Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ceux-là" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEUX-LÀ ÎN FRANCEZĂ

ceux-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEUX-LÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEUX-LÀ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceux-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ceux-là în dicționarul Franceză

Definiția celor din dicționar se folosește ca reprezentantă sau nominală, se deosebește într-un contrar. o entitate uneori îndepărtată; folosit singur, înseamnă un pers. sau un volum. prezent, despre care vorbim sau despre care am vorbit. Aceasta serveste pentru a desemna o entitate perceputa de vorbitor ca fiind mai indepartata decat alta. Din cele două cuvinte citate, unul se referă la cel care a fost numit primul. Dacă reprezentarea este fictivă, aceasta servește la evocarea unei simple alternări sau a unei enumerări cu valoare nedeterminată. Aceasta se referă la un lucru sau la o persoană. departe de difuzor. Persoana sau lucru despre care tocmai am vorbit, despre care am vorbit. Pentru a marca nemulțumirea sau stupefacția în rotații fixe de tipul: ea este bună, ea este rigidă, ea este puternică!

La définition de ceux-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ceux-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEUX-LÀ


celle-là
celle-là
celles-là
celles-là
celui-là
celui-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CEUX-LÀ

tologique
tologiste ou
tologue
tone
tonique
toplastique
cetorhinus
tostéroïdes
cette
ceux-ci
vadille
venol
ceylanite
ceylonite
zanien
zannien
zigue
ch´timi
chabanais
chabasie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEUX-LÀ

au-de
de
ho
revoi
voi

Sinonimele și antonimele ceux-là în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ceux-là» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEUX-LÀ

Găsește traducerea ceux-là în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ceux-là din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceux-là» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

那几
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aquéllos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

those ones
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वो वाले।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أولئك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

те из них
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aqueles
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এরাই তারা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ceux-là
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang-orang yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diejenigen Haushalte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

これらのもの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe-gedhe sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

những người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அந்த நபரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्या विषयावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bu olanlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tamte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ті з них
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aceia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκείνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diegene kinders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sådana som är
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

de seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceux-là

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEUX-LÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceux-là» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceux-là
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceux-là».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEUX-LÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ceux-là» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ceux-là» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ceux-là

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CEUX-LÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ceux-là.
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Lawrence Durrell
Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
3
Pierre Baillargeon
Tous ceux-là qui prétendent avoir quelque chose à dire ne comprennent jamais ce qu'on leur dit.
4
Antisthène
Il vaut mieux avoir affaire aux corbeaux qu'aux flatteurs, car ceux-ci dévorent les morts et ceux-là les vivants.
5
Benito Pérez Galdos
L'argent est gagné par tous ceux-là qui avec patience et observation vont derrière ceux qui le perdent.
6
Jean-Charles Harvey
Les êtres les plus beaux, les plus doux, les plus vibrants sont justement ceux-là que la vie entraîne en des voies pleines de détresses et de douleurs.
7
Shurik’N
Je lève mon verre à celui qui croit qu'il s'en sortira La chance sourit à ceux-là.
8
Harry Bernard
Le temps guérit tout, règle nos problèmes, ceux-là surtout qui paraissent insolubles.
9
Marquis de Sade
Je ne m’adresse qu’à des gens capables de m’entendre, et ceux-là me liront sans danger.
10
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEUX-LÀ»

