Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocabulaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCABULAIRE ÎN FRANCEZĂ

vocabulaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCABULAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCABULAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocabulaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lexicon

Lexique

În lingvistică, lexiconul unei limbi constituie toate lemmele sale sau, mai frecvent dar mai puțin precis, "întregul cuvânt". Încă în uzurile obișnuite, termenul de vocabular este mai ușor de utilizat. Prin metonimie, un lexicon este o colecție de termeni a căror semnificație este explicată. En linguistique, le lexique d'une langue constitue l'ensemble de ses lemmes ou, d'une manière plus courante mais moins précise, « l'ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme vocabulaire. Par métonymie, un lexique est un recueil de termes dont le sens est expliqué.

Definiția vocabulaire în dicționarul Franceză

Definiția vocabularului din dicționar este o colecție sau un director de cuvinte. Dicționar care conține doar cele mai frecvente cuvinte ale unei limbi.

La définition de vocabulaire dans le dictionnaire est recueil ou répertoire de mots. Dictionnaire ne comportant que les mots les plus usuels d'une langue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocabulaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCABULAIRE


angulaire
angulaire
cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
éclaire
éclaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCABULAIRE

vocable
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocalité
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCABULAIRE

annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire
vestibulaire

Sinonimele și antonimele vocabulaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOCABULAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vocabulaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vocabulaire

Traducerea «vocabulaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCABULAIRE

Găsește traducerea vocabulaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vocabulaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocabulaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

词汇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vocabulario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vocabulary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفردات اللغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

словарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vocabulário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শব্দতালিকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vocabulaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perbendaharaan kata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vokabular
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

語彙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어휘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vocabulary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngữ vựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொல்லகராதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दसंग्रह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kelime hazinesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vocabolario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słownictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

словник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vocabular
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεξιλόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woordeskat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ordförråd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vokabular
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocabulaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCABULAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocabulaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocabulaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocabulaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCABULAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocabulaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocabulaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vocabulaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOCABULAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vocabulaire.
1
Jacques Deval
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
2
Aymond d'Alost
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
3
Gilles Vigneault
La violence, c'est un manque de vocabulaire.
4
Abel Hermant
La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire.
5
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
6
Paul Nougé
Le vocabulaire de l'amour étonne par sa pauvreté.
7
Dorothy Parker
Les deux mots les plus beaux de notre vocabulaire sont "chèque joint".
8
Jacques Languirand
Je m'émerveille toujours des pouvoirs de la gifle et du coup de pied au cul. Ces moyens d'expression permettent à ceux qui manquent de vocabulaire d'aller jusqu'au bout de leur pensée, et leur tiennent souvent lieu de raisonnement.
9
Homère
Le vocabulaire est un riche pâturage de mots.
10
Natalie Clifford Barney
Il se prépara un grand vocabulaire et attendit toute sa vie une idée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCABULAIRE»

