Înțelesul "afin que" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA AFIN QUE ÎN FRANCEZĂ

afin que

SINONIMELE «AFIN QUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «afin que» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în afin que

afin de · pour

TRADUCEREA AFIN QUE

Găsește traducerea afin que în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile afin que din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afin que» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 以便
• Traducător din Franceză - Spaniolă: a fin de que
• Traducător din Franceză - Engleză: so that
• Traducător din Franceză - Hindi: ताकि
• Traducător din Franceză - Arabă: كي
• Traducător din Franceză - Rusă: так что
• Traducător din Franceză - Portugheză: de modo que
• Traducător din Franceză - Bengali: যাতে
• Franceză: afin que
• Traducător din Franceză - Malaeză: supaya
• Traducător din Franceză - Germană: so dass
• Traducător din Franceză - Japoneză: そのように
• Traducător din Franceză - Coreeană: 그래서
• Traducător din Franceză - Javaneză: supaya
• Traducător din Franceză - Vietnameză: để
• Traducător din Franceză - Tamilă: என்று
• Traducător din Franceză - Marathi: जेणेकरून
• Traducător din Franceză - Turcă: böylece
• Traducător din Franceză - Italiană: affinché
• Traducător din Franceză - Poloneză: tak że
• Traducător din Franceză - Ucraineană: так що
• Traducător din Franceză - Română: astfel încât
• Traducător din Franceză - Greacă: ώστε
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sodat
• Traducător din Franceză - Suedeză: så att
• Traducător din Franceză - Norvegiană: slik at

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFIN QUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul afin que.

1

Saint Matthieu

Veillez et priez, afin que vous n’entriez point en tentation : car l’esprit est prompt, mais la chair est faible.

2

Pierre de Ronsard

Punissez-vous vous-même, afin que la justice de Dieu qui est plus grand, vos fautes ne punisse.

3

Zénon d’Eléé

La nature nous a donné une langue et deux oreilles afin que nous écoutions le double de ce que nous disons.

4

James Barrie

Dieu nous a donné la faculté de nous souvenir afin que nous puissions avoir des roses en décembre.

5

Jean Henri Fabre

Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.

6

Madame de Maintenon

Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.

7

Michel Piccoli

Nous sommes des loueurs de miroirs que nous offrons au public afin que ce dernier se contemple.

8

Bertolt Brecht

Ne dites jamais : "c'est naturel" afin que rien ne passe pour immuable.

9

Fernando Pessoa

Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !

10

Jules Mazarin

Veille, pour flatter le peuple, à rendre compte de tes actes, mais seulement après coup, afin que personne ne se mêle de contester tes décisions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFIN QUE»

Descoperă întrebuințarea afin que în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afin que și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Afin que naisse l'éblouissement

Il se bat la coulpe / Tant qu'il est encore temps / Les années passent / Même les fantômes meurent / tant qu'il est encore temps / Croit-il / Mais il est d'un autre âge / Fantôme au doux visage.

Claire Demolin-Cordier, 2011

Afin que plus nulle ne souffre

Anoucka,. Madame, Cette lettre va vous surprendre. Mais je vous demande de la lire du début à la fin. Depuis 28 ans, j'ai un poids sur le cœur. Et en même temps, une déchirure, qui ne peut se cicatriser. Les circonstances de la vie font que, ...

Anoucka,, 2011

La lumiere posee sur le chandelier, afin que tous les ...

(В) Ne iugez, perfonne , afin que von* ne ** *' fóyez. ittgez,. Car il eft certain que Dieu a fes tftues entre tous les nations de la terre. Pauvres Efprits je plaing voftre ignorance; car Л vous vouliez ouvrir tant Joit peu les yeux de voftre entendement  ...

Arnout van Geluwe, 1666

Afin que tu vives

Édith est une veuve à la vie bien réglée.

G.-J. Arnaud, 2014

Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...

(N.J AFIN DE , AFIN QUE. Onn'apasla] berté d'employer indifféremment l'une ou l' aui L II- employer indifféremment l'une ou l'autre de ces deux phrafès ; chacune à fà dellination particulière. On fê fert A' Afin de avec l'infinitif, quand cet infinitif ...

Panckoucke, 1782

Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...

