Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celui-là" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELUI-LÀ ÎN FRANCEZĂ

celui-là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELUI-LÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELUI-LÀ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celui-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția celui-là în dicționarul Franceză

Definiția acelui în dicționar este folosită ca reprezentantă sau nominală, se deosebește într-un contrar. o entitate uneori îndepărtată; folosit singur, înseamnă un pers. sau un volum. prezent, despre care vorbim sau despre care am vorbit. Aceasta serveste pentru a desemna o entitate perceputa de vorbitor ca fiind mai indepartata decat alta. Din cele două cuvinte citate, unul se referă la cel care a fost numit primul. Dacă reprezentarea este fictivă, aceasta servește la evocarea unei simple alternări sau a unei enumerări cu valoare nedeterminată. Aceasta se referă la un lucru sau la o persoană. departe de difuzor. Persoana sau lucru despre care tocmai am vorbit, despre care am vorbit. Pentru a marca nemulțumirea sau stupefacția în rotații fixe de tipul: ea este bună, ea este rigidă, ea este puternică!

La définition de celui-là dans le dictionnaire est employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on parle ou dont on a parlé. Celui-Là sert à désigner une entité perçue par le locuteur comme plus éloignée qu'une autre. De deux mots cités, celui-là renvoie à celui qui a été nommé le premier. Si la représentation est fictive, celui-là sert à évoquer une simple alternance ou une énumération à valeur indéfinie. Celui-Là désigne une chose ou une pers. éloignées du locuteur. La personne ou la chose dont on vient de parler, dont on a parlé. Pour marquer le mécontentement ou la stupéfaction dans des tournures figées du type: elle est bonne, elle est raide, elle est forte celle-là!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «celui-là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELUI-LÀ


celle-là
celle-là
celles-là
celles-là
ceux-là
ceux-là
marie-couche-toi-là
marie-couche-toi-là

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CELUI-LÀ

cellulo-vasculaire
celluloïd
cellulophone
cellulose
cellulosique
cellulosité
celte
celtibère
celtibérien
celtibérienne
celtique
celtisant
celtisante
celtisme
celtiste
celtomane
celtomanie
celui
celui-ci
ment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELUI-LÀ

au-de
de
ho
revoi
voi

Sinonimele și antonimele celui-là în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «celui-là» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELUI-LÀ

Găsește traducerea celui-là în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile celui-là din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celui-là» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一个
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aquél
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

that one
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कि एक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أن واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

что один
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aquele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে এক
260 milioane de vorbitori

Franceză

celui-là
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah satu yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dass ein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

その1
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siji sing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một trong những
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

என்று ஒரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bu bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

że jeden
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

що один
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ότι ένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dat ´n mens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

att en
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

at en
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celui-là

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELUI-LÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celui-là» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celui-là
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celui-là».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CELUI-LÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «celui-là» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «celui-là» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre celui-là

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CELUI-LÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celui-là.
1
Saint-John Perse
L'inertie seule est menaçante. Poète est celui-là qui rompt pour nous l'accoutumance.
2
Dimitrie Cantemir
Qui n'a pas appris à assumer les peines de tous, celui-là ne partagera pas non plus le bonheur avec tous.
3
Jean-Marie Gourio
C'est un iceberg, celui-là, sept fois plus "con" que ce qu'on voit.
4
Mikhail Nuaymah
Celui qui prétend donner et ne point recevoir est celui-là même qui a reçu bien plus qu'il ne mérite.
5
Edouard Boubat
Les photographies que nous aimons ont été faites quand le photographe a su s'effacer. S'il y avait un mode d'emploi, ce serait certainement celui-là.
6
Edouard Boubat
Les photos que nous aimons ont été faites quand le photographe a su s’effacer. S’il y avait un mode d’emploi, ce serait certainement celui-là.
7
Daniel Pennac
Celui qui court vers la femme qu’il aime, celui-là aussi fait tourner le monde !
8
Khalil Gibran
Celui qui peut mettre le doigt sur ce qui sépare le bien du mal est celui-là même qui peut toucher les pans de la toge de Dieu.
9
Jean-Marie Poupart
Le critique a toujours le mérite imbécile de se prendre au sérieux. Il n'a d'ailleurs souvent que celui-là.
10
Alfred de Musset
Ah ! celui-là vit mal qui ne vit que pour soi !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELUI-LÀ»