Descoperă întrebuințarea vocabulaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocabulaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
100 fiches de vocabulaire espagnol
Vous parlez espagnol mais manquez de vocabulaire ? 100 fiches de vocabulaire espagnol se veut un ouvrage de référence pour qui souhaite maîtriser la langue hispanique.
Maribel Molio, 2005
3
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Le Vocabulaire international de la Diplomatique définit en français les termes concernant la forme des actes, leur élaboration et leur nature tant diplomatique que juridique, mais aussi les notions essentielles en matière de ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
4
Vocabulaire d'ancien français: Fiches à l'usage des concours
L'épreuve écrite d'ancien français n'est pas le moindre des obstacles qu'ont à franchir les candidats au Capes de lettres modernes et aux agrégations de lettres modernes et de grammaire.
Olivier Bertrand, Silvère Ménégaldo, 2010
5
L'apprentissage du vocabulaire médical et de l'anatomie
Voici un ouvrage conçu pour faciliter l'apprentissage du vocabulaire médical et de l'anatomie humaine aux aides-soignantes, auxiliaires de puériculture ou étudiants des domaines paramédical, sanitaire et social.
Évelyne Berdagué-Boutet, 2005
6
Anatomie et vocabulaire médical
S'engager dans une filière de santé demande de maîtriser parfaitement les bases de l'anatomie et du vocabulaire médical.
Évelyne Berdagué-Boutet, 2010
7
Le vocabulaire du cinéma
Organisées par ordre alphabétique, plus de 500 entrées (genres, matériel, etc.) aident à la description technique des films et à la compréhension esthétique de certains courants.
Marie-Thérèse Journot, 2011
8
L'Art du métal: vocabulaire technique : [inventaire général ...
Premier ouvrage du genre en France, ce vocabulaire fixe le langage spécifique des techniques du métal appliquées aux objets d'art, objets ethnographiques et éléments d'architecture.
Catherine Arminjon, Michèle Bilimoff, 1998
9
Vocabulaire de sciences cognitives: neuroscience, ...
Autant d'entrées qui figurent dans ce premier Vocabulaire de sciences cognitives, où sont conjugués les apports essentiels de la neuroscience cognitive, de la psychologie cognitive, de l'intelligence artificielle, de la linguistique ...
Olivier Houdé, 1998
10
Vocabulaire d'esthétique
Plus de 2000 mots constituent les entrées de ce vocabulaire. De nombreux renvois complètent les articles ainsi qu'un index des courants, écoles et mouvements artistiques et d'une liste des articles traités.
Étienne Souriau, Anne Souriau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCABULAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocabulaire în contextul următoarelor știri.
1
Quel rappeur a le plus de vocabulaire?
Le rap aurait un vocabulaire très varié. Oui, on sait. C'est étonnant. Mais pourtant vrai! Le site Musixmatch a réalisé une étude qui permet enfin de casser ... «Ados.fr, Iul 15»
2
Le verre dans tous ses éclats
Une équipe, une “place”, comme ils disent, usant d'un vocabulaire dont la spécificité même ravit l'observateur. Que font-ils ? Le “cueilleur ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
Premières Olympiades juives à Berlin, sur les lieux des JO nazis
"Normalisation", "mémoire", "affirmation": rarement un tel vocabulaire n'aura entouré l'annonce d'un événement sportif, avec 19 épreuves allant ... «RTL.lu, Iul 15»
4
Alzheimer, un guide pour les aidants
Réduction du vocabulaire », « agitation verbale et motrice », puis « anxiété », « manque de concentration et d'attention », « errance et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Allemagne : le primat de la règle
Ils ne sont pas nombreux en Allemagne à utiliser ce vocabulaire critique. À la rédaction du Tagesspiegel, le quotidien berlinois où il travaille, ... «Mediapart, Iul 15»
6
Les Français ne boycottent plus les mots étrangers
L e mot « week-end » s'est ancré dans le vocabulaire français avec les acquis sociaux. D'autres expressions, comme « drive » ont fait leur ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
7
Derrière l'« État islamique », les Kurdes, vraies cibles d'Erdogan
Un vocabulaire intéressant quand on y songe. « La situation n'est plus sous contrôle. » Elle l'était donc. Or, ladite situation se matérialisait ainsi ... «L'Humanité, Iul 15»
8
"Les pires gares du monde sont à Paris"
Ses remarques lexicales sur le vocabulaire fluvial pourraient aussi s'appliquer au terme « banlieusard » avec ce suffixe « ard ». . Étymologie[ ... «L'Express, Iul 15»
9
Jean-Michel Mougard souhaite un climat apaisé. Photo d'archives …
Leur vocabulaire, « anti-capitaliste » et « anti-autoritaire », n'est pas neutre. C'est normalement assez simple avec des moments d'échanges et ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Troian Bellisario : "Sister Cities", l'actrice de Pretty Little Liars nous …
Le terme "repos" ne semble pas faire partie du vocabulaire de Troian Bellisario ! La semaine, elle prête ses traits à Spencer Hastings dans la ... «June News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocabulaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vocabulaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z