Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabale" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABALE ÎN FRANCEZĂ

cabale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABALE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clică

Cabale

Un cabal este o formă de complot eclozată de un grup de oameni uniți în jurul unui proiect secret de a conspira pentru succesul opiniilor și intereselor lor într-un anumit stat sau comunitate. Une cabale est une forme de complot ourdi par un groupe de personnes unies autour d’un projet secret visant à conspirer pour le succès de leurs opinions et de leurs intérêts au sein d’un État ou d’une communauté donnée.

Definiția cabale în dicționarul Franceză

Definiția cabalului din dicționar este o sumă de speculații esoterice care, din cele douăzeci și două de semne ale alfabetului ebraic, fiecare reprezentând atât o literă, cât și un număr, dau anumite pasaje din Biblie un sens alegoric și mistic. O știință ocultă a cărei una dintre obiecte este comunicarea cu ființele supranaturale. Plângerea secretă împotriva cuiva, pentru a ajunge la el în reputația, acțiunile sau lucrările sale. Asociația celor care călătoresc cu cabala. O altă definiție a cabalei este coteria organizată într-un teatru pentru a învinge o piesă sau pentru a împiedica succesul unui actor.

La définition de cabale dans le dictionnaire est somme de spéculations ésotériques qui, à partir des vingt-deux signes de l'alphabet hébraïque représentant chacun à la fois une lettre et un chiffre, donnent à certains passages de la bible un sens allégorique et mystique. Science occulte dont un des objets est la communication avec des êtres surnaturels. Intrigue secrète ourdie contre quelqu'un, pour l'atteindre dans sa réputation, ses actions ou ses œuvres. Association de ceux qui montent une cabale. Une autre définition de cabale est coterie organisée dans une salle de spectacle pour faire échouer une pièce ou bien nuire au succès d'un acteur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABALE


bale
bale
brimbale
brimbale
bringuebale
bringuebale
bubale
bubale
cannibale
cannibale
cucubale
cucubale
cymbale
cymbale
pibale
pibale
timbale
timbale
tombale
tombale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABALE

caback
cabajoutis
cabalant
cabaler
cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABALE

ale
capitale
digitale
filiale
finale
gale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimele și antonimele cabale în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CABALE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cabale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cabale

Traducerea «cabale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABALE

Găsește traducerea cabale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cabale din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabale» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cábala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cabal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साज़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عصبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

интрига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রান্ত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cabale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersekongkol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kabale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

徒党
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음모를 꾸미다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cabal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lập mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சதிக்கூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कंपू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

entrika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cabala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kabała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інтрига
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kabaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cabal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cabal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabale» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cabale

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CABALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabale.
1
Antoine Furetière
Jargon. Langue factice dont les gens d'une même cabale conviennent afin qu'on ne les entende pas tandis qu'ils l'entendent entre eux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALE»

