámica y arte a su máximo esplendor, el Trío Zíngaro llenó la Sala Zaruma del Teatro Sánchez ... «El Universo, Iun 16»
5
Diego Fischer sobre litigio a Zíngaros: ''se avasallaron mis derechos''
El escritor Diego Fischer decidió ''romper el silencio'' y dar su versión sobre el litigio que inició contra Zíngaros por el uso de su libro para una parodia. Calificó ... «Montevideo Portal, Mai 16»
6
El beso que inspiró a Pablo Iglesias y Xavier Domènech aún guarda ...
Otoño en Bremen Alfonso Calza /Zíngaro. El pintor Luis Lonjedo puso sus pinceles al servicio de la obra. El mural se convirtió en un clásico instantáneo, ... «El Español, Mar 16»
7
Denis Elías, el zíngaro plenero
Cada 6 de enero recibía un casete de Karibe con K. La mamá de Denis Elías hacía colas interminables para ver a la banda de Eduardo Rivero y a Los Zíngaros ... «Diario El País, Ian 16»
8
Una guerra de gitanos
... todo aconteció entre las 18:20 y 19 horas de ayer en momentos en que, sentado en una silla aparcada a su casa se encontraba un septuagenario zíngaro, de ... «Crónica Digital, Nov 15»
9
Sarkozy, Athina Onassis y Junts pel Sí
... Borrell (tan inapelables como la dieta de ensaladita y pavo cocido frente a cualquier Herbalife) convencen tanto como este zíngaro (por su origen) con alzas. «El Mundo, Sep 15»
10
Calacas: danza, movimiento y magia en escena
Con casi 30 años de trayectora y 8 espectáculos, Calacas se convirtió en la obra con la que Bartabás (Clément Marty) y el Teatro Ecuestre Zíngaro trascendió ... «El Universal, Oct 13»

IMAGINILE ZÍNGARO

zíngaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zíngaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zingaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z