Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "absoute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSOUTE ÎN FRANCEZĂ

absoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «absoute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
absoute

absoute

Absoute

Absolutul este un rit și o rugăciune a liturghiei catolice care încheie ceremonia funerară la biserică. Conține o cântare care imploră eliberarea totală a păcatelor decedatului, apoi o enumerare a stropilor și a corpului. Un ritual similar poate fi efectuat la cimitir. Aceasta include în ritualul tradițional o ultimă solicitare de dezinvoltare a păcatelor. Noul ritual, adoptat după Vatican II, vorbește în loc de ultimul rămas bun. Ultimul adieu lui Ioan Paul al II-lea ... L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l’église. Il comporte un chant qui implore la totale délivrance des péchés du défunt, puis une aspersion et un encensement du corps. Un rite analogue peut se dérouler au cimetière. Elle inclue dans le rite traditionnel une dernière demande d'absolution des péchés. Le nouveau rituel, adopté après Vatican II, parle plutôt de Dernier adieu. Dernier adieu à Jean-Paul II...

Definiția absoute în dicționarul Franceză

Definiția absentei în dicționar este o dezvăluire publică și solemnă care, în biserica romană, a fost dată anterior oamenilor în Joia Sfântă. Ceremonia, inclusiv rugăciunile care încheie biroul morților și fiind în jurul sicriului sau catafalcului; cu excepția. aceeași ceremonie în afara biroului morților.

La définition de absoute dans le dictionnaire est absolution publique et solennelle qui, dans l'église romaine, se donnait autrefois au peuple le jeudi-saint. Cérémonie faite notamment de prières terminant l'office des morts et se faisant autour du cercueil ou du catafalque; except. la même cérémonie en dehors de l'office des morts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «absoute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSOUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSOUTE

absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoudre
abstème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele absoute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSOUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «absoute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în absoute

Traducerea «absoute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSOUTE

Găsește traducerea absoute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile absoute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absoute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赦免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

absolución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

absolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غفران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отпущение грехов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

absolvição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মসমর্থন
260 milioane de vorbitori

Franceză

absoute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Absolution
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

赦免
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ampun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tha tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धार्मिक विधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

günahların bağışlanması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assoluzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozgrzeszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відпущення гріхів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αθώωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

absolusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avlösning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

absolusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absoute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «absoute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absoute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absoute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «absoute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «absoute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre absoute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSOUTE»

Descoperă întrebuințarea absoute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absoute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de- puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
‎1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSouLTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe depuis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
4
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Dans l'office des obsèques, l'absoute est, est-il vrai, prescrite, mais c'est pour les obsèques, le corps présent, dans lesquelles l'absoute, comme il a été dit au numéro précédent, ne s'omet point. Cependant dans les jours susdits, les corps ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On fait l'absoute de la manière susdite aux funérailles où le corps est présent , à la réserve de l'oraison et de ce qui la suit. A l'enterrement d'un prêtre la bière est entre le célébrant et l'autel , et la croix à l'opposite, entre l'autel et la bière, ...
Jacques-Paul Migne, 1847
6
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés , un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain J'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 242 ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés, un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain l'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 2V2 ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
8
Décrets authentiques de la Sacrée congrégrations des Rites
rituels indiquent qu'il faut faire le tour per sinistram , mais comment est-il possibte d'encenser convenablement , si la droite du célébrant frôle le catafalque? 4° L' absoute doit toujours se faire à la cérémonie de la sépulture. 5° Quand il y a une  ...
Falise, 1860
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le mot absoute a la même élyiuologie, outre qu'il s'agit aussi de délivrer les âmes du Purgatoire, solvere. (Congr. du Concile.)ll n'est pas permis de demander l'absolution (c'est-à-dire la dispense) d'un serment, s'il n'est constant qu'il a été ...
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
La traduction d' Absolta a été selon le génie de la langue française, Absoute. Depuis que la pénitence publique n'existe plus, il n'y a pas d'absolution publique telle qu'on l'administrait aux pénitents le Jeudi saint. Mais comme l'Eglise a voulu  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absoute în contextul următoarelor știri.
1
Les plaintes d'employeurs devant l'ordre des médecins contre des …
Le Dr Berneron a été absoute dans une de ses affaires. Ainsi, plus de 60% des médecins attaqués par un employeur devant l'Ordre sont ... «Mediapart, Iul 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Matoub Lounès à été assassiné, des mutants lui ont ôté la vie, sa tache absoute de haine a été violée. Le renoncement, la démission et les ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 15»
3
Acte d 'irresponsabilité
Erreur, l'archevêque ne voulait pas encore donner l'absoute et tenait bon la paroisse. Quelle meilleure image de la réconciliation nationale ... «L'Express de Madagascar, Iun 15»
4
C'était « théâtre au château » ce vendredi à Wanzoul avec le "Saut …
... plus chez lui : il va au funérarium ; les enterrements ne sont plus des enterrements : une absoute suffit , il n'y a même plus besoin d'acolytes . «Sudinfo.be, Iun 15»
5
Letter 44 – Vitesse de libération
Ca se ressent dans les planches qui combinent le dynamisme des comics US avec une mise en page absoute des gimmicks des BD de ... «RTBF, Iun 15»
6
Dieu, l'enfer et la banque
Absoute du péché d'usure dans laquelle la théologie du “docteur commun” Thomas d'Aquin l'avait confinée, la finance ne serait pas pour ... «Le nouvel Economiste, Iun 15»
7
Bénin : Les Evêques invitent à rendre grâce à Dieu pour ce que …
... archevêque de Bamko au Mali, de l'évêque de N'Dali, Mgr Martin Adjou Moumouni qui a présidé la prière d'absoute. Il avait également à ses ... «Radio Vatican, Mai 15»
8
Rencontre avec le prince Rostislav Romanov
... à Moscou, les dépouilles du grand-duc Nicolas Nicolaïevitch et de son épouse la princesse Anastasia de Monténégro reçoivent l'absoute au ... «L'Express, Mai 15»
9
Les Godis orphelins de leur curé
Les funérailles de l'abbé Boulanger se dérouleront ce mercredi à 14hen l'église Saint-Séverin, d'Aye. Une absoute, suivie de l'inhumation, ... «lavenir.net, Mai 15»
10
Le cardinal Canestri, ancien archevêque de Gênes, est décédé à l …
Le pape François viendra au terme de la messe pour présider l'absoute et la bénédiction du corps. La dépouille du cardinal Canestri rejoindra ... «La Croix, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Absoute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/absoute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z