Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catogan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATOGAN ÎN FRANCEZĂ

catogan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATOGAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATOGAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catogan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cadogan

Catogan

Catoganul este un nod sau o panglică utilizată pentru a atașa sau a ține părul în spatele capului. Prin extensie, se desemnează o coafură în care părul este atașat și luat pe gât. Cuvântul și expresia "în catogan" se aplică și la coada unui cal a cărui păr este tăiată și adunată. Le catogan est un nœud ou ruban utilisé pour attacher ou retenir les cheveux derrière la tête. Par extension, il désigne une coiffure où les cheveux sont attachés et ramassés sur la nuque. Le mot et l'expression "en catogan" s'applique aussi à la queue d'un cheval dont les crins sont coupés et rassemblés.

Definiția catogan în dicționarul Franceză

Definiția catoganului din dicționar este coafura purtată de soldații de infanterie în secolul al XVIII-lea și de către femei, constând dintr-o minge de păr laminată și legată de un nod pe fundul gâtului.

La définition de catogan dans le dictionnaire est coiffure portée par les soldats d'infanterie au dix-huitième siècle puis par les femmes, et qui consiste en une pelote de cheveux roulés et attachés par un nœud sur la nuque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «catogan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATOGAN


achigan
achigan
argan
argan
cardigan
cardigan
guingan
guingan
korrigan
korrigan
origan
origan
ouragan
ouragan
ptarmigan
ptarmigan
slogan
slogan
toboggan
toboggan
yatagan
yatagan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CATOGAN

catimini
catimini en
catin
cation
cationique
catir
catissage
catisseur
catisseuse
catissoir
catleya
catoblépas
caton
catonien
catonisme
catonné
catoptrique
catoptromancie
cattleya
catullien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATOGAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele catogan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CATOGAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «catogan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în catogan

Traducerea «catogan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATOGAN

Găsește traducerea catogan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile catogan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catogan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马尾巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cola de caballo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ponytail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذيل حصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвостик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rabo de cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পনি টেইল
260 milioane de vorbitori

Franceză

catogan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ponytail
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pferdeschwanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポニーテール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포니 테일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ponytail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tóc cột đuôi gà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குதிரைவால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केशरचनेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

at kuyruğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coda di cavallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kitka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвостик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coadă de cal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλογοουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poniestert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hästsvans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hestehale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catogan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATOGAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catogan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catogan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catogan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATOGAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «catogan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «catogan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre catogan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATOGAN»

