Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEU ÎN FRANCEZĂ

feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
feu

foc

Feu

Focul este producerea unei flăcări și degradarea vizibilă a unui corp printr-o reacție chimică exotermă de oxidare numită ardere. În general, termenul "incendiu" se referă adesea la un fenomen care produce lumină și căldură, indiferent dacă provine din combustie sau nu. Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydation appelée combustion. De manière générale, le terme « feu » désigne souvent un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.

Definiția feu în dicționarul Franceză

Definiția focului în dicționar este un fenomen care constă într-o eliberare de căldură și de lumină produsă de arderea unui corp.

La définition de feu dans le dictionnaire est phénomène consistant en un dégagement de chaleur et de lumière produit par la combustion vive d'un corps.

Apasă pentru a vedea definiția originală «feu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FEU


adieu
adieu
aveu
aveu
bleu
bleu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
chef-lieu
chef-lieu
cheveu
cheveu
couvre-feu
couvre-feu
dieu
dieu
enjeu
enjeu
heu
heu
hébreu
hébreu
jeu
jeu
leu
leu
lieu
lieu
milieu
milieu
neveu
neveu
peu
peu
pneu
pneu
preu
preu
richelieu
richelieu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FEU

tuque
feudataire
feudiste
feue
feuillade
feuillage
feuillagé
feuillagiste
feuillaison
feuillant
feuillantin
feuillantine
feuillantisme
feuillard
feuillardier
feuillé
feuille
feuille-morte
feuillée
feuiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEU

aleu
alleu
allume-feu
bas-bleu
boutefeu
camaïeu
demi-dieu
désaveu
essieu
fieu
hors-jeu
juste-milieu
moyeu
pardieu
petit-neveu
pieu
pot-au-feu
prie-dieu
sacrebleu
téléjeu

Sinonimele și antonimele feu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «feu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în feu

ANTONIMELE «FEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «feu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în feu

Traducerea «feu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEU

Găsește traducerea feu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile feu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

semaforo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre feu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feu.
1
François de La Rochefoucauld
L’amour, aussi bien que le feu, ne peut subsister sans un mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
2
Voltaire
L’homme est né pour l’action, comme le feu tend en haut et la pierre en bas.
3
Madeleine de Scudéry
Comme il n'est pas aisé de cacher le feu, il n'est pas facile de cacher l'amour.
4
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
5
Georges Bernanos
On parle toujours du feu de l'enfer, mais personne ne l'a vu. L'enfer, c'est le froid.
6
Paul Eluard
Notre ombre n'éteint pas le feu.
7
Roger Fournier
L'alcool purifie tout, comme le feu.
8
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
9
Christian Bobin
Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.
10
José Artur
Il n'y a pas de fumeur sans feu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEU»

