Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abstème" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSTÈME ÎN FRANCEZĂ

abstème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTÈME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cumpătat

Abstème

Cuvântul abstemius vine din abtemisul latin. Este atât adjectiv, cât și substantiv comun. Se referă la orice persoană care, dintr-un motiv sau altul, nu consumă băuturi alcoolice și nici un alcool în general. Există multe rezumate, în special datorită unor religii precum Islamul, ortodoxia sau prin acordul cu un ideal de puritate legat de alte religii sau chiar cu o alegere simplă a vieții pentru ateiști. Rezumatul poate, de asemenea, să respingă pur și simplu alcoolul prin dezgusturi gustative sau psihologice și așa mai departe. Pe Wikționar, dicționarul liber Salt la: navigare, căutare Le mot abstème vient du latin abstemius. Il est à la fois adjectif et nom commun. Il désigne toute personne qui, pour une raison ou une autre, ne consomme aucune boisson alcoolisée et pas d'alcool de manière générale. Les abstèmes sont nombreux, notamment du fait de religions telles que l'islam, l'orthodoxie, ou bien par accord avec un idéal de pureté lié à d'autres religions voire un simple choix de vie pour des personnes athées. L'abstème peut aussi simplement rejeter l'alcool par dégoût gustatif ou psychologique, etc. Sur les autres projets Wikimedia : abstème, sur le Wiktionnaire ▪ Portail des religions et croyances ▪ Portail de la vigne et du vin...

Definiția abstème în dicționarul Franceză

Definiția abstracției în dicționar este cea care nu bea vin.

La définition de abstème dans le dictionnaire est qui ne boit pas de vin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTÈME


apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
système
système
sémantème
sémantème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSTÈME

absoute
abstenant
abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

Sinonimele și antonimele abstème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSTÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abstème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abstème

ANTONIMELE «ABSTÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abstème» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abstème

Traducerea «abstème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTÈME

Găsește traducerea abstème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abstème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstème» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abstemio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abstemious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معتدل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отрегулированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abstêmio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিতাশী
260 milioane de vorbitori

Franceză

abstème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

abstemious
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

enthaltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

abstemious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

검소한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abstemious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chừng mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नेमस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kanaatkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

astemio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrzemięźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відрегульований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abstemious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abstemious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTÈME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abstème» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstème».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSTÈME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abstème» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abstème» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abstème

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTÈME»

Descoperă întrebuințarea abstème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
10, ch. 23, rapporte que les femmes de Rome et du Lutium étaient appelées abstèmes, parce qu'elles ne buvaient jamais de vin. \J Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L' Abstème est naturellement regardé comme hydropote, quoiqu'il y ait des gens qui ne boivent ni vin, ni eau. J'ai vu, dans des pays de cidre, des personnes qui, ne faisant point usage de vin, auraient craint de devenir le lendemain ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Hydropote est un mot de médecine, abstème, un mot de jurisprudence, tant civile que canonique. Ainsi, lorsqu'il s'agit de goût naturel, de santé, de régimc physique, le premier est mieux placé; et le second est plus convenable lorsqu'il est ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire historique de la langue française
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\nAbste- mius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HYDROPOTE , ABSTÈME. Hydropote, mot d'origine grecque , qui ne boit que de l'eau. Abstème , mot d'origine latine, qui ne boit point de vin. Aulu- Gelle , iiv. 10 , ch. 23 , rapporte que les femmes de Rome et du Latium étaient appelées ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du latin Absle- tnius, forme lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin. et avait encore fourni à la langue latine un mol de sens tout contraire, temulenlus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
‎1865
7
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABSTÈME, s. des deux genres (du \at\n Abste- tnius, formé lui-même du privatif abs et de temetum, qui signifie Vin, et avait encore fourni à la langue latine un mot de sens tout contraire, temulentus). Abstème, en raison de son étymologie, ...
Académie française, 1865
8
Les Barcelonnettes, tome 3: La Soldadera
Comme je ne bois que de l'absinthe, sauf en mangeant, je suis abstème ! La conversation se poursuivit ainsi, sans queue ni tête. Comme l'homme s'exprimait avec douceur et difficulté, Emma eut l'intuition qu'il redécouvrait le plaisir oublié de ...
Alain Dugrand, Anne Vallaeys, 2003
9
La Gironde, revue de Bordeaux: littérature, science, beaux-arts
Couvrons d'un voile épais les désordres de la régence et du règne de Louis XV , alors que la licence des mœurs était augmentée par la plus continuelle intempérance , et que le régime abstème était hautement méprisé , et voyons ensuite si, ...
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
7 Absolution, Acquittement 8 Absolution, Pardon, Rémission. ... 8 Absolution, Rémission, Abolition, Pardon, Grâce 635 Absorber, Engloutir 9 Abstème, Hydropote 377 Abstenir (S'), Se priver , 585 Asbraction , Précision 573 Abstraction (Faire), ...
M. Guizot (François), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstème în contextul următoarelor știri.
1
10 mots savants à placer dans les moments où l'on veut se la péter
Abstème : Personne qui ne boit jamais une goutte d'alcool. En vrai, vu votre état, vous ne pouvez donc pas réellement être abstème, mais au ... «Terrafemina, Iun 15»
2
Restaurant L'Abstème, Lyon 7e
NATUROPATHIE Dernier né de cette coalition: L'Abstème, un nom un peu abscons qui désigne une personne qui ne consomme pas de ... «Tribune de Lyon, Iun 15»
3
L'épicerie pop, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, Iun 15»
4
Bar. La Voguette, Lyon 4e.
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, Mai 15»
5
En Mets fais ce qu'il te plaît, Lyon 7e. Aux sources de la bistronomie
Le quartier est désormais surfréquenté par la bistronomie (Café Sillon, Abstème, Kitchen Café...). Or, En Mets fait ce qu'il te plaît, qui n'est plus ... «Tribune de Lyon, Mai 15»
6
Après le Printemps, le Qatar rachète un bar mythique de Paris : une …
... plus grande menace pour notre plaisir que la substitution de notre mode de vie chéri par un autre issu d'une pensée normative et abstème. «L'Obs, Mai 15»
7
Le Comptoir de la cantine, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, Mar 15»
8
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, Mar 15»
9
Art Contemporain / Avec Louis Dollé, l'image y est
... orange) au film « Tintin et les oranges bleues » ou est-ce venu à la fin d'un repas particulièrement arrosé, car tu n'es pas un abstème ( 1 ) ? «ciaovivalaculture, Feb 15»
10
Bar. Le Vin des vivants, Lyon 1er
LAbsteme-oc.jpg. Restaurant L'Abstème, Lyon 7e. 11/06/2015. Nabab.jpg. On a testé le Nabab Kebab. 09/06/2015. Bocuse-livre-495173.jpg ... «Tribune de Lyon, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/absteme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z