Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cartulaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARTULAIRE ÎN FRANCEZĂ

cartulaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARTULAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARTULAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartulaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cartulaire

Cartulaire

Un cartuar este, potrivit definiției Comisiei internaționale a diplomației, "o colecție de copii ale propriilor sale documente întocmite de o persoană fizică sau juridică care, într-un volum sau mai rar într-o rolă, transcrie sau cauzează transcrierea integrală sau parțială în extrase, titluri referitoare la proprietatea și drepturile sale și înregistrări referitoare la istoria sau administrarea sa, în scopul conservării și consultării. " Cele mai multe desene animate care ne-au coborât, așa cum arată lista de mai jos, provin de la instituții religioase, de obicei mănăstiri sau catedrale. Partea de sud a Franței și a nordului Spaniei, însă, păstrează câteva exemple fine de desene animate: instrumentul vicecomitalium Liber, produs la comanda Viscounts din familia Trencavel; Liberal instrumentorum memorialium conținând actele domnilor din Montpellier, dinastia puternică Guilhem; Liber feudorum maior al Contelor din Barcelona și Liber feudorum Ceritaniae al Contelor de Cerdagne. Un cartulaire est, selon la définition de la Commission internationale de diplomatique, « un recueil de copies de ses propres documents établi par une personne physique ou morale, qui, dans un volume ou plus rarement dans un rouleau, transcrit ou fait transcrire intégralement ou parfois en extraits, des titres relatifs à ses biens et à ses droits et des documents concernant son histoire ou son administration, pour en assurer la conservation et en faciliter la consultation ». La plupart des cartulaires qui nous sont parvenus, comme en fait foi la liste ci-dessous, proviennent d'institutions religieuses, généralement des abbayes ou des cathédrales. Le sud de la France et le nord de l'Espagne conservent cependant de beaux exemples de cartulaires laïcs assez précoces  : le Liber instrumentorum vicecomitalium, élaboré sur l'ordre des vicomtes de la famille Trencavel; le Liber instrumentorum memorialium contenant les actes des seigneurs de Montpellier, la puissante dynastie des Guilhem; le Liber feudorum maior des comtes de Barcelone et le Liber feudorum Ceritaniae des comtes de Cerdagne.

Definiția cartulaire în dicționarul Franceză

Definiția cartuarului în dicționar este un registru care conține titlurile de proprietate sau privilegiile temporale ale bisericii sau mănăstirii.

La définition de cartulaire dans le dictionnaire est registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartulaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARTULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARTULAIRE

cartoline
cartomancie
carton
carton-cuir
carton-pâte
carton-pierre
cartonnage
cartonné
cartonner
cartonnerie
cartonneur
cartonneuse
cartonneux
cartonnier
cartophiliste
cartothèque
cartouche
cartoucherie
cartouchière
cartusien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARTULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinonimele și antonimele cartulaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARTULAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cartulaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cartulaire

Traducerea «cartulaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARTULAIRE

Găsește traducerea cartulaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cartulaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cartulaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cartulaire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cartulaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cartulaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cartulaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cartulaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cartulaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Cartulaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cartulaire
260 milioane de vorbitori

Franceză

cartulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cartulaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cartulaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cartulaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cartulaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cartulaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cartulaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cartulaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cartulaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cartulaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cartulaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cartulaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cartulaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cartulaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cartulaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cartulaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cartulaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cartulaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cartulaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARTULAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cartulaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cartulaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cartulaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARTULAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cartulaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cartulaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cartulaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTULAIRE»