Descoperă întrebuințarea cabale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chemins de la cabale: vingt-cinq études sur la mystique juive
La disparition de Charles Mopsik, en juin 2003 ; à l'âge de 46 ans, a bouleversé ceux qui l'ont connu ou lu, parce que tous nous avions conscience de l'extraordinaire singularité de son œuvre et du caractère strictement irremplaçable ...
Charles Mopsik, 2004
2
Cabale et cabalistes
Charles Mopsik (1956-2003), grand spécialiste de la cabale, présente ici, dans une synthèse précise et accessible, les figures marquantes des cabalistes et introduit le lecteur dans le maquis des productions écrites de la cabale.
Charles Mopsik, 2003
3
Gershom Scholem: cabale et contre-histoire
L'œuvre de Gershom G. Scholem (1897-1982) a éclairé d'un jour nouveau les études sur le judaïsme et la mystique juive.
David Biale, Gershom Gerhard Scholem, 2001
4
Réceptions de la cabale
Retracer alors le parcours des " réceptions de la cabale ", de Pic de la Mirandole ou Johann Reuchlin, initiateurs de la cabale chrétienne, jusqu'à Rabbi Yehuda Halevi Ashlag et les cercles cabalistes de Jérusalem, en passant par les ...
Pierre Gisel, Lucie Kaennel, 2007
5
Pic de la Mirandole et la cabale
Tandis qu'un banquier néoplatonicien régnait oui Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s'initiait à l'hébreu, à l'araméen et se faisait traduire par l'énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien ...
Chaim Wirszubski, 2007
6
Une cabale contre un pasteur ou la liberté de la chaire et ...
Analyse: L'auteur dénonce la cabale de ses paroissiens et du Consistoire, qui l'ont contraint à démissionner de son poste de pasteur à Céligny en 1867.
Théodore Paul, 1868
7
Les grands textes de la Cabale: les rites qui font Dieu : ...
Pratiques religieuses et efficacité théurgique dans la cabale, des origines jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, tel est le sujet d'étude de cet ouvrage.
Charles Mopsik, 1993
8
Oeuvres de théâtre: La colonie. Les parfaits amans. La cabale
LA CABALE, ironiquement. Et dont le public doit vous être fort obligé. LE COLPORTEUR. Si mes écoliers veulent que je les fuive à l'Opera , à la Comédie, je leur nomme de même les Afteurs , les AArices. . . LA CABALE. Et toujours avec les ...
M. de Saint-Foix (Germain-François Poullain), 1762
9
A bas la cabale
A BAS LA CABALE. Ne saurait -pn louer des souverains chéris, dignes de tous nos respects et de tous nos hommages , sans vomir des injures contre Buonaparte ? Nos respectables princes ont- ils besoin de vous pour régner , vils flatteurs ...
Sophie de Senneterre ¬de Renneville, 1814
10
la chimére de la cabale de rotterdam, démontrée par les ...
.Ã v l dansles bateaux SC dans les de la Cabale dc Kmerdam. Iig ' ' en ville , écouter ce qui fe dit fameux cabarets , donnerides fêtes aux Dames , &c. C'eflr par là qu'on découvre des fecrets: mais à vivre comme fait Mr. B. on ne fait rien dece ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabale în contextul următoarelor știri.
1
Plusieurs écoles d'ostéopathie perdent leur agrément - Publié le …
Une cabale ». C'est ce dont se dit victime David Dessauge, directeur adjoint d'Ostéobio, l'une des écoles d'ostéopathie n'ayant pas obtenu son ... «e-orientations, Iul 15»
2
L'élue FN Lydia Schénardi traite Florian Philippot de "lierre qui …
... Frédéric Boccaletti, avait pointé des rancœurs dans les investitures pour les régionales pour expliquer cette cabale contre Florian Philippot. «LeLab Europe1, Iul 15»
3
Quatre adjoints sortent de la majorité - Le Républicain
Nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une cabale. Deux conseillers municipaux voulaient prendre la place de Philippe Duport et d'Evelyne ... «Le Républicain, Iul 15»
4
ALERTE / Accusé d'atteinte à la sûreté de l'Etat, le Dr. Fekhar est mis …
Il convient de rappeler que, fidèle à ses méthodes, l'Etat algérien avait déjà préparé "l'opinion algérienne" à la cabale qui allait être montée ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
5
Diffamations autour du rapport du BVG sur l'AMRTP : Une vaine …
Les instigateurs des diffamations en cours peuvent donc attendre d'autres occasions, sinon cette cabale contre le ministre Maïga est vaine et ... «Journal L'Humanité, Iul 15»
6
Aïn Témouchent : Le SG de wilaya UGTA suspendu de ses fonctions
On tient pour preuve de «la cabale» dirigée contre lui non pas en raison les motifs officiellement avancés mais sa candidature au secrétariat de ... «El Watan, Iul 15»
7
Mali : Gestion du fonds d'Accès Universel : Le Végal donne raison …
L'heure de vérité a sonné pour tous ceux qui menaient, il y a belle lurette, une cabale médiatique contre Dr Choguel Maïga, actuel Ministre en ... «Mali Actu, Iul 15»
8
FC Barcelone : Suarez dénonce une cabale contre Messi
Lorsqu'on parle de cabale médiatique, Luis Suarez en connait un rayon. Absent de la Copa América pour cause de suspension, « le Pistolero ... «But! Football Club, Iul 15»
9
Des conseillers régionaux FN en PACA demandent la démission de …
... régionales, pour expliquer cette cabale. Et Frédéric Boccaletti d'assurer à Libé, minimisant cette revendication en parlant "d'épiphénomène" :. «LeLab Europe1, Iul 15»
10
Cobie Smulders se casse la jambe... sans savoir comment !
Thomas dénoncera une cabale et un lynchage raciste, et rejettera toutes les accusations. Mais l'affaire fera grand bruit chez les médias, ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cabale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z