Descoperă întrebuințarea celui-là în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celui-là și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qui c'est celui-là ?
Oui, mais pas seulement. Dans cette ballade autobiographique, l’ami Vassiliu revisite son enfance chaotique, marquée par sa passion pour les chevaux et pour le jazz.
Pierre Vassiliu, 2005
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CilArt-CT, ceîlè-ci ; celui-là. , celie-là. i°. Ils s'emploient, comme celui , à la place des persones , ou des choses , dont on parle. J.a principale diférence, qui se trouve entre ces trois pronoms, c'est que celui n'a de lui- même qu'une signification ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Les marqueurs référentiels: celui-ci et celui-là : structure ...
celui-ci et celui-là : structure interne et déploiement dans le discours direct littéraire Reidar Veland. Eloy Robledo range les photos de Peggy et de Savy, reprend les photos de Klaus et de Pedro. «Non, Pilar, c'est l'autre qui est mort.
Reidar Veland, 1996
4
Dictionaire critique de la langue française
Celui-ci, celle-ci ; celui-là , celle-là. i*. Us s'emploient, comme celui , à la place des persones , ou des choses , dont on parle. I.a principale diférence, qui se trouve entre ces trois pronoms, c'est que celui n'a de lui- même qu'une signification ...
Jean François Féraud, 1787
5
Le catalogue de la chanson folklorique française
l. Coll. Sr Catherine Jolicoeur, AF no 602. Chanté par Mme Edouard Dufour (née Adélia Ouellette) (76 ans), Saint- Jean-Baptiste, 7 vers. - QUEBEC - GASPE: • l La souris... icitte — 2 Celui-là... — Celui-là l'a plumée — Celui-là l'a fait cuire — 5  ...
Conrad Laforte, 1987
6
Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...
catégorie peut pratiquement être définie par sa structure syllabique : [ (C)'/aCCa ] , mis à part /una/, « celui-ci », et son composé figé /taanna/, « celui-là » ( anaphorique). TABLEAU XIX. Les démonstratifs. (Les formes asiérisquces sont tombées ...
Philippe Mennecier, 1995
7
Dieu dans l'histoire par C. C. J. de Bunsen
L'homme couvert de baillons, maigre et nu, qui médite dans la vaste solitude de la forêt, celui-là, je l'appelle'hrahmane. Ce n'est pas la naissance qui fait le brahmane, cela ne dépend pas de la mère. J'appelle brahmane le pauvre qui n'a  ...
Christian Karl Josias : von Bunsen, Henri Martin, 1868
8
Elements de la Grammaire Japonise
Inst. Soré—ra-de' ( avec ceux-ci mêmes » ou c au'moyen de ceuxci mêmes »; « avec celles-ci mêmes » ou c au moyen de celles-ci mêmes I. Soré—ra-kara ARÉ « celui—là » , « celle-là » , « cela» . SINGULIERNom. Aré—wa l celui-là r, ...
Leon de Rosny, 1873
9
A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...
Voua n'avez ni celui-ci ni celui-là. — Qu'ai-je? Vous n'avez rien. — Qui a ce pistolet-là ? L'ami de l'étranger l'a. — Votre domestique, qu'a-t-il? Il a le vieux arbre du fermier. — A-t-il le vieux mouchoir de l'épicier ? Il n'a pas celui de l' épicier ; il ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1868
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Pronoms qui servent à indiquer, tels que, ceci, celat celui, celle , celui-ci, celui-là. Ceci. Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à cela, pour indiquer, de deux choses, la plus proche de celui qui parle. Ceci est à moi, cela est- à vous.
Académie française, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELUI-LÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celui-là în contextul următoarelor știri.
1
Otage au Yemen. La carte blanche de Leila pour Isabelle Prime
Vous savez, celui-là même qui s'invite à chaque Saint-Sylvestre, avec l'arrêt du tabac ! Celui qui te prend tellement la tête tellement que, quand ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Estrosi dénonce certains de ses «très proches» qui «cherchent à lui …
Celui-là se reconnaîtra puisqu'il lit Nice Matin à la première heure tous les matins», a-t-il ainsi lancé, affirmant par ailleurs avoir «envoyé un ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Pro D2, Aviron bayonnais - Etcheto: "Je suis un peu provoc'. J'aime …
Le fait de se mouiller ça provoque. C'est mon côté pénible mais c'est mon moteur. J'ai besoin de me situer, de défi et celui-là est un beau défi. «Rugbyrama.fr, Iul 15»
4
Football: quarts de finale de la Gold Cup - RFI
Celui-là s'appelle «Va et poste une sentinelle». A peine sorti, déjà un succès considérable. Jean-Louis Pourtet explique les raisons de cet ... «RFI, Iul 15»
5
Loïc Perrin : « Tant que l'offre n'est pas sur la table... » - France - SO …
Au contraire, un club comme celui-là ne se refuse pas, toutes les conditions y sont réunies. Cela ne s'est pas fait pour diverses raisons, mais un ... «SO FOOT, Iul 15»
6
Société | Ils ont mis Besançon en scène - Vosges Matin
C'est en cherchant des concours de vidéos sur internet que l'on a découvert « Adopte une ville » et on s'est dit : celui-là, il faut qu'on le fasse. «Vosges Matin, Iul 15»
7
Côte d'Or | Des moines de Sera Sey attendus dans le département …
Cela peut être décrit comme le palais d'une déité de méditation, en l'occurrence celui-là symbolisera le Bouddha de Médecine. Visualisé en ... «Bien Public, Iul 15»
8
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
Judiciaire celui-là. Son dossier a été classé sans suite par le parquet de Lille faute d'infraction constituée. « Je suis en colère. On a détruit ma ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
L'identité menacée de La Nouvelle-Orléans | La-Croix.com - Monde
Nous n'avons pas connu de boom auparavant comme celui-là, poursuit-elle. Alors quand quelqu'un – un particulier, un supermarché… «La Croix, Iul 15»
10
Travailler comme saisonnier à Lille-Plage, « le meilleur job d'été …
... Je suis en BTS tourisme, donc c'est intéressant pour moi de voir comment s'organise un gros événement comme celui-là », affirme-t-elle. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celui-Là [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/celui-la>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z