Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabaletta" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABALETTA ÎN FRANCEZĂ

cabaletta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABALETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABALETTA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaletta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cabaletta

Cabalette

Cabalette este o bucată scurtă de cântec, inserată într-o lucrare lirică, efectul căreia se bazează pe revenirea uniformă a aceluiași motiv ritmic. Citează unul dintre cele mai vechi exemple ale lui La bella imagine, în Paride e Elena de Gluck. Dar voga cabaletei era în principal asigurată de operile lui Rossini. "Cabalete" a fost numită apoi "strette", sau ultima parte a ansamblului, dueturi ale operelor italiene și mai ales cele ale lui Verdi. ▪ Portalul Operei ... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

Definiția cabaletta în dicționarul Franceză

Definiția cabaletei în dicționar este ușor de reținut expresia muzicală, de obicei plasată la sfârșitul unei piese.

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaletta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABALETTA


canzonetta
canzonetta
frotti-frotta
frotti-frotta
lotta
lotta
piazzetta
piazzetta
sinfonietta
sinfonietta
vendetta
vendetta

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABALETTA

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABALETTA

basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
magenta
ta
nota
partita
patata
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
rata
ta
tata
venta

Sinonimele și antonimele cabaletta în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cabaletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABALETTA

Găsește traducerea cabaletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cabaletta din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabaletta» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cabaletta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cabaletta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cabaletta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cabaletta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cabaletta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кабалетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabaletta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cabaletta
260 milioane de vorbitori

Franceză

cabaletta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cabaletta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cabaletta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cabaletta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카 발레타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cabaletta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cabaletta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cabaletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cabaletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cabaletta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cabaletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cabaletta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кабалетта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cabaletta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cabaletta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cabaletta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cabaletta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cabaletta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabaletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABALETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabaletta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabaletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabaletta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABALETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabaletta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabaletta» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cabaletta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALETTA»

Descoperă întrebuințarea cabaletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabaletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue de Paris
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le cres— cendo obligé, une transition brusque ramènele premier motif. La cabaletta et le crescendo, au lieu de voltiger et de galoper 'a,la' dominante, rentrent a la tonique, et tout est fini.
2
Bélisario ou l'opéra impossible: vaudeville en deux actes
Bravo!... il paraît qu'on se bat au théâtre! Fontanarose reçoit les fruits de ma malédiction.. . nous allons faire une recette superbe ! . .. (Il arrête les promeneurs qui s'avancent) LE CHŒUR DES PERSONNES ASSISES. La Cabaletta!... Bélisaire!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Ferdinand Laloue, 1839
3
Musique classique à l'écran et perception culturelle
... et cabaletta, qui présente une alternance entre les mouvements dynamiques, dans lesquels l'action avance (scena, tempo d'attacco, tempo di mezzo) et statiques, dans lesquels les personnages réagissent à la situation (adagio, cabaletta).
Delphine Vincent, 2013
4
Le balcon de l'opéra
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le crescendo obligé, unetransition biusque ramène le premier motif. La cabaletta et le crescendo , au lieu de voltiger. et de galoper à la dominante, rentrent à la tonique, et tout est fini. Soit précipitation ...
Joseph d' Ortigues, 1833
5
Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft / Annales Suisses ...
37 Eine Prüfung von Rezeptionsdokumenten aus den Jahren um 1848 belegt, dais tatsächlich wohl kaum dieser Wortwechsel, sondern vor allem Forestos cabaletta («Cara patria, già madre reina») mit der politischen Aktualität assoziiert  ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2010
6
Rossini, L'italienne à Alger
Cette aria suit la structure suivante : chœur « Quanta roba » cantabile « Cruda sorte » tempo di mezzo « E un boccon perMustafà » cabaletta « Già so per pratica fondée sur la bipartition cantabile / cabaletta* . Chacune de ces deux sections ...
Gioacchino Rossini, 1994
7
Place, Culture, and Identity: Essays in Historical Geography ...
Cabaletta. (or. getting. things. moving. again). It is hopefully accepted by this stage that any satisfactory explanation of the theatre's attraction, significance and form needs to take careful account of the manner in which it addressed the needs of ...
Alan R. H. Baker, Iain S. Black, Robin Alan Butlin, 2001
8
The Rake's Progress. Un opéra de Hogarth, Auden, Kallman et ...
La mélodie culmine sur le si aigu (sur une excellente voyelle, art) qui, on le comprendra plus tard, n'est qu'une étape vers le do aigu final de la Cabaletta. Une courte cadence conclut l'Air en une ligne souveraine qui parcourt la distance de ...
Jean Jacquot, Jean Michel Vaccaro, Myriam Chimènes, 1990
9
Hugo à l'opéra
Notons que dans les grands ensembles comme les finales d'actes, le mouvement lent s'appelle le concertato, et le mouvement rapide correspondant à la cabaletta s'appelle la stretta. Il s'agit là d'une structure conventionnelle qui s'est  ...
Arnaud Laster, 2002
10
Vocabulaire de l'opéra
CARALETTA (itaL) Terme d'origine incertaine, apparu entre 1810 et 1820. Il désigne généralement, dans l'opéra romantique italien, la seconde partie rapide d'une aria de soliste dont la première section est un canta- bile. La cabaletta est de ...
Pierre Saby, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabaletta în contextul următoarelor știri.
1
A Lausanne, naissance d'une grande Traviata avec Olga Peretyatko
Cependant, on a aimé qu'après le difficile air « Di Provenza il mar », Roberto Frontali chante la cabaletta « Dunque invano trovato t'avrò » ... «ResMusica, Feb 15»
2
Et Anna inventa le récital
En vérité, rien n'étonne moins dans son chef : ce choix est avant tout dramatique, car il n'y a point ici de cabaletta pour amoindrir la majesté du ... «Forum Opéra, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabaletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cabaletta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z