Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autodafé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTODAFÉ ÎN FRANCEZĂ

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTODAFÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTODAFÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autodafé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
autodafé

Autodafé

Autodafé

O autodafă este ceremonia penitenței publice celebrată de Inchiziția spaniolă sau portugheză, în timpul căreia aceasta a proclamat judecățile sale. În limbajul popular, acest termen a devenit practic sinonim cu executarea prin foc a ereticilor. Această schimbare de semnificație se datorează faptului că condamnații care au recidivat sau au refuzat retragerea au fost înmânate de către Inchiziție autorităților civile, care le-au trimis uneori la miza. "Autodafé" este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit pentru a caracteriza distrugerea publică a cărților sau a manuscriselor prin foc. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

Definiția autodafé în dicționarul Franceză

Definiția autodafé în dicționar este ceremonia de expirație în timpul căreia au fost citite și executate propozițiile pronunțate de inchiziție. Orice distrugere prin foc făcută deliberată.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «autodafé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTODAFÉ


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTODAFÉ

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTODAFÉ

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Sinonimele și antonimele autodafé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUTODAFÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «autodafé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în autodafé

Traducerea «autodafé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTODAFÉ

Găsește traducerea autodafé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile autodafé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autodafé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

燃烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

burning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتراق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сжигание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জ্বলন্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

autodafé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verbrennung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

燃えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불타는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đang cháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बर्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ardente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

palenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спалювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ardere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brandende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autodafé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTODAFÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autodafé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autodafé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autodafé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTODAFÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autodafé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autodafé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre autodafé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTODAFÉ»

Descoperă întrebuințarea autodafé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autodafé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTODAFÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autodafé în contextul următoarelor știri.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, Iul 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, Iul 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, Iul 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Iul 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, Iul 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Iul 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Iul 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, Iul 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autodafé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/autodafe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z