Descoperă întrebuințarea catogan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catogan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théatre du Vaudeville
CATOGAN. Quelque grande dame? LE COMTE. Devine. I CATOGAN. Une duchesse? LE COMTE. Ce n'est pas si haut que çà. CATOGAN. Une marquise ? LE COMTE. Descends , descends. CATOGAN. "Une comtesse? LE COMTE.
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
... a" aiguillette ; il compare cadogan à catogan, et non catogan à cado?an ; à avitaHIcment, il énonce avituaillement , sans le reproduire en sa place alphabétique. 11 dit au lecteur : aggrégatio □; V. agrégation ; et ne lui dit pas agrégation, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
La maison du faubourg, comedie-vaudeville en 2 actes
(IËÏ i i u _ ' _ CATO_GAN. _ Quelque grande dame? LE COMTE. Devine. _ ' 1 CATOGAN' _ Une duchesse? LE COMTE' Ce n'est pas 'si haut que çà. CATOGAN. Une marquise m __ _ _ ' v1.1; COMTE. Descends , descendsŸ, ' __ _ _ Ä " "Jlîi s ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve (Simonnin, Antoine Jean Baptiste et Vanderburch, Emile Louis), Antoine Jean Raptiste Simonnin, Emile Louis Vanderburch, 1829
4
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
c) - Résine échangeuse cationique. Résine ayant le pouvoir d'échanger des cations. d) Polymérisation cationique. Polymérisation dans laquelle la partie active de la chaîne en croissance est un cation. CATOGAN, CADOGAN (catogan ou ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Charades mises en action, mêlées de couplets et de ...
Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul. SCÈNE VIII. LA MÈRE MICHEL, CATOGAN. LA MÈRE MICHEL d'un airdïndzfliärence. Îles ont éloignés pour vous parler, mon ' i cher Catogan; il ne tient plus qu'à vous d'a_ voir Lise. CATOGAN.
Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul, 1823
6
Écrits sur la technique militaire: Précédé de "Mémoire, ...
La technique militaire est l'un des multiples sujets sur lesquels produit Scheerbart, écrivain fertile par les thèmes qui l'intéressent et par les genres littéraires qu'il explore.
Ilaria Brocchini, Paul Scheerbart, 2008
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
A. S — R. CATOGAN ou Cadocan , mot qui n'a pas un siècle d'existence , et que Fure- tière ne mentionne pas. Son étymologie est inconnue ; l'alternatif usage du t et du d dans la seconde syllabe de ce substantif autorise à le regarder comme ...
‎1834
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
X. CATODON ou CSTODOn (du grec x^toj, cétacé, 'et, otovç, dent). Voy. Cacralots. CATOGAN ou Cadogan, mot qui n'a pas un siècle d'existence, et que Furetière ne mentionne pas. Son étymologie est inconnue; l'alternatif usage du t et du d ...
Auguste Wahlen, 1844
9
Dictionnaire De La Conversation
A. S——s. CATOGAN ou Canocss , mot qui n'a pas un siècle d'existence , et que, Furetière ne mentionne pas. Son étymologie est inconnuc;l'a1teruatif usage du l etdu d dansla seconde syllabe de ce substantif autorise à le regarder comme ...
10
Dictionnaire de conversation à l'usage des dames et des ...
Le roi, tout en regrettant d'ètre enchaîné par les réglements de son ordre, rendit un éclatant hommage à ce noble et bien rare exemple de probité. Catogan ou cadogan. coiffure empruntée aux modes et particulière à l'infanterie prussienne du ...
William Duckett, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATOGAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catogan în contextul următoarelor știri.
1
Serge Lebeau toujours introuvable - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... gendarmerie qui rappelle que le septuagénaire mesure 1m88, a des cheveux gris avec un catogan. Au moment de sa disparition, il était vêtu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Hénin-Beaumont : décès brutal de Didier Cailluyère - La Voix du Nord
Sa silhouette leste et sa chevelure retenue par un catogan, faisaient partie du paysage héninois. Car toute sa vie durant, Didier Cailluyère s'est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Du Bénin au Sri Lanka : avec Double Sens, le pari du tourisme …
Mais dès qu'il parle, on est loin du cliché du baroudeur à catogan/pataugas. Lui, ce qui le fait vibrer, c'est le voyage solidaire, une façon de ... «Les Échos, Iul 15»
4
Musilac 2015 : de Slash à David Guetta, une transition électro vue …
Des parents venus avec leurs ados, des groupes de bacheliers, quelques quinquas à catogan et une bonne majorité de trentenaires se ... «metronews, Iul 15»
5
Arles 2015 : cap sur la Chine
À côté de lui, Li Zhenhua, un Chinois à catogan de Zurich, tout en noir bien contemporain, est le «curator Film» pour la nouvelle foire de Art ... «Le Figaro, Iul 15»
6
La Grèce ils y croient
Aujourd'hui, elle a un nouvel amoureux, un sympathique Germano-Italo-Autrichien à catogan blanc qui se fait appeler Panayotis et élève des ... «Paris Match, Iul 15»
7
Actualité du Musée Condé : restaurations, expositions
Parmi les surprises, le Portrait d'homme en habit gris attribué à Aved a retrouvé son catogan qu'un repeint cachait (ill. 8). A noter que le Musée ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
8
Justice Nancy-Maxéville : petit égorgement entre taulards
Son client, voleur de sac à main, catégorie gringalet à catogan et barbiche, n'aurait effectivement pas fait le poids face à son co-détenu, adepte ... «Est Républicain, Iul 15»
9
L'accusé de viol s'enferre dans sa version
L'accusé, qui arbore un catogan, avait été hospitalisé le matin du deuxième jour pour une surdose médicamenteuse. Le témoignage de la ... «Ouest-France, Iul 15»
10
DiCaprio préfère les blondes
Il ne coupe plus ses longs cheveux blonds, plaqués et regroupés en un catogan qui descend sous la casquette. Est-ce une technique pour ... «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catogan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/catogan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z