Descoperă întrebuințarea ceux-là în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceux-là și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon livre que j'ai fait pour ceux-là de notre pays, qui sont ...
Jean-Daniel Chatelanat. & que ça lui rensoncera la parole tant avant dan» le cou , qu'il ne pourra jamais la faire à reflortir. Et pour quant à nous autres, nous ferons des pauvres moutons qu'on nous laissera paître jusqu'à tant qu'on nous tonde ...
Jean-Daniel Chatelanat, 1801
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
là ducs d'Éliphaz dans la terre d'Édom ; ceux-là fils d'Adah. Et ceux-ci fils de Réuel fils d'Ésaù : Duc Nachath, duc Zérach, duc Schammah, duc Mizzah ; ceux- ducs de Réuel dans la terre d'Édom ; ceux-là fils de Basemath épouse a°Ésaù.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Histoire de la delivrance de l'Eglise chrestienne par ...
Ceux-là les notoíenc de honte 8c_ düntlimiescertuyzcy Iseurïdeseroit tant d' honneur , qu'ils sseffoient cOn-îsiderables en l'Estat,& dignes de semulation de toutes sortesde personnes. Ceux-là consisquoient leurs biens iniustement , afin de les ...
Jean Morin, 1630
4
Histoire de la délivrance de l'Église chrétienne par ...
gnoistre celuy quiest le seulDied, Ceux-là se mocquoient auec \ainsi-- ñ p phemedelesuæchrist :cettuy-cy se glorifioit au trophee de sa Mort, escriuant 8c publiant par tout que ce que les Athees detestoient dauantage, estoitsa sauue- garde 8c ...
Jean Morin, 1630
5
Beautés de la poësie anglaise
Ceux-là qui d'un penser glorieux conquérants, Se sont lancés sur des mers non soudées, Ont cherché dans les cieux le secret des ondées; Ceux-là qui sublimes oseurs Sur les ailes de la science Au loin, bien haut, et malgré la distance Ont ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
6
Rome et la Judée au temps de la chute de Néron (ans 66-67 ...
Ceux-là absorbant le christianisme dans la loi de Moïse, ceux-ci la dépravant au point d'en faire une idolâtrie nouvelle; ceux-là annulant l'œuvre de la Rédemption, ceux-ci annulant la Création; ceux—là amoindrissant leyNouveau Testament, ...
Franz De Champagny, 1858
7
Raisons pourquoi sa majesté imperiale n'a pas concouru à la ...
Ceux-là ét.Oient positifs 8c clairs ; Ceux-ci étoient vagues &ambígus Dans ceux' le Roi Très.Chrétienne offre pour premiére Condition de reconnaitre Sa Majesté en qualite de Roi dflîfpagne, ;f7 generalement de tous les Etats dépendants ...
‎1713
8
Vies de plusieurs saints illustres de divers siècles
Ceux-là mangent íàns prescher l'Evangile , ou le preschent pour manger : luy au contraire à l'imitation oe S. Paul mangeoit pour pouvoir prescher. Ceux- là se persuadent que la pieté consiste dans le faste & dans le gain : & luy mettoit toute íà ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1664
9
Traduction des Écritures destinée à servir de commentaire: ...
2 Alors il prit la parole,, et les instruisit en ces mots : 3 Bienheureux ceux qui sont pauvres d'esprit , parce que le Royaume des Cieux est à ceux-là! 4 Bienheureux ceux qui pleurent , parce que ceux-là seront consolés! 5 Bienheureux ceux qui ...
Guillaume Monod, 1836
10
De la nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste
Ceux-là font éclairés, qui font dans le bien de la vie, et qui de-là font en l'affection de la Vérité, n: 8694. Ceux-là font éclairés, dont l'intérieur eft ouvert, et par-tant ceux qui quand à leur homme intérieur peuvent être élevés en la Lumière du ...
Emanuel Swedenborg, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEUX-LÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceux-là în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Omer Jaaz Festival : à la motte castrale, transats et mousse, c …
Les précédents oui, ceux-là n'en ont pas parlé », aiguille un bénévole du festival, puisé dans le vivier de La Comédie de l'Aa. À l'estaminet ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Congo-Brazzaville: fin du dialogue national - Afrique - RFI
Ceux-là voudraient donc passer à une nouvelle République. Il y a ensuite ceux qui sont favorables à la révision de la Constitution. «RFI, Iul 15»
3
Coupe Davis: Bientôt, la France n'aura plus rien à envier au gazon …
A ceux-là, il faut ajouter quelques terrains synthétiques. Mais aucune de ces enceintes n'est en mesure de recevoir un match de tennis de haut ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
La prière de l'Aïd-El-Fitr sous haute sécurité à Yaoundé - APAnews
Ici, le cheikh Ahmad Djilaan a, dans sa prêche de circonstance, condamné les actes terroristes perpétrés par ceux-là qui se réclament ... «Agence de Presse Africaine, Iul 15»
5
Au Val-Saint-Germain, une «cathédrale» de platanes - Le Parisien
Au fond de la pièce d'eau, longée par la Rémarde, une petite rivière, trois autres platanes, d'orient ceux-là, trônent. Plus trapus, aux larges ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
... Mohamed Sifaoui ou la cinéaste Nadia El Fani. Ceux-là ont l'habitude de s'exprimer sur le sujet et d'assumer leur rejet de "l'islam politique". «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Marc peut-il gagner Koh Lanta Johor ? | www.directmatin.fr
Et certains membres du jury final – ceux-là même qui désigneront le vainqueur – pourraient orienter leur vote vers un autre candidat s'il se ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
8
Scrutin à un tour en Afrique : règle ou exception ? - JeuneAfrique.com
36 autres possèdent des lois électorales qui consacrent le scrutin présidentiel à deux tours. Mais parmi ceux-là, certains candidats ont réussi le ... «Jeune Afrique, Iul 15»
9
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Engagés moralement… et financièrement. On dit que les jeunes n'ont aucun avenir. Ceux-là, en l'occurrence, se projetaient plutôt facilement. «Nice-Matin, Iul 15»
10
Qui sont les supermodels au masculin? - Le Figaro
Ceux-là, il les tire de multiples campagnes, et notamment pour le parfum Acqua di Gio de Giorgio Armani dont il est ambassadeur. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceux-Là [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ceux-la>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z