Descoperă întrebuințarea cartulaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cartulaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cartulaire et Archives des Communes de l'ancien Diocèse et ...
Acte d'engagement, par Roger vicomte de Beziers, à Bertrand de Saissac , des domaines de l'Abbaye de Cannes , savoir : la ville de Caunes , les châteaux de Espinassière et Issetor ( Citou) , et le village de Traussan ( Cartulaire de l'Abbaye  ...
A. Mahul, 1857
2
Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Sernin de Toulouse (844-1200)
Douais' 1887 edition of the cartulary of the Abbey of Saint-Sernin brings together charters written between 844 and 1200.
Célestin Douais, 2010
3
Cartulaire de l'église d'Autun
Charmasse. PRÉFACE Le transport à Mâcon des anciennes archives, qui étaient autrefois conservées à Autun, a fait un devoir à la Société Eduenne1 de continuer la publication des documents inédils dont les deux premiers volumes ont ...
Charmasse, 1900
4
Cartulaire de Notre-Dame de Chartres
Amen. 44. GÉRARD (Gerardus, Girardus). 4ä. Avnaar I". Cartulaire de Saint-Père , à l'année 890; — Synode de Meung, en 891. 46. GANTELME (Waltelmus, Wattelmus, Wantelmus, Gancelînus, Gantelmus, Ancelmus, Gancelmus}. Orderic Vital ...
Chartres, France. Notre-Dame (Church), Eugène de Buchère de Lépinois, Lucien Merlet, 1865
5
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Père de Chartres
BUT DE L'AUTEUR DU CARTULAIRE d'aGANON. 266. L'auteur, comme il le déclare dans sa préface, ne consentit à publier, edere, un recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Père, conservées en original dans les archives de cette abbaye, ...
Benjamin Guérard, 1840
6
Cartulaire Del' Abbaye De Vabres Au Diocese De Rodez
Après 1116 ? (1) Donation de Suint-Georges. B.- Cartulaire de l'abbaye de Vabres (XIIe siècle), f. 42, perdu. Mention dans l'Inventaire des Archives du chapitre de Vabres.- Arch. dép. Aveyron 4 G 14, f. 307. A la feuille 42 est [...] celle [la ...
7
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Cartulaire de l'Evêché d' Aoste. Cartulaire de Chalais, par U. Chevalier. Cartulaire de Domène. Cartulaire des Ecouges, par Auvergne. Cartulaire de Grenoble, par J. Marion. Cartulaire de Lérins, par H. Moris. Cartulaire de N.-D. de Léoncel, ...
Adolphe Gros, 2004
8
Cartulaire de Landévennec
René-François-Laurent Le Men, Émile Ernault. PRÉFACE. Le principal auteur de cette édition est M. René-François-Laurent Le Men, archiviste du Finistère, mort à Quimper le 2 septembre 1880. L'un des membres les plus zélés de la Société ...
René-François-Laurent Le Men, Émile Ernault, 2010
9
Cartulaire de la commune de Bouvignes: Cartulaire de la ...
Cartulaire de la commune de Fosses Jules Borgnet. Le XVIe siècle ne fut pas moins fatal à Fosses que le précédent. En 1554, le roi de France Henri II envahit les Pays- Bas de trois côtés à la fois. Après s'être emparée de Marienbourg, ...
Jules Borgnet, 1867
10
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
LL 1016, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Quentin en l'île. LL 1167, Cartulaire de Rueil dépendant de Saint-Denis. LL 1 170, Cartulaire de Cergy, Boissy et Cormeilles, dépendant de Saint-Denis. LL 1168, Cartulaire de Beaurain dépendant de ...
Régine Le Jan, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTULAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cartulaire în contextul următoarelor știri.
1
Les façades de l'église Saint-Martin de Sussargues rénovées
Notre église, attestée sur le cartulaire de l'abbaye de Gellone en 1011, classée comme église romane remarquable, a subi bien des ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Bateaux. À voiles et à vapeur !
... pastilles musicales avec le duo folk Loïc Joseph et concerts gratuits, à 21 h, au Cartulaire et au Ty Coz), dont certaines (l'Amour en mer. «Le Télégramme, Iun 15»
3
Journée d'étude annuelle du CIRDoMoC le 4 juillet 2015 à …
16h00 Stéphane Lebecq : Tout près du but : la publication du Cartulaire de Saint-Guénolé de Landévennec. 17h00 Réunion du Conseil ... «Agence Bretagne Presse, Iun 15»
4
Patrimoine. Sur les traces du Moyen Âge
Se basant sur le cartulaire de Landévennec et sur les écrits d'un abbé de Daoulas sur les dépendances de l'abbaye dans la commune, ... «Le Télégramme, Iun 15»
5
Bretteville-sur-Odon. De Gonnor à nos jours, la ville expose sa …
Notre ambition était de présenter aux habitants de Bretteville, ce qui était à l'origine de la donation de Gonnor, c'est-à-dire le cartulaire du ... «Ouest-France, Mai 15»
6
Les sources de l'histoire médiévale (O.Guyotjeannin)
droit et la jurisprudence, actes de la pratique (diplôme, charte, cartulaire...), documents de gestion, outils de communication (lettre, littérature de ... «Histoire pour Tous, Mai 15»
7
Si Viane-Pierre-Ségade m'était conté…
Ainsi, depuis le cartulaire (chartes qui régissaient la vie de la communauté), dont les plus anciennes pièces datent de 1274, jusqu'à la IIIe ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Succès de la visite de la chapelle de Marjallat à Mazeyrat-d'Allier
La villa de Marjallat apparaît en 926 dans le cartulaire de Brioude. Il faut attendre le XVe siècle pour retrouver mention de Marjallat. En 1521, le ... «mon43, Apr 15»
9
Compte-rendu du conseil municipal d'Adissan du 20 avril 2015.
... ans de l'apparition officielle dans le cartulaire d'Aniane de la paroisse d'Adissan. Il rappelle que le conseil a voté à l'unanimité, en juin 2014, ... «Midi Libre, Apr 15»
10
Saverdun: un site antique et médiéval mis au jour sur le chantier du …
... site: «beaucoup de chercheurs avaient travaillé sur Saint Martin de Peyrelade, un prieuré bénédictin mentionné dès le XIe dans le cartulaire ... «ariegenews.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cartulaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cartulaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z