Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catleya" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATLEYA ÎN FRANCEZĂ

catleya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATLEYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATLEYA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catleya» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția catleya în dicționarul Franceză

Definiția de "catleya" din dicționar este orhideea epifitică, originară din America tropicală, și a cărei specie cea mai cunoscută este foarte căutată pentru eleganța florilor sale mov, cu coarne mari, ondulate.

La définition de catleya dans le dictionnaire est orchidée épiphyte, originaire d'amérique tropicale, et dont l'espèce la plus connue est très recherchée pour l'élégance de ses fleurs mauves à grand labelle en cornet onduleux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «catleya» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATLEYA


budleya
budleya
cattleya
cattleya

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CATLEYA

catimini
catimini en
catin
cation
cationique
catir
catissage
catisseur
catisseuse
catissoir
catoblépas
catogan
caton
catonien
catonisme
catonné
catoptrique
catoptromancie
cattleya
catullien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATLEYA

apoya
aya
chouya
daya
himalaya
hoya
kchatrya
maya
pterocarya
thuya

Sinonimele și antonimele catleya în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «catleya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATLEYA

Găsește traducerea catleya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile catleya din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catleya» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卡特兰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cattleya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cattleya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cattleya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاتليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каттлеи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cattleya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cattleya
260 milioane de vorbitori

Franceză

catleya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Cattleya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cattleya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カトレア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

레어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Cattleya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cattleya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Cattleya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cattleya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cattleya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cattleya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Cattleya
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каттлеї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Cattleya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Cattleya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Cattleya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cattleya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cattleya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catleya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATLEYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catleya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catleya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catleya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATLEYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «catleya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «catleya» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre catleya

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATLEYA»

Descoperă întrebuințarea catleya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catleya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bouquet de cendres
Catleya. Il traîne en ma mémoire un souvenir de pluie, Un rire cristallin s'échappe de ses lèvres, Gerçant la lumière embrasée des ténèbres, Et ruisselant des ombres en pétales flétris. C'était un soir d'été soupirant d'orchidées. La gare était  ...
2
Petit Futé Lille métropole
Catleya propose également de redonner vie à vos anciens meubles grâce à une gamme complète de patines à effet déco, mais surtout offre un large choix de meubles bruts personnalisables aux lignes originales. Tous les produits proposés ...
Quentin Mercier, Jean-Paul Labourdette, Sébastien Dervin, 2010
3
La mythologie de Marcel Proust
Poétique N° 37, S. Doubrovsky, « Faire catleya ». 16. Mais nous ne suivons pas S. Doubrovsky dans ses dernières conclusions : est-il nécessaire de voir dans « la mise en tiroir » de la lettre d'Odette, un parallèle à la mise en bière de la mère  ...
Marie Miguet-Ollagnier, 1982
4
Giraudoux et les mythes
N'est-il pas significatif, d'ailleurs, que des deux référents attribués par elle au nom d'Orphée, il y en ait un qui n'appartienne qu'à l'espace de son île : le catleya, évoqué déjà à plusieurs reprises dans les pages précédentes, mais totalement ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
5
Un amour de Swann
... sous peine de ne pas la voir se renouveler avant des années; il fallait rentrer immédiatement chez elle " faire catleya " et ce désir qu'elle prétendait avoir de lui était si soudain, si inexplicable, si impérieux, les caresses qu'elle lui prodiguait ...
Marcel Proust, 1919
6
Codicille
Une curieuse hésitation de la première édition Pléiade (premier tirage, 1955 : cattleya, deuxième tirage, 1956 : catleya) jeta un temps la confusion parmi les exégètes, mais l'usage éditorial semble, depuis la nouvelle Pléiade (1987), s'être  ...
Gérard Genette, 2009
7
Un amour de Swann - M. Proust
... quand l'arrangement (ou le simulacre rituel d'arrangement) des catleyas fut depuis longtemps tombé en désuétude, la métaphore « faire catleya », devenue un simple vocable qu'ils employaient sans y penser quand ils voulaient signifier ...
David Galand, Sandra Lecardonnel
8
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
... métaphore lexicalisée, une catachrèse. «[•..] et bien plus tard, quand l' arrangement (ou le simulacre rituel d'arrangement) des catleyas fut depuis longtemps tombé en désuétude, la métaphore « faire catleya », devenue un simple vocable ...
Agnès Barathieu, 2002
9
Revue mycologique
Bernard (N.). — Nouvelles espèces d'endophytes d'Orchidées (G. R. Ac. Se, 1905, 1-1272). L'auteur a, dans un travail précédent, découvert ot décrit lo champignon qui vit on symbiose avec les Orchidées de.s genres Catleya et Cypripedium.
10
Recherche et narration: lecture narratologique de Marcel ...
... témoin l'expression « faire catleya » qui en est venue à désigner simplement l' amour physique, après avoir rappelé le premier soir, où Swann, grand timide, avait commencé par arranger les catleyas au corsage d'Odette : Et bien plus tard,  ...
Nils Soelberg, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATLEYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catleya în contextul următoarelor știri.
1
Un amour exemplaire: on adore!
Passent leur temps à "faire catleya" (c'est du Proust) et à s'aimer quoi, en vendant de temps en temps un vieux bouquin, en fait l'édition ... «Le Parisien, Apr 15»
2
L'histoire vraie d'Un amour exemplaire, de Pennac et Cestac
... la bonne humeur, sous les auspices de Proust pour "faire catleya" et lire à loisir. Leur viatique: une fabuleuse collection d'éditions originales, ... «L'Express, Apr 15»
3
Ma note : 4/4 Avec Cestac et Pennac, l'amour a la patate
Dont l'existence a consisté ensuite à « faire catleya » (pour la définition de l'expression, lire Proust… ou alors Cestac et Pennac !) en prenant ... «Est Républicain, Apr 15»
4
Beaux-livres. Histoires d'amour des fleurs
... Bruegel sont toujours des fleurs cultivées, apanage luxueux des classes aisées, avec pour emblème le catleya proustien et les orchidées. «Ouest-France, Oct 14»
5
IRDNORDPASDECALAIS : Communiqué du 25/06/2014 : Bilan …
... CATLEYA V2 (Vente de fournitures et matériels pour déco maison), GROUPE TOMATE CERISE (Restauration), CHAMPICARDE (Production ... «Zonebourse.com, Iun 14»
6
Préliminaires : mettre les mots à la bouche...
... grâce à toutes ces coquineries, ces «chabadabada roucouleurs» que l'on se sert avant de faire catleya, comme disait Marcel. Une première. «Libération, Mai 14»
7
Marcel Proust, au-delà des madeleines
Par exemple, « aubépine » invite à regarder « catleya », « devenu, plus encore que la pauvre “petite madeleine”, le seul proustisme en ... «l'Humanité, Dec 13»
8
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
... contemporain, qui ne représente, qui n'a d'autre genre que lui-même, fait catleya avec «quelque chose de bien plus général que lui-même». «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
9
Viktor & Rolf décline ses deux fragrances phares en ligne pour le …
Construite autour d'un accord thé et bergamote, la fragrance délivre également des effluves d'orchidée Catleya et de jasmin Sambac. «LaDépêche.fr, Oct 13»
10
Viktor & Rolf offre un flacon féérique à son parfum "Flowerbomb"
En notes de c½ur, les extraits de jasmin Sambac se mêle aux notes d'orchidée Catleya, de freesia, de rose Centifolia, et de patchouli. «LaDépêche.fr, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catleya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/catleya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z