(N.J AFIN DE , AFIN QUE. On n'a pas la liberté d'employer indifféremment l'une ou l'autre de ces deux phrafès ; chacune à fà deftination particulière. On Ce Cert d' Afin de avec l'infinitif, quand cet infinitif peut Ce rapporter au même fujet que le  ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1782

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

Bois. a Redoublez vos vœux et vos prières , afin - que Dieu l'admette , etc. — Quel ordre ne * donna- t-il pas pourles accoutumer au travail - et à la pieté , afin qu'ils devinssent plus -• agréable?, a Dieu, et moins à charge à la cha- : rite' des  ...

Joseph Planche, 1819

Remarques sur la langue françoise

Ainsi quand il y a déja uni dans la pénultième du singulier de ces mestnes temps , comme dans je signifiais, afin que tu figuifies , la règle veut qu'on adjoûte un second i au pluriel , nous fi- gnifiions,, afin que vous signifiiez , ce que beaucoup  ...

Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697

Explication raisonée d l'Apocalypse, d'après les principes ...

Je te conseille d 'acheter de moi de l or purifié par le feu , afin que lu deviennes riche , et des habits blancs , afin que ta en sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse point; mets aussi un collyre sur tes yeux , afin que lu voies. NOTES.

Philippe Basset, 1832

Grammaire générale raisonnée hollandaise: à l'usage des ...

1 afin que je cache. ' afin que j'arrache. afin que j'opprime. opdat ik ontrukk' óf ontrukke. epdat ik verdrukk' óf verdruk, ke. •pdat ik verfchrikk' óf ver, fçhrikke. afin que je m'effraie. Exemples : men dult 'er dat de rijke Den armen deerlijk plukk1 ...

Ernst Zeydelaar, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFIN QUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afin que în contextul următoarelor știri.

Hollande affirme que "des actes terroristes" ont été déjoués "cette …

A propos de ces explosions, il a indiqué avoir "fait renforcer avec le gouvernement tous les sites Seveso" afin que "la population française n'ait ... «BFMTV.COM, Iul 15»

"Beautiful day" à Capo di Feno ce vendredi: L'électro musique de 19 …

Nous avons prévu de quoi dîner sur place afin que les personnes puissent venir assez tôt. Ensuite les artistes vont se succéder jusqu'à 07h00, ... «Corse Net Infos, Iul 15»

Tour de France 2015 - Sky et Christopher Froome jouent la carte de …

... "d'un expert indépendant" afin que ce dernier "puisse analyser les données" et le Maillot Jaune "reste ouvert à l'idée de tests physiologiques. «metronews, Iul 15»

Mobile, Windows 10, et HoloLens : les 5 infos livrées par Satya …

... les transitions mobile-PC et à connecter les Windows Phones à des écrans et claviers afin que les téléphones se comportent comme des PC. «ZDNet France, Iul 15»

Dead Island 2 : plus mort que vivant, le développement … - IGN France

Alors qu'Hellraid a récemment été annulé afin que Techland se focalise sur Dying Light, peut-on imaginer que le studio qui a développé le ... «IGN France, Iul 15»

L'architecte Renzo Piano et l'art du château de sable | Big Browser

Puis vient, en troisième, le moment de faire une entrée dans le fossé afin que l'eau s'y introduise. "Le moment magique est quand la vague ... «Le Monde, Iul 15»

Les Fiat 500 se suivent… et se ressemblent - Le Monde

... des solutions de personnalisation afin que chacun puisse imaginer son propre modèle. Un moyen de faire grimper l'addition, sachant que le ... «Le Monde, Iul 15»

France voisine: Saint-Julien adore la six cordes - Culture - tdg.ch

En effet, la manifestation a trouvé sa formule magique: un financement semi-privé, du bénévolat et une jauge de spectateurs limitée afin que le ... «Tribune de Genève, Iul 15»

Université : ces filières où la sélection est possible - Educpros

L'Unef demande au ministère de faire appliquer la loi afin que cette sélection "illégale" cesse. Le syndicat étudiant promet même des recours ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»

Grèce : l'accord en route pour le vote au Parlement, avec un risque …

Il a espéré que la BCE, dont le conseil des gouverneurs se réunit jeudi, augmenterait le plafond de l'aide d'urgence aux banques, afin que les ... «Libération, Iul 15»