Descoperă întrebuințarea feu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
Considérée comme subversive ou comme symbole du pouvoir absolu, la bibliothèque est souvent au centre des crises et des conflits.
Lucien X. Polastron, 2004
3
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002
4
Le feu sous les cendres : une spiritualité pour la vie ...
Elle-même engagée dans la vie religieuse, Joan Chittister propose une réflexion lucide et stimulante sur la vie religieuse et ses perspectives d'avenir.
Joan Chittister, 1998
5
Recherches Physiques Sur Le Feu
De, t aliment du feu. Les corps ne font pas tous également propres à "fixer l'action du fluide igné : dépourvus de phlogistique, ils peuvent bien être pénétrés de feu , non lui servir d'aliment. Pour établir cette vérité , bornons-nous à1 ces faits.
Jean-Paul Marat, 1780
6
Lettres choisies de feu Mr. Guy Patin ...: Dans lesquelles ...
Dans lesquelles sont contenuës plusieurs particularitéz historiques, sur la vie & la mort des sçavans de ce siécle, sur leurs écrits & plusieurs autres choses curieuses depuis l'an 1645. jusqu'en 1672. Augmentées de plus de 300. lettres dans ...
Guy Patin, 1707
7
Rammstein: les crasheurs de feu
Rammstein a réussi le pari audacieux dès ses débuts grâce à une musique ciselée dans le marbre, de traverser les frontières pour récolter la reconnaissance et la gloire. À travers des interviews et des analyses nous tenterons de ...
Antoine Barde, Pierre Jauniaux, Patrice Verry, 2006
8
Les armes à feu en Nouvelle-France
Les pays de provenance des armes en feu en Nouvelle-France.
Russel Bouchard, 1999
9
Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans ...
CHAPITRE 2 SYSTÈMES DE MISE À FEU OU DE PERCUSSION ET CARTOUCHES 2.1 HISTORIQUE 2.1.1 Chargement par la bouche et la mise à feu mécanique Avant l'invention des cartouches, les armes étaient chargées par la bouche ...
Alain Gallusser, Monica Bonfanti, Frédéric Schütz, 2002
10
BOULE DE FEU: Comprendre les grands brulés
Formidable témoignage d'une femme gravement brûlée dans un accident de voiture, ce livre nous rappelle la force de vie, la puissance de la solidarité, mais aussi les insuffisances scandaleuses du système de soin envers ces malades ...
Martine Couderc, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feu în contextul următoarelor știri.
1
Camion en feu sur l'A1 - Témoins BFMTV
Camion en feu sur l'A1 - Témoins BFMTV ... Le 18 juillet 2015 vers 18h, un camion a pris feu sur l'A1, dans le sens Lille - Paris, à hauteur de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
La Grèce à l'épreuve du feu - Libération
Le feu a même léché les murs du couvent, contraignant la cinquantaine de nonnes à fuir les lieux vendredi. Le soir même, elles étaient de ... «Libération, Iul 15»
3
Méréville : un feu de chaume près des habitations - France 3 Lorraine
Les pompiers de Meurthe-et-Moselle ont été appelés ce dimanche en fin d'après midi pour un important feu de chaume à Méréville. L'incendie ... «Francetv info, Iul 15»
4
Les FARC déclarent un nouveau cessez-le-feu en Colombie
Le cessez-le-feu « de caractère humanitaire, constitue un nouveau geste de notre part dans le but de trouver avec le gouvernement des ... «Le Monde, Iul 15»
5
Edition de Vesoul Haute-Saône | Feu de chaume - L'Est Républicain
Ancier. Hier, vers 14 h 15, une quinzaine de pompiers de Gray, Valay, Dampierre-sur-Salon sont intervenus pour circonscrire un feu de ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Un véhicule signalé en feu sur l'A5 - www.lest-eclair.fr
Un véhicule signalé en feu sur l'A5. Rédaction en ligne. Un véhicule « en feu » a été signalé à 17 h 26 sur l'A5 dans le sens Dijon-Paris. réagir ... «L'Est Eclair, Iul 15»
7
A Nice, des coups de feu à l'Ariane | Nice | Nice-Matin
Plusieurs coups de feu ont été entendus, ce dimanche après-midi, dans le quartier de l'Ariane. Visaient-il quelqu'un ou un lieu en particulier? «Nice-Matin, Iul 15»
8
Meuse : un bâtiment agricole détruit par le feu - L'Est Républicain
Pas moins de dix véhicules incendie et plus d'une trentaine de soldats du feu ont été mobilisés pour venir à bout du sinistre. Ils étaient venus ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Argenteuil : le feu s'attaque à la toiture - Le Parisien
Une bouteille de gaz a explosé et le feu s'est propagé à la toiture du bâtiment. Un poste de transformation électrique a été également ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Tostes. Eure. Voiture en feu sur l'A13. Une voie neutralisée « Article …
Une voiture a pris feu sur l'A13 dans le sens Rouen-Paris, au niveau de la commune de Tostes (Eure), dimanche 19 juillet 2015 vers 14h30. «Normandie-actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/feu>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z