Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caoua" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAOUA ÎN FRANCEZĂ

caoua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAOUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAOUA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caoua» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caoua

cafenea

Café

Cafeaua este o băutură psihotropică obținută din boabe de cafea, un arbust din genul Coffea. Cultivarea cafelei este foarte dezvoltată în multe țări tropicale, în plantații cultivate pentru piețele de export. Cafeaua este una dintre principalele produse agricole tranzacționate pe piețele internaționale, adesea o contribuție majoră la exporturile din regiunile producătoare. Cafeaua este adesea prezentată ca al doilea export cel mai important în lume după petrol; totuși, această clasificare este pusă sub semnul întrebării de către anumiți specialiști. Le café est une boisson psychotrope obtenue à partir des graines du caféier, un arbuste du genre Coffea. La culture du café est très développée dans de nombreux pays tropicaux, dans des plantations qui sont cultivées pour les marchés d'exportation. Le café est une des principales denrées d'origine agricole échangées sur les marchés internationaux, et souvent une contribution majeure aux exportations des régions productrices. Le café est souvent présenté comme le deuxième bien d'exportation dans le monde après le pétrole ; cependant, ce classement est remis en question par certains spécialistes.

Definiția caoua în dicționarul Franceză

Definiția căsuței în dicționar este cafea. Înființarea unde se consumă băuturi.

La définition de caoua dans le dictionnaire est café. Établissement où l'on consomme des boissons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caoua» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAOUA


kahoua
kahoua
kouan-houa
kouan-houa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAOUA

canule
canuler
canuse
canut
canute
canyon
canzona
canzone
canzonetta
canzonette
caouane
caouanne
caoutchouc
caoutchoutage
caoutchouté
caoutchouter
caoutchouteux
caoutchoutier
caoutchoutine
cap

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAOUA

gargantua
quichua
quinqua
quéchua
tamandua

Sinonimele și antonimele caoua în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAOUA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caoua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caoua

Traducerea «caoua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAOUA

Găsește traducerea caoua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caoua din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caoua» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

caoua
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caoua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caoua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

caoua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

caoua
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

caoua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caoua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caoua
260 milioane de vorbitori

Franceză

caoua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caoua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

caoua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

caoua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

caoua
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caoua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caoua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caoua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caoua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

caoua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caoua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

caoua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

caoua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caoua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caoua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

caoua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caoua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caoua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caoua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAOUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caoua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caoua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caoua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAOUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caoua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caoua» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caoua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAOUA»

Descoperă întrebuințarea caoua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caoua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Études hébraïques...
H13 (caoua) brûler, percer; de 3a«a, 3auar id. : d'où x<xiû> brûler, xav/xa. ceociab combustion, miceouah stigmate, (coa) force, cflbrt, puissance, richesse , fruits de la terre. || certains sauriens: d'où choq, x£tP» coup, ia^u«, être fort, puissant, ...
Auguste Latouche, 1836
2
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Caïd: Du même mot arabe, qui signifie Chef de tribu (chargé de fonctions de justice et d'administration). Caoua: Café (boisson) (Maghreb). Cahoua: Voir Caoua. Cahouadji: Cafetier, cabaretier (Maghreb). Chaouch: Gardien, portier ( Maghreb).
Alain Ruscio, 1996
3
Un petit coin de planète bleue
Et tu rétorquais réconforté, avec aplomb et fierté : — Ouais, Georges, un p'tit caoua ! Assis à une table, « Paris-Turf » sous les yeux, tu composais à l'infini des combinaisons de tiercé, sous l'œil inquisiteur des habitués, avant de retenir une ...
Pierre Le Naour, 2011
4
Impasse de l'oubli: roman
Tu veux un petit caoua bien chaud ? Caoua ! Laura se redressa subitement. « Ah non, surtout pas !», et devant l'étonnement de Sybille, elle ajouta, « Excuse-moi, mais non merci. » — Il est si terrible que ça mon café ?, demanda Sybille, ...
Anaïs Donay, 2012
5
Dieu, Phomme et la parole, ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Echauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , escalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Bouchi , picard; escalfar catalan, ...
Jacques Azaïs, 1853
6
Gaspard de nulle part
Quant à avaler ce nectar froid, on dit « café bouillu café foutu », peut-être « café glacé café d'été », mais surtout « caoua frileux caoua dégueu ». Avant que ne se pointe le nez en trompette de Robic, une excroissance épinglée au centre d'un ...
Thierry LE GALL
7
Dieu, l'homme et la parole; ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Ecnauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , cscalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Rouchi , picard; escal far catalan, ...
Jacques Azaïs, Auguste Duran, 1853
8
Le Français modérne
271). Extension du sens comparable à celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
9
Le Francais moderne
271). Extension du sens comparable k celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
10
Le Français moderne
Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café (breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus diverses depuis 1611 (cf. FEW XIX ; Add. FEW XIX, ZRP, 1980, p. 319-25 ; R. Arveiller, Contribution à ...
Albert Dauzat, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAOUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caoua în contextul următoarelor știri.
1
Nanterre : un employé jugé pour avoir volé 113 000 euros dans des …
Ca donne une petite idée du bénéf généré par cette pisse de caoua ! Signaler un abus. Lecteur régulier; 589 commentaires. Eylie-Anglade, il y ... «ladepeche.fr, Iun 15»
2
Le plus vieux café du monde se trouve à Tunis
Notons pour l'anecdote que le mot « caoua » est également au dictionnaire français. Il y a été introduit en 1863, au contact du Maghreb. «webdo, Iun 15»
3
Marie-Jeanne Accietto: Si tu ne goûtes pas la salade…
Si l'eau est gratuite dans cette fontaine le bistrotier chez qui j'ai bu mon caoua certes avec vue sur le Palais Fédérale m'a fait payer deux francs ... «Tribune de Genève, Iun 15»
4
Les journées du café : vivez des moments excitants autour de …
... de deux cents torréfacteurs en France), méritaient bien que le comité français du café se mobilise et consacre deux jours de fête au caoua ! «Elle, Mar 15»
5
Quel est le meilleur couscous de Paris, à votre avis ?
Personnellement, mon adresse préférée pour le couscous, ne le répétez pas, c'est Au P'tit Caoua. Pour la semoule moyenne, pour le juste ... «Marais.Evous.fr, Mar 15»
6
Le mug de café, le nouvel accessoire de mode ?
Reconnue comme boisson cool par excellence, le caoua est shooté ici comme un accessoire fashion par les « coffee-geeks », ces fous de café ... «Elle, Feb 15»
7
Quelle machine à café pour ma cuisine ?
Apprendre à mieux choisir et mieux déguster son caoua. Comme un pro. Machine à café à capsules girly. Illy. Couleur tendre en édition limitée ... «CôtéMaison.fr, Ian 15»
8
Dakar d'accords en désaccords
Les coulisses, les couloirs, le caoua. Connu des diplomates, le théorème des trois "C" peut se formuler ainsi : dans tout colloque international, ... «L'Express, Dec 14»
9
Laurent Gerra : "Attention, on m'achète pas avec un caoua !"
REPLAY - Jean-Michel Aphatie propose un café à Jean-Luc Mélenchon ; la pluie épargne le Président ; François Hollande lance le service ... «RTL.fr, Nov 14»
10
Les cours de barista de la Caféothèque
Pourquoi boire un banal caoua au bistrot du coin, quand on connaît la variété des terroirs ? Je ramasse les copies... Curieux de tout savoir sur ... «Télérama.fr, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caoua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caoua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z