Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "là" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎN FRANCEZĂ

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția în dicționarul Franceză

Definiția de acolo în dicționar este un adverb al locului care marchează locul în care se află vorbitorul sau un loc mai mult sau mai puțin îndepărtat de el. Unde este vorbitorul.

La définition de dans le dictionnaire est adverbe de lieu marquant le lieu où se trouve le locuteur ou un lieu plus ou moins éloigné de lui. À l'endroit où se trouve le locuteur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «là» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA

l
l.s.d
la
-bas
labadens
labarum
labbe
labdacisme
label
labelle
labeur
labeurer
labeurier
labiacée
labial
labialisation
labialisé
labialiser
labiatacées
labié

Sinonimele și antonimele là în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «LÀ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «là» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în là

Traducerea «là» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile là din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «là» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

那里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

the
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هناك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

там
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেখানে
260 milioane de vorbitori

Franceză

220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terdapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

そこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그곳에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तेथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

orada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

там
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

där
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a là

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «là» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «là».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «là» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «là» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre là

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul .
1
Pierre Choderlos de Laclos
Coucher avec une fille, ce n'est que lui faire ce qui lui plaît : de à lui faire faire ce que nous voulons, il y a souvent bien loin.
2
Antonin Artaud
où ça sent la merde ça sent l'être.
3
George Santayana
L’histoire n’est un tas de mensonges sur les événements qui ne se sont jamais passés, racontés par des gens qui n’étaient pas .
4
Vladimir Jankélévitch
Il faut bien donner un nom à ce qui n’a pas de nom, à ce qui est impalpable... Tout compte fait, c’est le métier des philosophes et de la philosophie.
5
Lénine
où il y a une volonté, il y a un chemin.
6
Ugo Foscolo
où la religion n'a pas pénétré les lois et les moeurs d'un peuple, l'administration des cultes n'est que boutique.
7
Jean Jaurès
Il ne peut y avoir de révolution que où il y a conscience.
8
Elbert Hubbard
L’enseignant est celui qui suscite deux idées où auparavant il n’y en avait qu’une seule.
9
Francis Veber
Il n'y a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont pour ça, non ?
10
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est véritablement ton Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÀ»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dieu est là, dehors
Histoires venant de différentes régions, cultures et religions. On peut les lire pour se divertir mais aussi pour réfléchir et les appliquer à sa vie.
Anthony De Mello, 1994
2
J'étais là avant
On n'est jamais tout seul dans une histoire d'amour. On est tous les autres et toutes les autres qui ont aimé avant nous. J'étais là avant est le roman d'une femme qui se libère de ses démons. Qui nous libère de nos démons.
Katherine Pancol, 1999
3
Abracadabra, les jumeaux sont là!
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Bertrand Gauthier, Daniel Dumont, 1991
4
Cette Afrique-là!: roman
Le livre de Jean Ikellé-Matiba est une œuvre du souvenir.
Jean Ikellé-Matiba, 1997
5
Cet instant-là
Mais dans le Berlin de 1984, rien n'est simple et même les personnes en qui vous pensez avoir le plus confiance peuvent vous trahir... À la fois drame psychologique, roman d'idées, roman d'espionnage mais surtout histoire d'amour aussi ...
Douglas KENNEDY, 2011
6
En ce temps-là--: conceptions et expériences bibliques du temps
" En ce temps-là ". La formule court d'un couvert à l'autre de la Bible. Tantôt en hébreu, tantôt en grec. Tantôt pour faire référence au temps cosmique, au temps humain, ou aux deux à la fois.
Association catholique des études bibliques au Canada. Congrès, Michel Gourgues, Michel Talbot, 2002
7
Cette nuit-là
Une intrigue magistrale qui se joue de nos angoisses les plus profondes, menée à un train d'enfer par le nouvel expert du thriller familial.Imaginez.
Linwood BARCLAY, 2010
8
Qui c'est celui-là ?
Oui, mais pas seulement. Dans cette ballade autobiographique, l’ami Vassiliu revisite son enfance chaotique, marquée par sa passion pour les chevaux et pour le jazz.
Pierre Vassiliu, 2005
9
C'est qui celui-là
Préface. Je fis un rêve dans lequel j'étais en Martinique, mon pays d'origine. Pays qui m'est inconnu jusqu'à ce jour. Je me trouvai parmi une foule de gens, membres de notre famille et amis de notre mère. Une grande réception avait été  ...
Milaine Schott, 2009
10
Là-bas, la vie
Dans ces récits, Daniel Oppenheim raconte l’expérience intense qu’ont traversée, avec leurs parents, les enfants et les adolescents atteints d’un cancer qu’il a accompagnés dans le service d’oncologie pédiatrique où il ...
Oppenheim Daniel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
Charente : la sécheresse est - SudOuest.fr
Charente : la sécheresse est . 3 commentaires. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le 21/07/2015 à 08h16 par. Lucas Serdic ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
David Luiz est , Edinson Cavani arrive ! - Paris PSG - ParisTeam
Selon les informations du quotidien Le Parisien, les deux retardataires Sud-Américains David Luiz et Edinson Cavani vont faire leur retour ... «paristeam.fr, Iul 15»
3
Paquet neutre : les buralistes frappent l'État où ça fait mal
Pour protester contre cette mesure, certains d'entre eux veulent frapper les autorités où ça fait mal : directement aux recettes de l'État. «Economie Matin, Iul 15»
4
Lionel Messi par-ci, Lionel Messi par- ! - Star 24
Lionel Messi par-ci, Lionel Messi par- ! juillet 21, 2015 15:35 - Pas de commentaire. Depuis la défaite de l'Argentine contre le Chili en finale de la Copa ... «Star24TV, Iul 15»
5
TFC - Bodiger : "On est pour augmenter la concurrence" - Foot
Yann Bodiger revient sur la place tenue par les jeunes dans le groupe du TFC. TFC - Bodiger : 'On est pour augmenter la concurrence'. «madeinfoot.com, Iul 15»
6
L'avenir de la banque mobile est (presque) - C'est pas mon idée !
Il faut parfois un peu (beaucoup ?) d'imagination pour discerner l'avenir à travers les nouveautés que produisent régulièrement les institutions ... «cBanque.com, Iul 15»
7
Sexisme: Pour un sénateur de droite, les femmes «sont pour faire …
... Les Républicains (LR) et âgé de 75 ans, semblerait un brin... tranchant. Pour lui: Les femmes «sont quand même pour faire des enfants». «20minutes.fr, Iul 15»
8
Microsoft : la première publicité Windows 10 est - Zone Numerique
Microsoft : la première publicité Windows 10 est . Microsoft dévoile le premier spot publicitaire pour Windows 10, dont la disponibilité est ... «Zone Numérique, Iul 15»
9
Simon : "Le sentiment de l'avoir amené où je voulais"
"J'avais le sentiment de l'avoir amené où je voulais. À la fin du troisième, il se passe beaucoup de choses en très peu de temps. «We Love Tennis !, Iul 15»
10
Les alpes sont … et la frustration est forte ! | L'Humanité
Pourtant les images sont . Ca fait vraiment ch… ! Cela commence à devenir un peu répétitif. En ce dimanche, nous avons fait rouler l'équipe ... «L'Humanité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/la-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z